<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Marge</id>
		<title>OrthodoxWiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fr.orthodoxwiki.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Marge"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/Sp%C3%A9cial:Contributions/Marge"/>
		<updated>2026-07-10T06:11:46Z</updated>
		<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.30.0</generator>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:%C3%89v%C3%AAch%C3%A9s_de_l%27%C3%89glise_d%27Alexandrie&amp;diff=4719</id>
		<title>Catégorie:Évêchés de l'Église d'Alexandrie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:%C3%89v%C3%AAch%C3%A9s_de_l%27%C3%89glise_d%27Alexandrie&amp;diff=4719"/>
				<updated>2013-04-24T22:07:50Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : Page créée avec « Catégorie:Évêché »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Catégorie:Évêché&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_d%27Accra_et_d%27Afrique_occidentale&amp;diff=4718</id>
		<title>Métropole d'Accra et d'Afrique occidentale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_d%27Accra_et_d%27Afrique_occidentale&amp;diff=4718"/>
				<updated>2013-04-24T22:05:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : Dans l'Église orthodoxe, un évêché n'est pas un diocèse.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole d'Accra et d'Afrique occidentale''' est une juridiction de l'[[Église d'Alexandrie]] en Afrique occidentale dont le siège est à Accra au Ghana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Mgr xxx.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens internes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Évêchés de l'Église d'Alexandrie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Afrique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Nectaire_d%27%C3%89gine&amp;diff=3793</id>
		<title>Nectaire d'Égine</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Nectaire_d%27%C3%89gine&amp;diff=3793"/>
				<updated>2009-07-02T20:11:19Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
'''Saint Nectaire d'Égine''' (1846-1920), [[archevêque]] de la Pentapole et [[thaumaturge]] d'Égine, a été officiellement reconnu comme [[saint]] par le [[Patriarcat de Constantinople]] en 1961. Bien qu'il soit mort le [[8 novembre]] 1920, à Athènes, l'[[Église orthodoxe]] le commémore le [[9 novembre]], mais aussi le [[3 septembre]], jour de la translation de ses [[reliques]]. Il est le fondateur du monastère de la Sainte-Trinité à Égine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vie ==&lt;br /&gt;
[[Image:Saint_nektarios.jpg|thumb|St. Nectaire d'Egine (1846-1920)]]&lt;br /&gt;
Saint Nectaire est né le 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; octobre 1846 à Silivri (Selymbria), en Thrace, au bord de la mer de Marmara, dans une famille modeste les Céphalas. On lui a donné le nom d'Anastase. À l'âge de 14 ans, il vient travailler et poursuivre son éducation à Constantinople. En 1866 il quitte la capitale, Constantinople, pour aller sur l'île de Chios travailler comme enseignant. C'est là qu'il devient moine au monastère de Néa Moni à l'âge de trente ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trois ans après la tonsure monastique, il est ordonné diacre, il reçoit le nom de Nectaire. En 1885, il est diplômé de l'université d'Athènes. Pendant ses années d'études à l'Université d'Athènes, il écrit plusieurs livres, pamphlets, et commentaires bibliques. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par la suite, il gagne le Caire et d'Alexandrie, en Égypte, où il est ordonné prêtre et dessert l'église Saint-Nicolas du Caire avec une grande distinction. En reconnaissance de sa piété et de sa capacité à être un brillant prédicateur et administrateur, il fut nommé évêque métropolite de la Pentapole, un ancien siège épiscopal de la Cyrénaïque (dans l'actuelle Libye), par le patriarche orthodoxe grec Sophronios en 1889.&lt;br /&gt;
[[Image:Nektarios.jpg|thumb|right|Saint Nectaire d'Egine, Métropolite de Pentapole.]]&lt;br /&gt;
Il servit l'église en tant qu'évêque pendant un an au Caire mais fut injustement relevé de ses fonctions. Jalousé et odieusement calomnié à cause de la grande sympathie qu'il a gagné auprès du peuple orthodoxe, il doit quitter l'Égypte. Le patriarche Sophronios refuse de l'écouter et l'expulse hors de l'Égypte sans procès ni explication, sans lui donner la possibilité de se défendre. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après son expulsion, il retourna en Grèce en 1891 et passa plusieurs années en tant que prédicateur(1891-1894). Il fut ensuite, pendant 15 ans, directeur de l'école ecclésiastique Rizarios pour l'éducation des prêtres à Athènes où son service fut exemplaire. Il développa maints cursus scolaires et écrivit de nombreux livres, tout en prêchant à travers Athènes. En 1904, à la demande de plusieurs de ses disciples qui voulaient devenir [[moniales]], il établit pour elles un [[monastère]] sur l'île d'Égine. Il fut nommé monastère de la Sainte Trinité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En décembre de l'année 1908, à 62 ans, saint Nectaire démissiona de son siège de directeur d'école et se retira au monastère de la Sainte Trinité d' Égine, où il vécut comme moine le reste de sa vie. Il écrivait, publiait, prêchait et entendait les [[confessions]] de ceux qui venaient de près comme de loin pour profiter de sa spiritualité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tandis qu'il était au monastère, il s'occupait également des jardins, transportait les pierres et aidait aux constructions financées par ses propres fonds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saint Nectaire mourut le soir du [[9 Novembre ]] 1920, à l'âge de 74 ans, après une hospitalisation pour un cancer de la prostate. Son corps fut transporté au monastère de la Sainte Trinité où il fut enterré par un moine appelé [[Sava ]], qui allait plus tard peindre la première [[icône]] de saint Nectaire. Une multitude de gens vinrent de Grèce et d'Egypte pour assister à ses funérailles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[image:Nektariosicon.jpg|thumb|right|Une icône de saint Nectaire d'Égine]]Beaucoup de gens considéraient saint Nectaire comme un saint durant sa vie à cause de sa vie de prière, de son [[humilité]], de sa pureté et d'autres vertus, de ses écrits ainsi que pour les miracles qu'il a provoqués. Saint Nectaire avait également le don de prédiction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[reliques]] de saint Nectaire furent enlevées de sa tombe le [[2 septembre]] 1953, et elles libérèrent un magnifique parfum. La reconnaissance officielle de Nectaire en tant que saint eut lieu le  [[20 Avril]] 1961 par le Patriarcat oecuménique. Des milliers de miracles lui ont été attribués, surtout des guérisons de cancers et autres maladies graves. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Decision of the Church of Alexandria==&lt;br /&gt;
''Alexandria 15th September 1998''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The Holy Spirit has enlightened the gathered members of the [[Holy Synod]] of the [[Patriarchate]] of Alexandria and all Africa, under the leadership of [[Petros VII (Papapetrou) of Alexandria|H.B. Petros VII]], [[Pope]] and Patriarch of Alexandria and all Africa, more than a century since Saint Nektarios, the great Teacher and Father of the Holy Eastern Orthodox Church was expelled from the [[Church of Alexandria]], to reach the following decision:''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Taking into account the resolution of the Church to rank Saint Nektarios amongst the saints because of his innumerable miracles and his acceptance within the religious conscience of Orthodox Christians throughout the world, we appeal to the mercy of the ever-charitable God.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''We hereby restore the ecclesiastical order of the Saint of our Century, Saint Nektarios, and grant to him all due credits and honors. We beseech Saint Nektarios to forgive both us, unworthy as we are, and our predecessors, our brothers of the Throne of Alexandria, for opposition to the Saint and for all which, due to human weakness or error, our Holy Father, Bishop of Pentapolis, Saint Nektarios, suffered.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''PETROS VII''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
''By the Grace of God''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
''Pope and Patriarch''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
''of Alexandria and All Africa.''&amp;lt;sup&amp;gt;[http://www.greekorthodox-alexandria.org/History/st_nect.htm]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Special Relationships==&lt;br /&gt;
* '''[[Philotheos (Zervakos)]]''' - From the Holy Monastery of Panagia Myrtidiotissa, Elder Philotheos wrote a well-known [[apologetics|apologetic]] in 1976 addressed to Archimandrite Cyprian.&amp;lt;ref&amp;gt;The most reverend Cyprian, Dr. Theol., is the Metropolitan of Oropos and Fili and President of the [[Holy Synod in Resistance]], Orthodox Church of Greece. He is the spiritual son of Elder Philotheos.&amp;lt;/ref&amp;gt; This letter (cf. External links) is considered of extreme historical importance in the Orthodox Church since it is written in defense of his spiritual father, St. Nectarios.&lt;br /&gt;
* '''[[Amphilochios (Makris)]]''' - he always had a great desire to meet the holy Metropolitan. When His excellency asked him, &amp;quot;What the greatest and most singular desire of his soul was&amp;quot;, the elder responded in simplicity, ''&amp;quot;I wish that everybody would become monastics&amp;quot;''. The elder is the only person who was invited by the Saint to stay overnight in his private quarters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Hymnes==&lt;br /&gt;
[[Apolytikion]] in the First Tone:  O faithful, let us honor Nectarios, divine servant of Christ, offspring of Silivria and guardian of Aegina, who in these latter years was manifested as the true friend of virtue. All manner of healing wells forth for those who in piety cry out, &amp;quot;Glory to Christ who glorified you; glory to Him who, through you, wrought wonders; glory to Him who, through you, works healing for all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
