OrthodoxWiki - Contributions [fr]

Discussion utilisateur:Ctruongngoc

2015-02-15T21:11:45Z

Ctruongngoc : /* Merci */ réponse

{{Bienvenue}}--[[Utilisateur:Inistea|Inistea]] 15 février 2015 à 12:47 (PST)

==Merci==
Nous vous remercions; vous devrez pouvoir utiliser le Commons de OrthodoxWiki: http://commons.orthodoxwiki.org/Special:Upload --[[Utilisateur:Inistea|Inistea]] 15 février 2015 à 13:03 (PST)
:Cela ne fonctionne pas, je ne peux pas sélectionner de licence. --[[Utilisateur:Ctruongngoc|Claude Truong-Ngoc]] 15 février 2015 à 13:11 (PST)

Discussion utilisateur:Inistea

2015-02-15T20:55:24Z

Ctruongngoc : /* versement d’une photo */ retouche modif précédente

Page de discussions de ''inistea'' - Iulian Nistea - sysop fr.orthodoxwiki.org.

==Delete==
Fr. Iulian, I have no powers here, so I cannot delete [[:Catégorie:Moines]] in favor of [[:Catégorie:Moines et moniales]]. Du rien for the welcome. (French is another language I have exposure to, but do not actually know, so please provide guidance!) —[[Utilisateur:Magda|magda]] ([[Discussion Utilisateur:Magda|Discussion]]) 10 avril 2008 à 00:38 (UTC)

:Again, [[:Catégorie:Objet de culte]] in favor of [[:Catégorie:Objets de culte]]. Merci. —[[Utilisateur:Magda|magda]] ([[Discussion Utilisateur:Magda|Discussion]]) 21 juin 2008 à 18:41 (UTC)

== Merci pour l'accueil ==

Merci pour l'accueil. Je vais essayer d'écrire quelques articles car je crois qu'il est important qu'une version francophone d'OrthodoxWiki existe et se développe.

[[Utilisateur:Akarige|Akarige]] 28 avril 2008 à 02:10 (UTC)

== Mont Athos ==

Bonjour,

J'au crée l'article [[République monastique du Mont Athos]] car cela me parait plus précis. Il y a place sur cette page à présenter les institutions athonites. Mont Athos me semble un peu trop géographique .... Mais bien sûr je ne veux rien imposé ! Amicalement, --[[Utilisateur:Akarige|Akarige]] 1 mai 2008 à 16:42 (UTC)

==Hristos a înviat !==
Le christ est ressuscité ! Merci de m'avoir indiqué l'existence de ce site, et merci aussi de vous en occuper ainsi. N'hésitez à me contacter pour la moindre remarque, information, discussion... A bientôt ! Fraternellement en Christ, [[Utilisateur:Olivier.sbd|Olivier.sbd]] 17 mai 2008 à 18:10 (UTC)

== Catégorie Séminaires et nécessité d'une nouvelle catégorie: Etablissement d'Enseignement ==

Révérend Père Julian
Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour la version française de OrthodoxWiki, et surtout pour le finissage des nouvelles pages.
'''Vous avez placé l'Ecole Zahret El Ihsan dans la catégorie Séminaires.''' ''Je vous conseille de créer une nouvelle catégorie appelée Etablissements d'Enseignement'', car cette école, comme plusieurs autres au Liban (que j'introduirai sur OrthodoxWiki), sont des institutions qui enseignent des enfants et des jeunes les programmes académiques courants et les préparent aux examens officiels. Il ne s'agit pas d'écoles de formation écclésiastique, mais, du fait qu'elles dépendent de l'Église et sont sur la tutelle du clergé orthodoxe, elles assurent un catéchisme chrétien régulier.
Pour cette raison, je propose une nouvelle catégorie: Etablissements d'Enseignement. et de les sous-catégoriser par pays.
Merci d'avance pour votre compréhension.--[[Utilisateur:Negib.geahchan|Negib.geahchan]] 22 janvier 2009 à 20:29 (UTC)

== Bonjour ==

Bonjour, je suis Etsyzokraitna! je vous écris pour m'excuser de ne pas avoir pu commencer à contribuer plus tôt. il se trouve que j'étais plusieurs fois en voyage d'affaires dans des pays étrangers. Mais je tiens maintenant à contribuer le mieux possible

Merci

--[[Utilisateur:Etsyzokrasitna|Esyzodrasitna]] 6 avril 2009 à 19:21 (UTC)

== accueil ==

Mon bon père, merci pour l'accueil.

comme je vous l'ai écrit (dans la page discussion de wikipedia) je rencontre un problème pour valider des "catégories". J'ai, en effet, créé les catégories "pères apologistes", Langue grecque", "Langue arabe", Langue syriaque" (et il faudrait créer d'autres catégories pour le slavon le roumain, le latin..., voire probablement une surcatégorie "Langues"), mais il semble que ces catégories ne soient pas "enregistrées".

Je vais tenter d'adapter un certain nombre de mes articles pour orthodoxwiki, même si je pense qu'au début, des ajustements seront nécessaires.
D'autre part, je m'interroge sur la manière de présenter des personnes à l'historicité contestée... par exemple St Denys l'Aréopagite, ou les Sts Barlaam et Joasaph.

Présenter l'auteur des traités sur les Hiérarchies comme un contemporain de St Paul, ou les Sts Barlaam et Joasaph comme historiquement avérés peut être de l'hagiographie, mais pose de sérieux problèmes historiques. Je sais à quel point certains courants orthodoxes (sérieux, pieux, mais parfois assez étrangers à l'étude des documents) peuvent être chatouilleux. Comment faire, alors pour qu'orthodoxwiki ne devienne pas un sujet de discorde tout en apportant une information fiable ?

Un dernier mot, sur le document d'accueil, il conviendrait de modifier cette phrase (et le bouton qui va avec) : ''Vous pouvez déjà commencer un nouveau article'', par ''Vous pouvez déjà commencer un '''nouvel''' article''

Bien cordialement, en Christ

[[Utilisateur:Albocicade|Albocicade]] 11 février 2010 à 18:52 (UTC)

== Langues ==

Mon bon père, vous avez parfaitement raison : un projet comme orthodoxwiki doit être mené de manière commune.

Par ailleurs, il me semble qu'une catégorie "Langues" (avec autant de sous-catégories que nécessaires) est inévitable étant donné la répartition géographique et linguistique de l'orthodoxie. Bien sûr, le concept doit être affiné, mais c'est un fait que - contrairement au catholiscisme "médiéval" - l'orthodoxie n'a jamais eu de langue unique.

L'exemple de Théodore Abu Qurrah me semble pertinent à ce point de vue. Cela permettrait, par la suite, de retrouver aisément les auteurs de langue "moins fréquentes" (arabe, arménien, guèze...).

A besoin, contactez-moi par mail : albocicade(at)gmail.com

Cordialement

[[Utilisateur:Albocicade|Albocicade]] 12 février 2010 à 09:45 (UTC)

== catégorisation ==

Pardonnez-moi, mon père, et priez pour moi.

"Mais si vous jugez vraiment utile d'avoir des catégories "langues" je ne vois pas '''conventionnent'''?" Pardonnez-moi, mais je ne comprends pas le mot.

Ceci dit, oui, la création de catégories "langues" me semble une réelle nécessité pratique : Que faire d'un Origène, d'un Tertullien qui ne sont pas au nombre des saints. Plus encore, que faire de mon bien cher Abu Qurrah, qui écrivait dans 3 langues différentes.

Quand à St Ephrem... grec ou syriaque ? St Seraphim de Sarov : slavon, ou russe ? Bref, je ne multiplierais pas les exemples, mais si Orthodoxwiki veut répondre à des critères de pertinences historiques et scientifiques, cette catégorisation (qui s'intercroise avec les saints de nationalités ceci ou cela mais en est bien différente) me semble à initier en France... et à propager sur les autres orthowiki

Bon et saint Carême à vous

[[Utilisateur:Albocicade|Albocicade]] 14 février 2010 à 16:07 (UTC)

== Bonjour! ==

Bună! Îmi daţi de birocrat şi administrator aici, e cam părăsit proiectul? Mulţumesc. --—[[User:Mr. man|Mister]] [[User talk:Mr. man|'''lasă-mi un mesaj''']] 21 février 2010 à 17:53 (UTC)

Atunci pentru două minute cel de renameuser ca să îmi redenumez contul vă rog. --—[[User:Mr. man|Mister]] [[User talk:Mr. man|'''lasă-mi un mesaj''']] 21 février 2010 à 20:56 (UTC)

== Eglise orthodoxe géorgienne ==

Christ est ressucité!

J'ai créé l'article [[Eglise orthodoxe géorgienne]] j'avoue que j'ai quelque peu copié sur wikipédia mais il est domage que ce site ne contienne pas un article sur cette Eglise.