*[[Agni Parthene]] (Vierge pure), un hymne écrit par saint Nectaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
*[http://www.serfes.org/spiritual/november2000.htm A Brief Account Of The Life Of St. Nectarios, Metropolitan of Aegina] by Fr. Nektarios (Demetrios) Serfes&lt;br /&gt;
*[http://www.st-seraphim.com/nectarios.htm In Honor of St. Nectarios]&lt;br /&gt;
*[http://tserkovnost.org/articles/nectarios.html A Lamp Lighted by God - St. Nectarios of Aegina]&lt;br /&gt;
*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saint_nektarios_egina_e.htm Saint Nektarios of Egina] (Life and Writings)&lt;br /&gt;
*[http://www.serfes.org/writtings/stnectarios.htm Writings Of Saint Nectarios Of Aegina: Selected Passages From The Writings Of Orthodox Saints]&lt;br /&gt;
*[http://www.sprint.net.au/~corners/Nov98/StNectarios.htm Some Miracles of St Nectarios Metropolitan of Pentapolis]&lt;br /&gt;
*[http://groups.yahoo.com/group/arbible/message/23759 Visiting Aghios Nectarios, Aegina island, Greece (departing from Athens) - With photos]&lt;br /&gt;
*[http://www.comeandseeicons.com/n/rbp05.htm Icon of St. Nectarios of Aegina]&lt;br /&gt;
*[http://www.youtube.com/watch?v=ptg3RVtoeYA YouTube video about St. Nectarios of Aegina]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Évêques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints grecs]]&lt;br /&gt;
[[Category:Thaumaturges]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[el:Άγιος Νεκτάριος Αιγίνης]]&lt;br /&gt;
[[en:Nectarios of Aegina]]&lt;br /&gt;
[[es:Nectario de Égina]]&lt;br /&gt;
[[ro:Nectarie din Eghina]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ecole_Zahret_El_Ihsan&amp;diff=3464</id>
		<title>Ecole Zahret El Ihsan</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ecole_Zahret_El_Ihsan&amp;diff=3464"/>
				<updated>2009-01-11T20:58:41Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Etablissement orthodoxe d'enseignement secondaire privé.&lt;br /&gt;
Situé à Beyrouth (Liban), dans le quartier Achrafiyé-Mar Mitr (Achrafiyé-Saint Dimitri).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Etablissements d'enseignement]]/&lt;br /&gt;
[[Etablissements d'enseignement au Liban]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_antiochien_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord&amp;diff=2919</id>
		<title>Archevêché orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_antiochien_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord&amp;diff=2919"/>
				<updated>2008-10-03T21:34:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : En français diocèse et évêché n'ont pa le même sens.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord''' est une juridiction auto-administrée de l'[[Église d'Antioche]] en Amérique du Nord (États-Unis et Canada) dont le siège est à New York.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Philippe (Saliba) de New York]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archidiocèse ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Archevêché de New York et de Washington&lt;br /&gt;
* Évêché de Worcester et de la Nouvelle-Angleterre &lt;br /&gt;
* Évêché d'Ottawa et du Canada &lt;br /&gt;
* Évêché de Charleston et d'Oakland et de la Mi-Atlantique&lt;br /&gt;
* Évêché de Wichita et de la Mi-Amerique&lt;br /&gt;
* Évêché de Toledo et du Midwest&lt;br /&gt;
* Évêché d'Eagle River et du Nord-Ouest&lt;br /&gt;
* Évêché de Miami et du Sud-Est&lt;br /&gt;
* Évêché de Los Angeles et de l'Ouest&lt;br /&gt;
* Vicariat de rite occidental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
*[http://www.antiochian.org/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église d'Antioche]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Amérique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie aux États-Unis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie au Canada]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America]]&lt;br /&gt;
[[ro:Arhiepiscopia Creştină Ortodoxă Antiohiană a Americii de Nord]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_antiochien_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord&amp;diff=2917</id>
		<title>Archevêché orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_antiochien_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord&amp;diff=2917"/>
				<updated>2008-10-03T21:30:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord en Archevêché orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord''' est une juridiction auto-administrée de l'[[Église d'Antioche]] en Amérique du Nord (États-Unis et Canada) dont le siège est à New York.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Philippe (Saliba) de New York]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archidiocèse ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Diocèse (district archiépiscopal) de New York et de Washington&lt;br /&gt;
* Diocèse de Worcester et de la Nouvelle-Angleterre &lt;br /&gt;
* Diocèse d'Ottawa et du Canada &lt;br /&gt;
* Diocèse de Charleston et d'Oakland et de la Mi-Atlantique&lt;br /&gt;
* Diocèse de Wichita et de la Mi-Amerique&lt;br /&gt;
* Diocèse de Toledo et du Midwest&lt;br /&gt;
* Diocèse d'Eagle River et du Nord-Ouest&lt;br /&gt;
* Diocèse de Miami et du Sud-Est&lt;br /&gt;
* Diocèse de Los Angeles et de l'Ouest&lt;br /&gt;
* Vicariat de rite occidental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
*[http://www.antiochian.org/ Site officiel de l'Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Diocèses de l'Église d'Antioche]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Amérique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie aux États-Unis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie au Canada]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America]]&lt;br /&gt;
[[ro:Arhiepiscopia Creştină Ortodoxă Antiohiană a Americii de Nord]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_antiochien_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord&amp;diff=2918</id>
		<title>Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_antiochien_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord&amp;diff=2918"/>
				<updated>2008-10-03T21:30:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord en Archevêché orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Archevêché orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2916</id>
		<title>Église de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2916"/>
				<updated>2008-10-03T21:22:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Constantinople seal.gif|thumb|right|Logo du Patriarcat œcuménique]]&lt;br /&gt;
L''''Église de Constantinople''' est une des quatorze (ou quinze) Églises autocéphales, connue également comme '''Patriarcat œcuménique de Constantinople'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Sa Toute Sainteté [[Bartholomée Ier (Archontonis) de Constantinople|Bartholomée Ier]], Archevêque de Constantinople, Nouvelle Rome et Patriarche Œcuménique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure du Patriarcat ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''en Turquie''' :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Archevêché de Constantinople]] (une partie de la partie européenne d'Istanbul)&lt;br /&gt;
* Métropole de Chalcédoine (Kadiköy, dans la partie asiatique d'Istanbul)&lt;br /&gt;
* Métropole d'Imbros et de Ténédos (Gökceada et Bozcaada en mer Égée)&lt;br /&gt;
* Métropole du Principonèse (Îles des Princes, Kiziladalar, en mer de Marmara)&lt;br /&gt;
* Métropole de Dercos (Büyükdere, dans la partie européenne d'Istanbul)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''en Grèce''' :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Crète : ([[Église de Crète]], semi-autonome, neuf métropoles ; siège à Héraklion) :&lt;br /&gt;
** Archevêché (siège à Héraklion)&lt;br /&gt;
** Métropole de Gortyna et Arkadia (siège à Moirai)&lt;br /&gt;
** Métropole de Rethymna et Avlopotamos&lt;br /&gt;
** Métropole de Kydonia et Apokoronos (siège à La Canée)&lt;br /&gt;
** Métropole de Lampi, Syvritos et Sfakia&lt;br /&gt;
** Métropole de Ierapytna et Siteia (siège à Ierapetra)&lt;br /&gt;
** Métropole de Petra et Herronisos (siège à Néapoli)&lt;br /&gt;
** Métropole de Kisamos et Selinos&lt;br /&gt;
** Métropole de Arkalohorion, Kastelio et Vianno&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sainte Montagne de l'Athos :&lt;br /&gt;
** [[République monastique du Mont Athos]] (20 monastères)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Dodécanèse :&lt;br /&gt;
** Exarchat patriarcal de Patmos (Patmos, Lipsos, Aghathonisi, Arki)&lt;br /&gt;
** Métropole de Rhodes &lt;br /&gt;
** Métropole de Kos et Nisiros &lt;br /&gt;
** Métropole de Leros, Kalimnos et Astipalea &lt;br /&gt;
** Métropole de Karpathos et Kassos &lt;br /&gt;
** Métropole de Simi &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Terres Neuves (ces territoires, ottomans jusqu'en 1913, grecs depuis, relèvent nominalement toujours du patriarcat de Constantinople, mais leurs évêques, à la suite d'un accord entre les deux Églises, participent pour l'instant aux synodes de l'[[Église de Grèce]]) :&lt;br /&gt;
** Métropole de Langada&lt;br /&gt;
** Métropole de Polyane et Kilkis&lt;br /&gt;
** Métropole de Philippi, Neapolis et Thasos&lt;br /&gt;
** Métropole de Nea Krini et Kalamaria&lt;br /&gt;
** Métropole de Maroneia et Komotini&lt;br /&gt;
** Métropole de Thessaloniki&lt;br /&gt;
** Métropole de Paramythia, Philiata et Giromerion&lt;br /&gt;
** Métropole d'Ioannina&lt;br /&gt;
** Métropole de Grevena&lt;br /&gt;
** Métropole de Chios&lt;br /&gt;
** Métropole de Nikopolis et Preveza&lt;br /&gt;
** Métropole d'Ierissos, Agion Oros et Ardamerion&lt;br /&gt;
** Métropole de Mithymna (siège à Kaloni, Lesvos)&lt;br /&gt;
** Métropole de Kitron et Katerini&lt;br /&gt;
** Métropole de Didymotichon et Orestiada&lt;br /&gt;
** Métropole de Mytilini&lt;br /&gt;
** Métropole de Limnos&lt;br /&gt;
** Métropole de Goumenissa, Axiopolis et Polykastron&lt;br /&gt;
** Métropole de Veria et Naoussa&lt;br /&gt;
** Métropole de Dryinopolis, Pogoniani et Konitsa&lt;br /&gt;
** Métropole de Xanthi&lt;br /&gt;
** Métropole d'Elasson&lt;br /&gt;
** Métropole de Samos et Ikaria&lt;br /&gt;
** Métropole de Kastoria&lt;br /&gt;
** Métropole de Florina&lt;br /&gt;
** Métropole de Kassandria&lt;br /&gt;
** Métropole de Serres et Nigriti&lt;br /&gt;
** Métropole de Sidirokastron&lt;br /&gt;
** Métropole d'Edessa et Pella&lt;br /&gt;
** Métropole de Zichna et Nevrokopi&lt;br /&gt;
** Métropole d'Eleftheropolis&lt;br /&gt;
** Métropole de Servia et Kozani&lt;br /&gt;
** Métropole d'Alexandropolis&lt;br /&gt;
** Métropole de Neapolis et Stavropolis&lt;br /&gt;
** Métropole de Drama&lt;br /&gt;
** Métropole de Sisanion et Siatista&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''en Amérique''' :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Archevêché orthodoxe grec d'Amérique|Archevêché d'Amérique]] (siège à New York)&lt;br /&gt;
** Métropole de Chicago&lt;br /&gt;
** Métropole du New-Jersey&lt;br /&gt;
** Métropole d'Atlanta&lt;br /&gt;
** Métropole de Denver&lt;br /&gt;
** Métropole de Pittsburgh&lt;br /&gt;
** Métropole de Boston&lt;br /&gt;
** Métropole de Détroit&lt;br /&gt;
** Métropole de San Francisco&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque du Canada|Métropole du Canada]] (siège à Toronto)&lt;br /&gt;
* [[Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud|Archevêché de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]] (siège à Buenos Aires)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque de Panamá, d'Amérique centrale et des Caraïbes|Métropole de Panamá, d'Amérique centrale et des Caraïbes]] (siège à Mexico)&lt;br /&gt;
* [[Église orthodoxe carpato-ruthène américaine]]&lt;br /&gt;
* [[Église orthodoxe ukrainienne des USA]]&lt;br /&gt;
* [[Église orthodoxe ukrainienne du Canada]]&lt;br /&gt;
* [[Évêché orthodoxe albanais d'Amérique]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''en Europe occidentale''' :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne|Archevêché de Thyatire et de Grande-Bretagne]] (siège à Londres)&lt;br /&gt;
* [[Archevêché orthodoxe grec d'Italie|Archevêché d'Italie]] (siège à Venise)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque de France|Métropole de France]] (siège à Paris)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque d'Allemagne|Métropole d'Allemagne]] et exarchat d'Europe centrale (siège à Bonn)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque d'Autriche et de Hongrie|Métropole d'Autriche et de Hongrie]] (siège à Vienne)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque de Belgique|Métropole de Belgique]] et exarchat des Pays-Bas et du Luxembourg (siège à Bruxelles)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque de Suède et de Scandinavie|Métropole de Suède et de toute la Scandinavie]] (siège à Stockholm)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque de Suisse|Métropole de Suisse]] (siège à Genève-Chambésy)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque d'Espagne et du Portugal|Métropole d'Espagne et du Portugal]] (siège à Madrid)&lt;br /&gt;
* [[Archevêché des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale|Archevêché orthodoxe russe en Europe occidentale]] (siège à Paris)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''en Asie''' :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est|Métropole de Hong Kong]]&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe de Corée|Métropole de Corée]]&lt;br /&gt;
* [[Métropole de Singapour]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''en Océanie''' :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Archevêché orthodoxe grec d'Australie|Archidiocèse d'Australie]] (siège à Sydney)&lt;br /&gt;
* [[Métropole orthodoxe grecque de Nouvelle-Zélande|Métropole de Nouvelle-Zélande]] (siège à Wellington)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens internes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Liste des primats de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[http://www.ec-patr.org/ Site officiel du Patriarcat œcuménique]&lt;br /&gt;
*[http://www.centreorthodoxe.org/ Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique à Chambésy (CH)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Juridictions}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Églises autocéphales]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Turquie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Grèce]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:بطريركية القسطنطينية]]&lt;br /&gt;
[[el:Οικουμενικό Πατριαρχείο]]&lt;br /&gt;
[[en:Church of Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[es:Iglesia Ortodoxa de Constantinopla]]&lt;br /&gt;
[[ro:Biserica Ortodoxă a Constantinopolului]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89glise_d%27Estonie_(Patriarcat_%C5%93cum%C3%A9nique)&amp;diff=2915</id>
		<title>Église d'Estonie (Patriarcat œcuménique)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89glise_d%27Estonie_(Patriarcat_%C5%93cum%C3%A9nique)&amp;diff=2915"/>
				<updated>2008-10-03T21:15:59Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Stefanos of Tallinn.jpg|250px|right|thumb|Métr. [[Stéphane (Charalambides) de Tallinn|Stéphane (Charalambides)]], primat de l'Église d'Estonie du Patriarcat œcuménique]]&lt;br /&gt;
L''''Église d'Estonie (Patriarcat œcuménique)''' ou '''Église orthodoxe apostolique d'Estonie''' (en estonien : Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik) est une Église autonome liée à l'[[Église de Constantinople]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Son Éminence [[Stéphane (Charalambides) de Tallinn|Stéphane]], Métropolite de Tallinn et de toute l'Estonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Église ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'Église compte évêchés :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Archevêché de Tallin&lt;br /&gt;
* Évêché de Tartu&lt;br /&gt;
* Évêché de Pärnu-Saaremaa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://www.eoc.ee Site officiel de l'Église d'Estonie (Patriarcat œcuménique)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Juridictions}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Églises autonomes]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Estonie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[el:Εκκλησία της Εσθονίας]]&lt;br /&gt;
[[en:Church of Estonia]]&lt;br /&gt;
[[ro:Biserica Ortodoxă a Estoniei]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_des_%C3%89glises_orthodoxes_russes_en_Europe_occidentale&amp;diff=2914</id>
		<title>Archevêché des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_des_%C3%89glises_orthodoxes_russes_en_Europe_occidentale&amp;diff=2914"/>
				<updated>2008-10-03T21:12:48Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale''' ou '''Exarcat patriarcal pour les paroisses de tradition russe en Europe occidentale''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Europe occidentale dont le siège est à Paris en France.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Gabriel (de Vylder) de Comane]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vicariat de Grande-Bretagne et d'Irlande&lt;br /&gt;
* Doyenné des Pays-Bas&lt;br /&gt;
* Doyenné d'Italie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Paroisses en France ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Paroisse Saint Basile de Césarée et Saint Alexis d'Ugine (Nantes)]]&lt;br /&gt;
* [[Paroisse Saint Jean de Cronstadt et Saint Nectaire d'Égine (Rennes)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.exarchat.eu/ Site officiel de l'Archevêché des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Archeveche russe]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Europe occidentale]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en France]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Patriarchal Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe]]&lt;br /&gt;
[[ro:Exarhatul Patriarhal pentru Parohiile Ortodoxe de Tradiţie Rusă din Europa Vestică]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Dioc%C3%A8ses_de_l%27%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2913</id>
		<title>Catégorie:Diocèses de l'Église de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Dioc%C3%A8ses_de_l%27%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2913"/>
				<updated>2008-10-03T21:09:18Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : Résumé automatique : blanchiment&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_d%27Am%C3%A9rique&amp;diff=2912</id>
		<title>Archidiocèse orthodoxe grec d'Amérique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_d%27Am%C3%A9rique&amp;diff=2912"/>
				<updated>2008-10-03T21:07:20Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec d'Amérique en Archevêché orthodoxe grec d'Amérique: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Archevêché orthodoxe grec d'Amérique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Am%C3%A9rique&amp;diff=2911</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec d'Amérique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Am%C3%A9rique&amp;diff=2911"/>
				<updated>2008-10-03T21:07:19Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec d'Amérique en Archevêché orthodoxe grec d'Amérique: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:GOA seal.gif|thumb|right|Sceau de l'Archevêché orthodoxe grec d'Amérique]]&lt;br /&gt;
L''''Archevêché orthodoxe grec d'Amérique''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] aux États-Unis dont le siège est à New York.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Demetrios (Trakatellis) d'Amérique]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure des métropoles rattachées à l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Archevêché (district archiépiscopal) de New York&lt;br /&gt;
* Métropole de Chicago&lt;br /&gt;
* Métropole du New Jersey&lt;br /&gt;
* Métropole d'Atlanta&lt;br /&gt;
* Métropole de Denver&lt;br /&gt;
* Métropole de Pittsburgh&lt;br /&gt;
* Métropole de Boston&lt;br /&gt;
* Métropole de Detroit&lt;br /&gt;
* Métropole de San Francisco&lt;br /&gt;
* Vicariat pour les communautés palestiniennes/jordaniennes aux États-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
*[http://www.goarch.org/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec d'Amérique]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Amerique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie aux États-Unis]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of America]]&lt;br /&gt;