Si j'ai fait quelques fautes d'orthographe en copiant le contenu de wikipédia, je m'en excuse. je les corrigerai dès que possible.
Merci. --[[Utilisateur:G-Néral SDK|G-Néral SDK]] 11 mai 2010 à 20:09 (UTC)

==Boîte à outils==

Père, je vous serais bien reconnaissante si vous pouviez faire une boîte à outils pour fr.orthodoxwiki aussi, avec les accents, caractères spéciaux et principaux instruments de travail, tout comme pour le roumain ou l'anglais. Ca me faciliterait beaucoup le travail ici. Grand merci. [[Utilisateur:Kamasarye|Iuliana]] 25 mars 2011 à 01:03 (UTC)

==Antimension==
Bonjour, 

Vous avez notablement francisé l'article [[Antimension]] en y ajoutant notamment des références francophones. Toutefois, l'une, de ces références (non francophone) me pose problème. Il s'agit de la source suivante :
* Диакон Михаил ЖЕЛТОВ, „Антиминс”, dans: ПЭ, том 2

Que je traduits « Diacre Michel JELTOV, ''Antimension'' dans PE, tome 2 » 

Or je n'ai trouvé aucune traduction satisfaisante de « ПЭ » en russe (peut-être un vague rapport avec la paix...) De plus, lorsque je cherche des références à Диакон Михаил ЖЕЛТОВ dans Google, je le trouve cité avec ses titres :
* диакон Михаил Желтов (ПСТГУ; ЦНЦ «ПЭ»; МДА)

Bien que non russophone, j'ai compris que ПСТГУ était l'abréviation de "Université humanitaire orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou" ; МДА = MDA se comprends bien : quant à ЦНЦ «ПЭ», j'ai crû comprendre qu'il faisait partie de la "fraternité", ou "société d'étudiants" «ПЭ». Tout ceci ne me donne ni le sens de «ПЭ», ni le titre de l'ouvrage dont sont issus les extraits cités dans l'article.

Pourriez-vous éclairer ma lanterne. (J'ajoute que pour bien faire, il faudrait préciser la source : lieu et date de publication pour un ouvrage imprimé ; adresse du site pour une publication internet.)

Merci par avance. 
Gilles. 

PS. Dans le même ordre d'idées, j'ai ajouté à l'article "Antimension" la référence du site ou le texte de Pr. Petre Vintilescu, ''Liturghierul Explicat'' est lisible en intégralité en PDF. 

[[Utilisateur:Gilles MAIRET|Gilles MAIRET]] 13 février 2014 à 21:23 (PST)

== Versement d’une photo ==

Bonjour et merci pour votre accueil.

Je souhaite télécharger cette photo dont je suis l’auteur, mais cela ne fonctionne pas.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jean-Claude_Larchet_par_Claude_Truong-Ngoc_f%C3%A9vrier_2015.jpg

Merci de m’éclairer,

Très cordialement, --[[Utilisateur:Ctruongngoc|Ctruongngoc]] 15 février 2015 à 12:54 (PST)

Discussion utilisateur:Inistea

2015-02-15T20:54:51Z

Ctruongngoc : /* versement d’une photo */ nouvelle section

Page de discussions de ''inistea'' - Iulian Nistea - sysop fr.orthodoxwiki.org.

==Delete==
Fr. Iulian, I have no powers here, so I cannot delete [[:Catégorie:Moines]] in favor of [[:Catégorie:Moines et moniales]]. Du rien for the welcome. (French is another language I have exposure to, but do not actually know, so please provide guidance!) —[[Utilisateur:Magda|magda]] ([[Discussion Utilisateur:Magda|Discussion]]) 10 avril 2008 à 00:38 (UTC)

:Again, [[:Catégorie:Objet de culte]] in favor of [[:Catégorie:Objets de culte]]. Merci. —[[Utilisateur:Magda|magda]] ([[Discussion Utilisateur:Magda|Discussion]]) 21 juin 2008 à 18:41 (UTC)

== Merci pour l'accueil ==

Merci pour l'accueil. Je vais essayer d'écrire quelques articles car je crois qu'il est important qu'une version francophone d'OrthodoxWiki existe et se développe.

[[Utilisateur:Akarige|Akarige]] 28 avril 2008 à 02:10 (UTC)

== Mont Athos ==

Bonjour,

J'au crée l'article [[République monastique du Mont Athos]] car cela me parait plus précis. Il y a place sur cette page à présenter les institutions athonites. Mont Athos me semble un peu trop géographique .... Mais bien sûr je ne veux rien imposé ! Amicalement, --[[Utilisateur:Akarige|Akarige]] 1 mai 2008 à 16:42 (UTC)

==Hristos a înviat !==
Le christ est ressuscité ! Merci de m'avoir indiqué l'existence de ce site, et merci aussi de vous en occuper ainsi. N'hésitez à me contacter pour la moindre remarque, information, discussion... A bientôt ! Fraternellement en Christ, [[Utilisateur:Olivier.sbd|Olivier.sbd]] 17 mai 2008 à 18:10 (UTC)