[[ro:Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă din America]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Am%C3%A9rique&amp;diff=2910</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec d'Amérique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Am%C3%A9rique&amp;diff=2910"/>
				<updated>2008-10-03T21:06:37Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:GOA seal.gif|thumb|right|Sceau de l'Archevêché orthodoxe grec d'Amérique]]&lt;br /&gt;
L''''Archevêché orthodoxe grec d'Amérique''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] aux États-Unis dont le siège est à New York.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Demetrios (Trakatellis) d'Amérique]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure des métropoles rattachées à l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Archevêché (district archiépiscopal) de New York&lt;br /&gt;
* Métropole de Chicago&lt;br /&gt;
* Métropole du New Jersey&lt;br /&gt;
* Métropole d'Atlanta&lt;br /&gt;
* Métropole de Denver&lt;br /&gt;
* Métropole de Pittsburgh&lt;br /&gt;
* Métropole de Boston&lt;br /&gt;
* Métropole de Detroit&lt;br /&gt;
* Métropole de San Francisco&lt;br /&gt;
* Vicariat pour les communautés palestiniennes/jordaniennes aux États-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
*[http://www.goarch.org/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec d'Amérique]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Amerique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie aux États-Unis]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of America]]&lt;br /&gt;
[[ro:Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă din America]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_de_Hong_Kong_et_de_l%27Asie_du_Sud-Est&amp;diff=2909</id>
		<title>Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_de_Hong_Kong_et_de_l%27Asie_du_Sud-Est&amp;diff=2909"/>
				<updated>2008-10-03T21:02:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Asie du Sud-Est dont le siège est à Hong Kong. Son territoire comprend Hong Kong, la République populaire de Chine, Taiwan, les Philippines, la Thaïlande, le Laos, le Vietnam, le Cambodge et la Birmanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Mgr Nectaire (Tsilis) (depuis le 9 janvier 2008).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens internes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Église de Chine (Patriarcat de Moscou)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.omhksea.org Site officiel de la Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est]&lt;br /&gt;
* [http://www.exarchate.uni.cc/ Exarchat des Philippines (non-officiel)]&lt;br /&gt;
* [http://www.orthodox.com.tw/ Église orthodoxe de Taiwan]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Hong Kong]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Chine]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Asie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_d%27Espagne_et_du_Portugal&amp;diff=2908</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque d'Espagne et du Portugal</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_d%27Espagne_et_du_Portugal&amp;diff=2908"/>
				<updated>2008-10-03T20:59:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque d'Espagne et du Portugal''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Espagne et au Portugal dont le siège est à Madrid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite Polycarpe (Stavropoulos).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://p035454545.planetaclix.pt/main.html Page Ortodoxia Portugal]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Espagne Portugal]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Espagne]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie au Portugal]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Su%C3%A8de_et_de_Scandinavie&amp;diff=2907</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque de Suède et de Scandinavie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Su%C3%A8de_et_de_Scandinavie&amp;diff=2907"/>
				<updated>2008-10-03T20:57:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque de Suède et de Scandinavie''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Suède et plus largement en Scandinavie dont le siège est à Stockholm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite Paul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Suede Scandinavie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Suède]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Scandinavie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_de_Singapour&amp;diff=2906</id>
		<title>Métropole de Singapour</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_de_Singapour&amp;diff=2906"/>
				<updated>2008-10-03T20:54:50Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole de Singapour''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Asie dont le siège est à Singapour. Son territoire comprend Singapour, l'Inde, l'Indonésie, la Malaisie, le Pakistan, l'Afghanistan, les Maldives, le Bangladesh, le Népal, le Bhoutan et le Sri Lanka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat n'a pas encore été désigné.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Métropole de Singapour a été créée le 9 janvier 2008 par division de la [[Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens internes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Singapour]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Asie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Metropolis of Singapore]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2904</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2904"/>
				<updated>2008-10-03T20:53:44Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud en Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Amérique du Sud dont le siège est à Buenos Aires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Tarasios (Vamvoras) de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud a des paroisses en Argentine, au Brésil, au Chili, au Pérou, en Équateur et en Uruguay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des familles orthodoxes grecques sont également présentes en Bolivie, au Paraguay, au Surinam, en Guyana et en Guyane française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ortodoxia.org/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Buenos Aires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Amérique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2905</id>
		<title>Archidiocèse orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2905"/>
				<updated>2008-10-03T20:53:44Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud en Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2903</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2903"/>
				<updated>2008-10-03T20:53:04Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Amérique du Sud dont le siège est à Buenos Aires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Tarasios (Vamvoras) de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud a des paroisses en Argentine, au Brésil, au Chili, au Pérou, en Équateur et en Uruguay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des familles orthodoxes grecques sont également présentes en Bolivie, au Paraguay, au Surinam, en Guyana et en Guyane française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ortodoxia.org/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Buenos Aires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Amérique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2902</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Buenos_Aires_et_d%27Am%C3%A9rique_du_Sud&amp;diff=2902"/>
				<updated>2008-10-03T20:50:58Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Amérique du Sud dont le siège est à Buenos Aires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Tarasios (Vamvoras) de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud a des paroisses en Argentine, au Brésil, au Chili, au Pérou, en Équateur et en Uruguay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des familles orthodoxes grecques sont également présentes en Bolivie, au Paraguay, au Surinam, en Guyana et en Guyane française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ortodoxia.org/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Amérique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_du_Canada&amp;diff=2901</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque du Canada</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_du_Canada&amp;diff=2901"/>
				<updated>2008-10-03T20:43:48Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque du Canada''' ou '''Métropole orthodoxe grecque de Toronto''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] au Canada dont le siège est à Toronto dans l'Ontario.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite Sotirios (Athanassoulas).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1921 Fondation de la Métropole&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lien externe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://gocanada.org Site officiel de la Métropole orthodoxe grecque du Canada]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Canada]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie au Canada]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Metropolis of Toronto]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_de_Cor%C3%A9e&amp;diff=2900</id>
		<title>Métropole orthodoxe de Corée</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_de_Cor%C3%A9e&amp;diff=2900"/>
				<updated>2008-10-03T20:42:00Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole de Corée''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Corée dont le siège est à Séoul. Son territoire comprend la Corée du Sud et la Corée du Nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Mgr Ambroise (Zographos), Métropolite de Corée et Exarque du Japon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 20 avril 2004 L'exarchat de Corée est élevé au rang de Métropole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La métropole compte 10 paroisses en Corée du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens internes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.orthodox.or.kr/ Site officiel de la Métropole de Corée]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Corée]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Corée]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Orthodox Metropolis of Korea]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande&amp;diff=2899</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque de Nouvelle-Zélande</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande&amp;diff=2899"/>
				<updated>2008-10-03T20:39:55Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole de Nouvelle-Zélande''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Nouvelle-Zélande et en Océanie (Fidji, Tonga et Samoa) dont le siège est à Wellington.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Mgr Amphilochios (Tsoukos), Métropolite de Nouvelle-Zélande, Exarque de l'Océanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1970 Fondation de la Métropole de Nouvelle-Zélande&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lien interne ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lien externe ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.imnz.org.nz Site officiel de la Métropole de Nouvelle-Zélande]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Nouvelle-Zelande]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Nouvelle-Zélande|Metropole grecque]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Metropolis of New Zealand]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Thyatire_et_de_Grande-Bretagne&amp;diff=2897</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Thyatire_et_de_Grande-Bretagne&amp;diff=2897"/>
				<updated>2008-10-03T20:35:55Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne en Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] au Royaume-Uni et en Irlande dont le siège est à Londres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Grégoire (Theocharous) de Thyatire et de Grande-Bretagne]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.thyateira.org.uk/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne]&lt;br /&gt;
* [http://www.nostos.com/church/ Page de présentation de l'Église orthodoxe en Grande-Bretagne]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Grande-Bretagne]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie au Royaume-Uni]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_de_Thyatire_et_de_Grande-Bretagne&amp;diff=2898</id>
		<title>Archidiocèse orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_de_Thyatire_et_de_Grande-Bretagne&amp;diff=2898"/>
				<updated>2008-10-03T20:35:55Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne en Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Thyatire_et_de_Grande-Bretagne&amp;diff=2896</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_de_Thyatire_et_de_Grande-Bretagne&amp;diff=2896"/>
				<updated>2008-10-03T20:35:15Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] au Royaume-Uni et en Irlande dont le siège est à Londres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Grégoire (Theocharous) de Thyatire et de Grande-Bretagne]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.thyateira.org.uk/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec de Thyatire et de Grande-Bretagne]&lt;br /&gt;
* [http://www.nostos.com/church/ Page de présentation de l'Église orthodoxe en Grande-Bretagne]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Grande-Bretagne]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie au Royaume-Uni]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_de_Singapour&amp;diff=2895</id>
		<title>Métropole de Singapour</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_de_Singapour&amp;diff=2895"/>
				<updated>2008-10-03T20:32:00Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole de Singapour''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Asie dont le siège est à Singapour. Son territoire comprend Singapour, l'Inde, l'Indonésie, la Malaisie, le Pakistan, l'Afghanistan, les Maldives, le Bangladesh, le Népal, le Bhoutan et le Sri Lanka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat n'a pas encore été désigné.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Métropole de Singapour a été créée le 9 janvier 2008 par division de la [[Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens internes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Métropole de Hong Kong et de l'Asie du Sud-Est]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Asie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Metropolis of Singapore]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_d%27Allemagne&amp;diff=2894</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque d'Allemagne</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_d%27Allemagne&amp;diff=2894"/>
				<updated>2008-10-03T20:30:09Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque d'Allemagne''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Allemagne dont le siège est à Bonn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite Augoustinos (Labardakis).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.orthodoxie.net/ Site officiel de la Métropole orthodoxe grecque d'Allemagne]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Allemagne]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Allemagne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_d%27Autriche_et_de_Hongrie&amp;diff=2893</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque d'Autriche et de Hongrie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_d%27Autriche_et_de_Hongrie&amp;diff=2893"/>
				<updated>2008-10-03T20:28:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque d'Autriche et de Hongrie''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Autriche et en Hongrie dont le siège est à Vienne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite Michael (Mihail Staikos).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.agiosgeorgios.at/ Église orthodoxe à Vienne]&lt;br /&gt;
* [http://www.patriarchatus.hu/ Exarchat de Hongrie]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Autriche Hongrie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Autriche]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Hongrie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89glise_orthodoxe_carpato-ruth%C3%A8ne_am%C3%A9ricaine&amp;diff=2892</id>
		<title>Église orthodoxe carpato-ruthène américaine</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89glise_orthodoxe_carpato-ruth%C3%A8ne_am%C3%A9ricaine&amp;diff=2892"/>
				<updated>2008-10-03T20:25:51Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Église orthodoxe carpato-ruthène américaine''', '''Église orthodoxe carpato-russe américaine''' est une juridiction autonome mais rattachée canoniquement à l'[[Église de Constantinople]] aux États-Unis et au Canada (siège à Johnstown en Pennsylvanie).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est le Très Révérent [[Nicolas (Smisko) d'Amissos|Nicolas (Smisko)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Église ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.acrod.org/ Site officiel de l'Église orthodoxe carpato-ruthène américaine]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Juridictions}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Carpato-ruthène]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie aux États-Unis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie au Canada]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:American Carpatho-Russian Orthodox Diocese]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Australie&amp;diff=2890</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec d'Australie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Australie&amp;diff=2890"/>
				<updated>2008-10-03T20:16:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec d'Australie en Archevêché orthodoxe grec d'Australie: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Australia Archdiocese logo.jpg|thumb|right|Armoiries de l'Archevêché orthodoxe grec d'Australie]]&lt;br /&gt;
L''''Archevêché orthodoxe grec d'Australie''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Australie dont le siège est à Sydney.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Stylianos (Harkianakis) d'Australie]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.greekorthodox.org.au/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec d'Australie]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Australie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Australie|Archeveche grec]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_d%27Australie&amp;diff=2891</id>
		<title>Archidiocèse orthodoxe grec d'Australie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_d%27Australie&amp;diff=2891"/>
				<updated>2008-10-03T20:16:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec d'Australie en Archevêché orthodoxe grec d'Australie: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Archevêché orthodoxe grec d'Australie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Australie&amp;diff=2889</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec d'Australie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Australie&amp;diff=2889"/>
				<updated>2008-10-03T20:15:41Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Australia Archdiocese logo.jpg|thumb|right|Armoiries de l'Archevêché orthodoxe grec d'Australie]]&lt;br /&gt;
L''''Archevêché orthodoxe grec d'Australie''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Australie dont le siège est à Sydney.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque [[Stylianos (Harkianakis) d'Australie]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.greekorthodox.org.au/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec d'Australie]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Australie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Australie|Archeveche grec]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2888</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec d'Italie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2888"/>