== Catégorie Séminaires et nécessité d'une nouvelle catégorie: Etablissement d'Enseignement ==

Révérend Père Julian
Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour la version française de OrthodoxWiki, et surtout pour le finissage des nouvelles pages.
'''Vous avez placé l'Ecole Zahret El Ihsan dans la catégorie Séminaires.''' ''Je vous conseille de créer une nouvelle catégorie appelée Etablissements d'Enseignement'', car cette école, comme plusieurs autres au Liban (que j'introduirai sur OrthodoxWiki), sont des institutions qui enseignent des enfants et des jeunes les programmes académiques courants et les préparent aux examens officiels. Il ne s'agit pas d'écoles de formation écclésiastique, mais, du fait qu'elles dépendent de l'Église et sont sur la tutelle du clergé orthodoxe, elles assurent un catéchisme chrétien régulier.
Pour cette raison, je propose une nouvelle catégorie: Etablissements d'Enseignement. et de les sous-catégoriser par pays.
Merci d'avance pour votre compréhension.--[[Utilisateur:Negib.geahchan|Negib.geahchan]] 22 janvier 2009 à 20:29 (UTC)

== Bonjour ==

Bonjour, je suis Etsyzokraitna! je vous écris pour m'excuser de ne pas avoir pu commencer à contribuer plus tôt. il se trouve que j'étais plusieurs fois en voyage d'affaires dans des pays étrangers. Mais je tiens maintenant à contribuer le mieux possible

Merci

--[[Utilisateur:Etsyzokrasitna|Esyzodrasitna]] 6 avril 2009 à 19:21 (UTC)

== accueil ==

Mon bon père, merci pour l'accueil.

comme je vous l'ai écrit (dans la page discussion de wikipedia) je rencontre un problème pour valider des "catégories". J'ai, en effet, créé les catégories "pères apologistes", Langue grecque", "Langue arabe", Langue syriaque" (et il faudrait créer d'autres catégories pour le slavon le roumain, le latin..., voire probablement une surcatégorie "Langues"), mais il semble que ces catégories ne soient pas "enregistrées".

Je vais tenter d'adapter un certain nombre de mes articles pour orthodoxwiki, même si je pense qu'au début, des ajustements seront nécessaires.
D'autre part, je m'interroge sur la manière de présenter des personnes à l'historicité contestée... par exemple St Denys l'Aréopagite, ou les Sts Barlaam et Joasaph.

Présenter l'auteur des traités sur les Hiérarchies comme un contemporain de St Paul, ou les Sts Barlaam et Joasaph comme historiquement avérés peut être de l'hagiographie, mais pose de sérieux problèmes historiques. Je sais à quel point certains courants orthodoxes (sérieux, pieux, mais parfois assez étrangers à l'étude des documents) peuvent être chatouilleux. Comment faire, alors pour qu'orthodoxwiki ne devienne pas un sujet de discorde tout en apportant une information fiable ?

Un dernier mot, sur le document d'accueil, il conviendrait de modifier cette phrase (et le bouton qui va avec) : ''Vous pouvez déjà commencer un nouveau article'', par ''Vous pouvez déjà commencer un '''nouvel''' article''

Bien cordialement, en Christ

[[Utilisateur:Albocicade|Albocicade]] 11 février 2010 à 18:52 (UTC)

== Langues ==

Mon bon père, vous avez parfaitement raison : un projet comme orthodoxwiki doit être mené de manière commune.

Par ailleurs, il me semble qu'une catégorie "Langues" (avec autant de sous-catégories que nécessaires) est inévitable étant donné la répartition géographique et linguistique de l'orthodoxie. Bien sûr, le concept doit être affiné, mais c'est un fait que - contrairement au catholiscisme "médiéval" - l'orthodoxie n'a jamais eu de langue unique.

L'exemple de Théodore Abu Qurrah me semble pertinent à ce point de vue. Cela permettrait, par la suite, de retrouver aisément les auteurs de langue "moins fréquentes" (arabe, arménien, guèze...).

A besoin, contactez-moi par mail : albocicade(at)gmail.com

Cordialement

[[Utilisateur:Albocicade|Albocicade]] 12 février 2010 à 09:45 (UTC)

== catégorisation ==

Pardonnez-moi, mon père, et priez pour moi.

"Mais si vous jugez vraiment utile d'avoir des catégories "langues" je ne vois pas '''conventionnent'''?" Pardonnez-moi, mais je ne comprends pas le mot.