				<updated>2008-10-03T20:11:00Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe grec d'Italie''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Italie dont le siège est à Venise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque Gennadios (Zervòs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ortodossia.it/ Site officiel de l'Archevêché orthodoxe grec d'Italie]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Italie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Italie|Metropole grecque]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Belgique&amp;diff=2887</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque de Belgique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Belgique&amp;diff=2887"/>
				<updated>2008-10-03T20:09:10Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque de Belgique''' ou '''Archevêché orthodoxe de Belgique''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg, dont le siège est à Bruxelles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite [[Panteleimon (Kontogiannis) de Belgique|Panteleimon (Kontogiannis)]] de Belgique, Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens internes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.orthodoxia.be/ Site officiel de la Métropole orthodoxe grecque de Belgique]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Belgique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Belgique|Metropole grecque]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Suisse&amp;diff=2886</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque de Suisse</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_Suisse&amp;diff=2886"/>
				<updated>2008-10-03T20:06:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque de Suisse''' ou '''Archevêché orthodoxe de Suisse''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Suisse dont le siège est à Pregny-Chambésy, près de Genève. Le territoire canonique de ce diocèse s'étend sur la Confédération Helvétique et la Principauté du Liechtenstein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depuis 2003, son [[évêque]] est Son Éminence le Métropolite [[Jérémie (Calligiorgis) de Suisse|Jérémie (Calligiorgis)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
===Évêques===&lt;br /&gt;
* Métropolite : Son Éminence Jérémie (Calligiorgis), métropolite de Suisse, exarque d'Europe&lt;br /&gt;
* Évêque auxiliaire : Évêque Macaire de Lampsaque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Vicaires===&lt;br /&gt;
* Vicaire général : Archimandrite du Trône œcuménique Maxime Pothos&lt;br /&gt;
* Vicaire épiscopal pour les paroisses francophones : Archimandrite du Trône œcuménique Jean Renneteau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens internes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Chambésy]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.dioceseorthodoxe.org/ Site officiel de la Métropole orthodoxe grecque de Suisse]&lt;br /&gt;
* [http://www.saintecatherine.ch/ Paroisse francophone Sainte-Catherine de Genève]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|Suisse]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Suisse|Metropole grecque]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_France&amp;diff=2885</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque de France</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_France&amp;diff=2885"/>
				<updated>2008-10-03T20:02:09Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque de France''' ou '''Métropole grecque-orthodoxe de France''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en France dont le siège est à Paris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite [[Emmanuel (Adamakis) de France|Emmanuel (Adamakis)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
District du Nord : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Communautés à Paris, Sartrouville, Bordeaux, Lille, Strasbourg, Bischwiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
District du Sud : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Communautés à Nice, Marseille, Port-de-Bouc, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Salin-de-Giraud, Avignon, Montpellier, Toulon, Aix-en-Provence, Perpignan, Nîmes, Saint-Jean-en-Royans, Romans-sur-Isère. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
District du Centre : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Communautés à Grenoble, Lyon, Saint-Étienne, Pont-de-Chéruy, Clermont-Ferrand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://perso.orange.fr/eglise.orthodoxe.grecque/ Site officiel de la Métropole orthodoxe grecque de France]&lt;br /&gt;
* [http://www.eglise-grecque-orthodoxe-marseille.com/ Église orthodoxe grecque de Marseille] (plus ancienne communauté de France)&lt;br /&gt;
* [http://213.11.4.131/georgie-agf/la_paroisse_sainte_nino.htm Paroisse orthodoxe géorgienne Sainte-Nino de Paris] (rattachée à la Métropole)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople|France]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en France|Metropole grecque]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Metropolis of France]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_France&amp;diff=2884</id>
		<title>Métropole orthodoxe grecque de France</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=M%C3%A9tropole_orthodoxe_grecque_de_France&amp;diff=2884"/>
				<updated>2008-10-03T19:59:02Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La '''Métropole orthodoxe grecque de France''' ou '''Métropole grecque-orthodoxe de France''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en France dont le siège est à Paris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence le Métropolite [[Emmanuel (Adamakis) de France|Emmanuel (Adamakis)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de la Métropole ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
District du Nord : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Communautés à Paris, Sartrouville, Bordeaux, Lille, Strasbourg, Bischwiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
District du Sud : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Communautés à Nice, Marseille, Port-de-Bouc, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Salin-de-Giraud, Avignon, Montpellier, Toulon, Aix-en-Provence, Perpignan, Nîmes, Saint-Jean-en-Royans, Romans-sur-Isère. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
District du Centre : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Communautés à Grenoble, Lyon, Saint-Étienne, Pont-de-Chéruy, Clermont-Ferrand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://perso.orange.fr/eglise.orthodoxe.grecque/ Site officiel de la Métropole orthodoxe grecque de France]&lt;br /&gt;
* [http://www.eglise-grecque-orthodoxe-marseille.com/ Église orthodoxe grecque de Marseille] (plus ancienne communauté de France)&lt;br /&gt;
* [http://213.11.4.131/georgie-agf/la_paroisse_sainte_nino.htm Paroisse orthodoxe géorgienne Sainte-Nino de Paris] (rattachée à la Métropole)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en France]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Greek Orthodox Metropolis of France]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2883</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec d'Italie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2883"/>
				<updated>2008-10-03T19:53:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archevêché orthodoxe grec d'Italie''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Italie dont le siège est à Venise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son évêque actuel est Son Éminence l'Archevêque Gennadios (Zervòs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ortodossia.it/ Site officiel de l'Archidiocèse orthodoxe grec d'Italie]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Italie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2881</id>
		<title>Archevêché orthodoxe grec d'Italie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2881"/>
				<updated>2008-10-03T19:51:48Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec d'Italie en Archevêché orthodoxe grec d'Italie: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;L''''Archidiocèse orthodoxe grec d'Italie''' est une juridiction de l'[[Église de Constantinople]] en Italie dont le siège est à Venise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son primat actuel est Son Éminence l'Archevêque Gennadios (Zervòs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archidiocèse ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ortodossia.it/ Site officiel de l'Archidiocèse orthodoxe grec d'Italie]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Diocèses de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Italie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2882</id>
		<title>Archidiocèse orthodoxe grec d'Italie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_orthodoxe_grec_d%27Italie&amp;diff=2882"/>
				<updated>2008-10-03T19:51:48Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse orthodoxe grec d'Italie en Archevêché orthodoxe grec d'Italie: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Archevêché orthodoxe grec d'Italie]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9tropole_de_l%27%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2880</id>
		<title>Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9tropole_de_l%27%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2880"/>
				<updated>2008-10-03T19:46:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : Nouvelle page : Une métropole est déjà une petite église rassemblée sacamentellement autour de son évêque. Elle est reliée par lui aux pères qui nous ont précédés depuis les apôtres (su...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Une métropole est déjà une petite église rassemblée sacamentellement autour de son évêque. Elle est reliée par lui aux pères qui nous ont précédés depuis les apôtres (succession apostolique), aux autres Églises orthodoxes appartenant au Patriarcat œcuméniques et à toutes les Églises appartenant à l'Église orthodoxe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un diocèse n'est qu'un territoire canonique dépourvu de personnalité juridique. C'est le secteur pastoral de l'évêque, le lieu où il est responsable de l'unité sacramentelle de l'Église orthodoxe.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_de_Constantinople&amp;diff=2879</id>
		<title>Archevêché de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_de_Constantinople&amp;diff=2879"/>
				<updated>2008-10-03T19:36:34Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Ecum._Patriarch_Bartholomew.jpg|right|thumb|210px|Bartholomée Ier, Archevêque de Constantinople, nouvelle Rome et Patriarche œcuménique]]&lt;br /&gt;
L''''Archevêché de Constantinople''' est la première juridiction de l'[[Église de Constantinople]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a son siège au patriarcat (dans le quartier du Phanar à Istanbul en Turquie). L'archevêque est le patriarche œcuménique ; il porte le titre d'Archevêque de Constantinople, nouvelle Rome et Patriarche œcuménique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'archidiocèse de Constantinople est divisé en cinq districts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* District de Stavrodromion (Peran) &lt;br /&gt;
* District de Tataoula / Tatavla (Kurtuluş) &lt;br /&gt;
* District du Bosphore &lt;br /&gt;
* District de Hypsomatheia / Ypsomathia (Samatya) &lt;br /&gt;
* District du Phanar &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le territoire de la ville d'Istanbul est réparti entre quatre autres évêchés (ou métropoles) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Métropole de Chalcédoine (Kadıköy) &lt;br /&gt;
* Métropole d'Imbros et Ténédos (Gökceada et Bozcaada) &lt;br /&gt;
* Métropole de la Principonèse (Îles des Princes, Kiziladalar) &lt;br /&gt;
* Métropole de Dercon (Büyükdere) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/patrdisplay.php?lang=en&amp;amp;id=3 Présentation sur le site du Patriarcat œcuménique]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropole de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Turquie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Archdiocese of Constantinople]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_de_Constantinople&amp;diff=2877</id>
		<title>Archevêché de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_de_Constantinople&amp;diff=2877"/>
				<updated>2008-10-03T19:33:28Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse de Constantinople en Archevêché de Constantinople: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Ecum._Patriarch_Bartholomew.jpg|right|thumb|210px|Bartholomée Ier, Archevêque de Constantinople, nouvelle Rome et Patriarche œcuménique]]&lt;br /&gt;
L''''Archevêché de Constantinople''' est la première juridiction de l'[[Église de Constantinople]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a son siège au patriarcat (dans le quartier du Phanar à Istanbul en Turquie). L'archevêque est le patriarche œcuménique ; il porte le titre d'Archevêque de Constantinople, nouvelle Rome et Patriarche œcuménique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'archidiocèse de Constantinople est divisé en cinq districts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* District de Stavrodromion (Peran) &lt;br /&gt;
* District de Tataoula / Tatavla (Kurtuluş) &lt;br /&gt;
* District du Bosphore &lt;br /&gt;
* District de Hypsomatheia / Ypsomathia (Samatya) &lt;br /&gt;
* District du Phanar &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le territoire de la ville d'Istanbul est réparti entre quatre autres évêchés (ou métropoles) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Métropole de Chalcédoine (Kadıköy) &lt;br /&gt;
* Métropole d'Imbros et Ténédos (Gökceada et Bozcaada) &lt;br /&gt;
* Métropole de la Principonèse (Îles des Princes, Kiziladalar) &lt;br /&gt;
* Métropole de Dercon (Büyükdere) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/patrdisplay.php?lang=en&amp;amp;id=3 Présentation sur le site du Patriarcat œcuménique]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropoles de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Turquie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Archdiocese of Constantinople]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_de_Constantinople&amp;diff=2878</id>
		<title>Archidiocèse de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archidioc%C3%A8se_de_Constantinople&amp;diff=2878"/>
				<updated>2008-10-03T19:33:28Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : a renommé Archidiocèse de Constantinople en Archevêché de Constantinople: Francophonie et ecclésiologie orthodoxe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Archevêché de Constantinople]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_de_Constantinople&amp;diff=2876</id>
		<title>Archevêché de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Archev%C3%AAch%C3%A9_de_Constantinople&amp;diff=2876"/>
				<updated>2008-10-03T19:32:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : Il ne faut pas confondre évêché et diocèse.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Ecum._Patriarch_Bartholomew.jpg|right|thumb|210px|Bartholomée Ier, Archevêque de Constantinople, nouvelle Rome et Patriarche œcuménique]]&lt;br /&gt;
L''''Archevêché de Constantinople''' est la première juridiction de l'[[Église de Constantinople]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a son siège au patriarcat (dans le quartier du Phanar à Istanbul en Turquie). L'archevêque est le patriarche œcuménique ; il porte le titre d'Archevêque de Constantinople, nouvelle Rome et Patriarche œcuménique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Histoire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure de l'Archevêché ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'archidiocèse de Constantinople est divisé en cinq districts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* District de Stavrodromion (Peran) &lt;br /&gt;
* District de Tataoula / Tatavla (Kurtuluş) &lt;br /&gt;
* District du Bosphore &lt;br /&gt;
* District de Hypsomatheia / Ypsomathia (Samatya) &lt;br /&gt;
* District du Phanar &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le territoire de la ville d'Istanbul est réparti entre quatre autres évêchés (ou métropoles) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Métropole de Chalcédoine (Kadıköy) &lt;br /&gt;
* Métropole d'Imbros et Ténédos (Gökceada et Bozcaada) &lt;br /&gt;
* Métropole de la Principonèse (Îles des Princes, Kiziladalar) &lt;br /&gt;
* Métropole de Dercon (Büyükdere) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/patrdisplay.php?lang=en&amp;amp;id=3 Présentation sur le site du Patriarcat œcuménique]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métropoles de l'Église de Constantinople]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Orthodoxie en Turquie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Archdiocese of Constantinople]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Discussion_cat%C3%A9gorie:Dioc%C3%A8ses_de_l%27%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2611</id>
		<title>Discussion catégorie:Diocèses de l'Église de Constantinople</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Discussion_cat%C3%A9gorie:Dioc%C3%A8ses_de_l%27%C3%89glise_de_Constantinople&amp;diff=2611"/>
				<updated>2008-09-24T20:04:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : Nouvelle page : ==Diocèse ou évêché ?== Sous l'influence conjointes de la langue anglaise (et probablement des conceptions anglicanes) d'une part et du récent code de droit canonique de l'Égli...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Diocèse ou évêché ?==&lt;br /&gt;
Sous l'influence conjointes de la langue anglaise (et probablement des conceptions anglicanes) d'une part et du récent code de droit canonique de l'Église latine (1984) d'autre part, une habitude se répend d'utiliser le mot diocèse au sens d'évêché c'est à dire d'Église locale.&lt;br /&gt;
Ce récent usage mériterait une observation critique de la part des chrétiens orthodoxes. Car l'évêché est originellement une communauté eucharistique constituée autour de l'évêque tandis que le diocèse n'est à l'origine qu'un territoire peuplé de chrétiens orthodoxes, d'hétérodoxes et de non chrétiens sur lesquels l'évêque exerce une responsabilité missionnaire. On ne peut pas confondre évêché et diocèse sauf dans les cas des pays totalement chrétiens.&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Marge|Marge]] 24 septembre 2008 à 20:04 (UTC)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Salutation_pascale&amp;diff=2610</id>
		<title>Salutation pascale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Salutation_pascale&amp;diff=2610"/>
				<updated>2008-09-24T18:21:56Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Marge : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Pascha.jpg|right|frame|La Résurrection du Christ, ou la Descente aux Enfers]]&lt;br /&gt;
La '''salutation pascale''' est une coutume des chrétiens orthodoxes. Pendant la période pascale, depuis la nuit de Pâques jusqu'à la veille de l'[[Ascension]], à la place des salutations habituelles (&amp;quot;Bonjour&amp;quot; ou autre), les orthodoxes se saluent de la manière suivante : l'un dit &amp;quot;Le Christ est ressuscité !&amp;quot;, et l'autre répond &amp;quot;En vérité, Il est ressuscité !&amp;quot;. Cette salutation est la réactualisation de l'annonce de la bonne nouvelle de la résurrection du Christ, que les disciples se sont donnée (cf. Luc 24, 34). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon nombre de catholiques pratiquent aujourd'hui cette salutation. Elle n'en reste pas moins un signe de l'appartenance à la communauté orthodoxe ou de sympathie à l'égard de l'orthodoxie. Dans certaines traditions locales, en Russie ou en Roumanie, la salutation pascale est accompagnée d'un baisé (trois fois chez Russes, deux ou trois fois chez les Roumains).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est devenu de plus en plus commun de se donner la salutation pascale en plusieurs langues, pour manifester l'unité de l'Orthodoxie au-delà des différentes cultures nationale. Cette pratique récente est née dans les paroisses pluri-ethniques de la diaspora. Elle est un prolongement d'un usage liturgique ancien : la lecture de l'évangile en plusieurs langues lors des vêpres du jour de Pâques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La salutation pascale dans les langues du monde==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*LANGUES SÉMITIQUES&lt;br /&gt;