Ceci dit, oui, la création de catégories "langues" me semble une réelle nécessité pratique : Que faire d'un Origène, d'un Tertullien qui ne sont pas au nombre des saints. Plus encore, que faire de mon bien cher Abu Qurrah, qui écrivait dans 3 langues différentes.

Quand à St Ephrem... grec ou syriaque ? St Seraphim de Sarov : slavon, ou russe ? Bref, je ne multiplierais pas les exemples, mais si Orthodoxwiki veut répondre à des critères de pertinences historiques et scientifiques, cette catégorisation (qui s'intercroise avec les saints de nationalités ceci ou cela mais en est bien différente) me semble à initier en France... et à propager sur les autres orthowiki

Bon et saint Carême à vous

[[Utilisateur:Albocicade|Albocicade]] 14 février 2010 à 16:07 (UTC)

== Bonjour! ==

Bună! Îmi daţi de birocrat şi administrator aici, e cam părăsit proiectul? Mulţumesc. --—[[User:Mr. man|Mister]] [[User talk:Mr. man|'''lasă-mi un mesaj''']] 21 février 2010 à 17:53 (UTC)

Atunci pentru două minute cel de renameuser ca să îmi redenumez contul vă rog. --—[[User:Mr. man|Mister]] [[User talk:Mr. man|'''lasă-mi un mesaj''']] 21 février 2010 à 20:56 (UTC)

== Eglise orthodoxe géorgienne ==

Christ est ressucité!

J'ai créé l'article [[Eglise orthodoxe géorgienne]] j'avoue que j'ai quelque peu copié sur wikipédia mais il est domage que ce site ne contienne pas un article sur cette Eglise.

Si j'ai fait quelques fautes d'orthographe en copiant le contenu de wikipédia, je m'en excuse. je les corrigerai dès que possible.
Merci. --[[Utilisateur:G-Néral SDK|G-Néral SDK]] 11 mai 2010 à 20:09 (UTC)

==Boîte à outils==

Père, je vous serais bien reconnaissante si vous pouviez faire une boîte à outils pour fr.orthodoxwiki aussi, avec les accents, caractères spéciaux et principaux instruments de travail, tout comme pour le roumain ou l'anglais. Ca me faciliterait beaucoup le travail ici. Grand merci. [[Utilisateur:Kamasarye|Iuliana]] 25 mars 2011 à 01:03 (UTC)

==Antimension==
Bonjour, 

Vous avez notablement francisé l'article [[Antimension]] en y ajoutant notamment des références francophones. Toutefois, l'une, de ces références (non francophone) me pose problème. Il s'agit de la source suivante :
* Диакон Михаил ЖЕЛТОВ, „Антиминс”, dans: ПЭ, том 2

Que je traduits « Diacre Michel JELTOV, ''Antimension'' dans PE, tome 2 » 

Or je n'ai trouvé aucune traduction satisfaisante de « ПЭ » en russe (peut-être un vague rapport avec la paix...) De plus, lorsque je cherche des références à Диакон Михаил ЖЕЛТОВ dans Google, je le trouve cité avec ses titres :
* диакон Михаил Желтов (ПСТГУ; ЦНЦ «ПЭ»; МДА)

Bien que non russophone, j'ai compris que ПСТГУ était l'abréviation de "Université humanitaire orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou" ; МДА = MDA se comprends bien : quant à ЦНЦ «ПЭ», j'ai crû comprendre qu'il faisait partie de la "fraternité", ou "société d'étudiants" «ПЭ». Tout ceci ne me donne ni le sens de «ПЭ», ni le titre de l'ouvrage dont sont issus les extraits cités dans l'article.

Pourriez-vous éclairer ma lanterne. (J'ajoute que pour bien faire, il faudrait préciser la source : lieu et date de publication pour un ouvrage imprimé ; adresse du site pour une publication internet.)

Merci par avance. 
Gilles. 

PS. Dans le même ordre d'idées, j'ai ajouté à l'article "Antimension" la référence du site ou le texte de Pr. Petre Vintilescu, ''Liturghierul Explicat'' est lisible en intégralité en PDF. 

[[Utilisateur:Gilles MAIRET|Gilles MAIRET]] 13 février 2014 à 21:23 (PST)

== versement d’une photo ==

Bonjour et merci pour votre accueil.

Je souhaite télécharger cette photo dont je suis l’auteur, mais cela ne fonctionne pas.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jean-Claude_Larchet_par_Claude_Truong-Ngoc_f%C3%A9vrier_2015.jpg

Merci de m’éclairer,

Très cordialement, --[[Utilisateur:Ctruongngoc|Ctruongngoc]] 15 février 2015 à 12:54 (PST)