**'''Langues araméennes'''&lt;br /&gt;
***Syriaque - (Meshiha qam ! Bashrira qam !)&lt;br /&gt;
**'''Langues arabiques'''&lt;br /&gt;
***Arabe (Fus'hah, i.e., &amp;quot;standard&amp;quot;) - (Al-Masih-Qam ! Hakkan Qam !)&lt;br /&gt;
***Maltais - Kristu qam ! Huwa qam tassew !&lt;br /&gt;
**'''Langues canaanites'''&lt;br /&gt;
***Hébreu moderne - (Ha Masheeha houh kam ! A ken kam !)&lt;br /&gt;
**'''Langues éthiopiennes'''&lt;br /&gt;
***Tigrigna - (Christos tensiou ! Bahake tensiou !)&lt;br /&gt;
***Amharique - (Kristos Tenestwal ! Bergit Tenestwal !)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*LANGUES INDO-EUROPÉENNES (ou japhétiques)&lt;br /&gt;
**'''Langues helléniques'''&lt;br /&gt;
***Grec - &amp;amp;#935;&amp;amp;#961;&amp;amp;#953;&amp;amp;#963;&amp;amp;#964;&amp;amp;#972;&amp;amp;#962; &amp;amp;#913;&amp;amp;#957;&amp;amp;#941;&amp;amp;#963;&amp;amp;#964;&amp;amp;#951; ! &amp;amp;#913;&amp;amp;#955;&amp;amp;#951;&amp;amp;#952;&amp;amp;#974;&amp;amp;#962; &amp;amp;#913;&amp;amp;#957;&amp;amp;#941;&amp;amp;#963;&amp;amp;#964;&amp;amp;#951; ! (Christos Anesti ! Aleithos Anesti !)&lt;br /&gt;
**'''Langues romanes'''&lt;br /&gt;
***Latin - Christus resurrexit ! Resurrexit vere !&lt;br /&gt;
***Romanche&lt;br /&gt;
***Italien - Cristo è risorto ! È veramente risorto !&lt;br /&gt;
***Catalan - Crist ha ressuscitat ! Veritablement ha ressuscitat !&lt;br /&gt;
***Occitan&lt;br /&gt;
***Français - Le Christ est ressuscité ! En vérité Il est ressuscité !&lt;br /&gt;
***Portugais - Cristo ressuscitou !  Verdadeiramente ressuscitou !&lt;br /&gt;
***Roumain - Hristos a înviat ! Adev&amp;amp;#259;rat a înviat !&lt;br /&gt;
***Espagnol - Cristo ha resucitado ! Verdaderamente, ha resucitado !&lt;br /&gt;
**'''Langues celtiques'''&lt;br /&gt;
**Langues gaéliques&lt;br /&gt;
***Vieil Irlandais -  Asréracht Críst ! Asréracht Hé-som co dearb !&lt;br /&gt;
***Irlandais - Tá Críost éirithe ! Go deimhin, tá sé éirithe !&lt;br /&gt;
***Manxois - Taw Creest Ereen ! Taw Shay Ereen Guhdyne !&lt;br /&gt;
***Gaélique écossais - Tha Crìosd air èiridh ! Gu dearbh, tha e air èiridh !&lt;br /&gt;
**Langues britonniques&lt;br /&gt;
***Gallois - Atgyfododd Crist ! Yn wir atgyfododd !&lt;br /&gt;
***Breton - Dassoret eo Krist ! E wirionez dassoret eo !&lt;br /&gt;
**'''Langues germaniques''' &lt;br /&gt;
***Anglais - Christ is risen ! Truly, He is Risen !&lt;br /&gt;
***Vieil anglais (Anglo-saxon) - Crist aras !	Crist sodhlice aras ! (Lit: Christ arose ! Christ surely arose !)&lt;br /&gt;
***Moyen anglais - Crist is arisen ! Arisen he sothe !&lt;br /&gt;
***Iyaric Patwa - Krestos a uprisin ! Seen, him a uprisin fe tru !&lt;br /&gt;
***Frison - Kristus is opstien ! Wis is er opstien !&lt;br /&gt;
***Alemand - Christus ist auferstanden ! Er ist wahrhaftig auferstanden !&lt;br /&gt;
***Yiddish - Der Meschiache undzer iz geshtanen ! Avade er iz ufgeshtanen !&lt;br /&gt;
***Néerlandais - Christus is opgestaan ! Hij is waarlijk opgestaan !&lt;br /&gt;
***Afrikaans - Kristus het opgestaan ! Hom het waarlik opgestaan !&lt;br /&gt;
***Danois - Kristus er opstanden ! Sandelig Han er Opstanden !&lt;br /&gt;
***Islandais - Kristur er upprisinn ! Hann er vissulega upprisinn !&lt;br /&gt;
***Norvégien - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!&lt;br /&gt;
***Suédois - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!&lt;br /&gt;
**'''Langues slaves'''&lt;br /&gt;
***Slavon d'église - (Christos Voskrese ! Voistinu Voskrese !)&lt;br /&gt;
***Russe - Христос Воскресе ! Воистину Воскресе ! (Khristos Voskrese ! Voistinu Voskrese !)&lt;br /&gt;
***Biélorusse - Хрыстос уваскрос ! Сапраўды ўваскрос ! (Khrystos Uvaskros ! Saprawdy Wvaskros !) &lt;br /&gt;
***Ukrainien - Христос Воскрес ! Воістину Воскрес ! (Khrystos Voskres ! Voistynu Voskres !)&lt;br /&gt;
***Bulgare - &amp;amp;#1061;&amp;amp;#1088;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1090;&amp;amp;#1086;&amp;amp;#1089; &amp;amp;#1042;&amp;amp;#1086;&amp;amp;#1079;&amp;amp;#1082;&amp;amp;#1088;&amp;amp;#1077;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1077; ! &amp;amp;#1042;&amp;amp;#1086;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1090;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1085;&amp;amp;#1072; &amp;amp;#1042;&amp;amp;#1086;&amp;amp;#1079;&amp;amp;#1082;&amp;amp;#1088;&amp;amp;#1077;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1077; ! (Christos Vozkrese ! Voistina Vozkrese !)&lt;br /&gt;
***Serbe - &amp;amp;#1061;&amp;amp;#1088;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1090;&amp;amp;#1086;&amp;amp;#1089; &amp;amp;#1042;&amp;amp;#1086;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1082;&amp;amp;#1088;&amp;amp;#1077;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1077; ! &amp;amp;#1042;&amp;amp;#1072;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1090;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1085;&amp;amp;#1091; &amp;amp;#1042;&amp;amp;#1086;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1082;&amp;amp;#1088;&amp;amp;#1077;&amp;amp;#1089;&amp;amp;#1077; ! (Christos Voskrese ! Vaistinu Voskrese !)&lt;br /&gt;
***Tchèque - Kristus vstal z mrtvých ! Vpravdě vstal z mrtvých !&lt;br /&gt;
***Slovaque - Kristus vstal zm&amp;amp;#341;tvych ! Skuto&amp;amp;#269;ne vstal !&lt;br /&gt;
***Polonais - Chrystus Zmartwychwstał ! Zaprawdę Zmartwychwstał !&lt;br /&gt;
**'''Langues baltes'''&lt;br /&gt;
***Lituanien - Kristus prisik&amp;amp;#279;l&amp;amp;#279; ! Tikrai prisik&amp;amp;#279;l&amp;amp;#279; !&lt;br /&gt;
***Letton&lt;br /&gt;
**'''Langues indo-iraniennes'''&lt;br /&gt;
***Sanskrit - (Krista uttitaha ! Satvam uttitaha !)&lt;br /&gt;
***Marathi - (Yeshu Khrist uthla ahe ! Kharokhar uthla ahe !)&lt;br /&gt;
***Bengali&lt;br /&gt;
***Hindi&lt;br /&gt;
***Ourdou&lt;br /&gt;
**'''Autres langues indo-européennes'''&lt;br /&gt;
***Albanais (Tosk) - Krishti u ngjall ! Vërtet u ngjall !&lt;br /&gt;
***Arménien - &amp;amp;#1364;&amp;amp;#1408;&amp;amp;#1387;&amp;amp;#1405;&amp;amp;#1407;&amp;amp;#1400;&amp;amp;#1405; &amp;amp;#1397;&amp;amp;#1377;&amp;amp;#1408;&amp;amp;#1381;&amp;amp;#1377;&amp;amp;#1410; &amp;amp;#1387; &amp;amp;#1396;&amp;amp;#1381;&amp;amp;#1404;&amp;amp;#1381;&amp;amp;#1388;&amp;amp;#1400;&amp;amp;#1409;&amp;amp;#1372; &amp;amp;#1365;&amp;amp;#1408;&amp;amp;#1392;&amp;amp;#1398;&amp;amp;#1381;&amp;amp;#1377;&amp;amp;#1388; &amp;amp;#1383; &amp;amp;#1397;&amp;amp;#1377;&amp;amp;#1397;&amp;amp;#1407;&amp;amp;#1398;&amp;amp;#1400;&amp;amp;#1410;&amp;amp;#1385;&amp;amp;#1387;&amp;amp;#1410;&amp;amp;#1398;&amp;amp;#1398; &amp;amp;#1364;&amp;amp;#1408;&amp;amp;#1387;&amp;amp;#1405;&amp;amp;#1407;&amp;amp;#1400;&amp;amp;#1405;&amp;amp;#1387;&amp;amp;#1372; (Christos harjav i merelotz ! Orhniale harutjun Christosi ! - Christ is risen ! Blessed is the resurrection of Christ !)&lt;br /&gt;
*LANGUES OURALIENNES ET ALTAÏQUES&lt;br /&gt;
**Estonien - Kristus on ülestõusnud ! Tõesti on ülestõusnud !&lt;br /&gt;
**Finnois - Kristus nousi kuolleista ! Totisesti nousi !&lt;br /&gt;
**Hongrois - Krisztus feltámadt ! Valóban feltámadt !&lt;br /&gt;
**Turc - Hristós diril-Dí ! Hakíkatén diril-Dí !&lt;br /&gt;
*LANGUE CAUCASIENNE&lt;br /&gt;
**Georgian - ქრისტე აღსდგა ! ჭეშმარიტად აღსდგა ! (Kriste aghsdga ! Cheshmaritad aghsdga !)&lt;br /&gt;
*LANGUE PARTICULIÈRE&lt;br /&gt;
**Basque - Cristo Berbistua ! Benatan Berbistua !&lt;br /&gt;
*LANGUES DRAVIDIENNES&lt;br /&gt;
**Malayalam - (Christu uyirthezhunnettu ! Theerchayayum uyirthezhunnettu !)&lt;br /&gt;
**Tamoul&lt;br /&gt;
**Kanara&lt;br /&gt;
*LANGUES AUSTRONÉSIENNES&lt;br /&gt;
**Chamorro - La'la'i i Kristo ! Magahet na luma'la' i Kristo !&lt;br /&gt;
**Tagalog (Filipino) - Si Cristo ay nabuhay ! Siya nga ay nabuhay !&lt;br /&gt;
**Indonésien - Kristus sudah bangkit ! Dia benar sudah bangkit.&lt;br /&gt;
**Carolinien - Lios a melau sefal ! Meipung, a mahan sefal !&lt;br /&gt;
**Hawaïen - Ua ala hou ´o kristo ! Ua ala ´i ´o no ´oia !&lt;br /&gt;
*LANGUES INUITES ET ALÉOUTIENNES&lt;br /&gt;
**Aléoute - Kristus aq ungwektaq ! Pichinuq ungwektaq !&lt;br /&gt;
**Yupik - Xris-tusaq Ung-uixtuq ! Iluumun Ung-uixtuq !&lt;br /&gt;
*JAPONAIS ET CORÉEN&lt;br /&gt;
**Japonais - &amp;amp;#12495;&amp;amp;#12522;&amp;amp;#12473;&amp;amp;#12488;&amp;amp;#12473;&amp;amp;#24489;&amp;amp;#27963;&amp;amp;#65281;&amp;amp;#23455;&amp;amp;#12395;&amp;amp;#24489;&amp;amp;#27963;&amp;amp;#65281; (Harisutosu fukkatsu ! Jitsu ni fukkatsu !)&lt;br /&gt;
**Coréen - (Kristo Gesso ! Buhar ha sho Nay !)&lt;br /&gt;
*Na-Den&amp;amp;eacute; langues&lt;br /&gt;
**Athabaskan langues&lt;br /&gt;
***Navajo - Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! T'áá aaníí, daaztsáádéé' náádiidzáá!&lt;br /&gt;
**Tlingit - Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!&lt;br /&gt;
*Quechuan langues&lt;br /&gt;
**Quechua - Cristo causarimpunña! Ciertopuni causarimpunña!&lt;br /&gt;
*Sino-Tibetan langues&lt;br /&gt;
**Mandarin - &amp;amp;#22522;&amp;amp;#30563;&amp;amp;#24489;&amp;amp;#27963;&amp;amp;#20102; &amp;amp;#20182;&amp;amp;#30906;&amp;amp;#23526;&amp;amp;#24489;&amp;amp;#27963;&amp;amp;#20102; (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)&lt;br /&gt;
*South Caucasian langues&lt;br /&gt;
*Niger-Congo langues&lt;br /&gt;
**Lugandan Kristo Azukkide! Kweli Azukkide!&lt;br /&gt;
**Swahili - Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Unclassified&lt;br /&gt;
**A Nigerian language (of many spoken there) - Jésu Krísti Ébilíwõ! Ézia õ´ Bilíwõ!&lt;br /&gt;
*Constructed langues&lt;br /&gt;
**Esperanto - Kristo levi&amp;amp;#0285;is! Vere Li levi&amp;amp;#0285;is!&lt;br /&gt;
**Quenya - [[Image:Pascha_Tengwar.png|Tengwar Rendering]] (Ortanne Laivino! Anwa ortanne Laivino!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*[http://srbigham.com/en/ Paschal Polyglotta]: The Paschal greeting in 250 langues.&lt;br /&gt;
*[http://www.oca.org/PDF/Pascha/PaschalGreetingsWorld.pdf Paschal Greeting (PDF)] - Greetings in language alphabetic order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Vie de l'Église]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Fêtes]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Liturgie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Paschal greeting]]&lt;br /&gt;
[[ro:Hristos a înviat]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marge</name></author>	</entry>

	</feed>