<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://fr.orthodoxwiki.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Marie+lavie</id>
	<title>OrthodoxWiki - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fr.orthodoxwiki.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Marie+lavie"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/Sp%C3%A9cial:Contributions/Marie_lavie"/>
	<updated>2026-11-18T05:06:50Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Olivier_Cl%C3%A9ment&amp;diff=3494</id>
		<title>Olivier Clément</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Olivier_Cl%C3%A9ment&amp;diff=3494"/>
		<updated>2009-01-16T21:07:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Biographie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Olivier Clément&#039;&#039;&#039; (n. 1921 - m. [[15 janvier]] 2009) est un théologien orthodoxe français du XX siècle, qui a enseigné l&#039;histoire de l&#039;Église et la Spiritualité orthodoxe à l&#039;Institut de théologie orthodoxe &amp;quot;Saint Serge&amp;quot; de Paris. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avec d&#039;autres [[théologien]]s orthodoxes de sa génération - tels que [[Vladimir Lossky]] (1903-1958), [[Nicolas Afanassieff]] (1893-1966) ou [[Paul Evdokimov]] (1901-1970) -, il est devenu un des pionniers du &amp;quot;renouveau théologique orthodoxe&amp;quot; du 20e siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biographie==&lt;br /&gt;
Olivier Clément est issu d&#039;une famille non croyante d&#039;un milieu déchristianisé du Sud de la France (dans les Cévennes), qui ne l&#039;a pas baptisé, et ne lui a donné aucune éducation religieuse. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olivier Clément s&#039;est converti au Christ à l&#039;âge de trente ans, après une longue recherche dans l&#039;athéisme et les spiritualités asiatiques, sous l&#039;influence des lectures de Dostoïevsky, [[Nicolas Berdiaiev]], [[Vladimir Lossky]], dont il deviendra l&#039;élève et l&#039;ami. Avec eux il découvre la pensée des Pères chrétiens d&#039;Orient et reçoit le baptême dans l&#039;Église orthodoxe. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Agrégé d&#039;histoire, il enseigne au lycée Louis-le-Grand à Paris. Parallèlement, pendant plus de trente-cinq ans, il assure l&#039;enseignement de la théologie comparée et de la théologie morale à l&#039;Institut de théologie Saint-Serge. Il donnera également des cours à l&#039;Institut supérieur d&#039;études oecuméniques, à l&#039;École Cathédrale de Paris et au Centre Sèvres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En marge de son activité d&#039;enseignement, Olivier Clément a été particulièrement engagé dans la vie et le témoignage de l&#039;Église orthodoxe en France. Consulteur du Comité interépiscopal orthodoxe de France de 1967 à 1997, il a été membre du comité mixte de dialogue théologique catholique-orthodoxe et des rencontres bilatérales orthodoxes-protestants. Il a aussi inspiré les travaux de la Fraternité orthodoxe en Europe occidentale depuis sa fondation au début des années 1960 et a participé activement aux différents congrès orthodoxes d&#039;Europe occidentale qui, depuis 1971, permettent tous les trois ans à des orthodoxes venus des quatre coins du continent de se rencontrer pour prier et réfléchir ensemble. Son rôle a été souvent capital dans le parcours de nombreux jeunes et moins jeunes, orthodoxes ou non, qui ont retrouvé un sens à leur vie grâce aux paroles d&#039;Olivier Clément, lors des conférences qu&#039;il donnait au cours de ces rassemblements, ou ailleurs dans le cadre de rencontres oecuméniques, de colloques internationaux, d&#039;interviews, etc..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olivier Clément a été l&#039;interlocuteur de plusieurs grands spirituels de son temps — le patriarche Athénagoras, le pape Jean-Paul II, le prêtre et théologien roumain Dumitru Staniloaë, l&#039;archimandrite Sophrony du monastère de Maldon (Grande-Bretagne), frère Roger de Taizé, Andrea Riccardi, fondateur de la communauté Sant&#039;Egidio —, avec lesquels il nouera des relations de confiance et d&#039;amitié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Honneurs et Reconaissances==&lt;br /&gt;
Docteur honoris causa de l&#039;université de Louvain-la-Neuve (Belgique), de la faculté de théologie orthodoxe de Bucarest (Roumanie) et de l&#039;université du Sacré-Coeur du Connecticut (États-Unis).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1998, il s&#039;était vu confier par le pape Jean-Paul II la rédaction des méditations que le pape devait lire cette année lors de la célébration du chemin de croix du vendredi saint au Colisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il avait été pendant plusieurs années le président de l&#039;association des écrivains croyants d&#039;expression française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ecrits==&lt;br /&gt;
Olivier Clément laisse une vaste oeuvre comprenant une trentaine d&#039;ouvrages de théologie, d&#039;histoire de l&#039;Église et de spiritualité ainsi que de très nombreux articles, parus notamment dans la revue &amp;quot;Contacts&amp;quot;, dont il dirigeait la rédaction depuis 1959 .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Transfigurer le temps. Notes sur le temps à la lumière de la tradition orthodoxe&#039;&#039; (éd. Delachaux et Niestlé, Paris-Neuchâtel, 1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Église Orthodoxe&#039;&#039; (&amp;quot;Que sais-je ?&amp;quot;, PUF, 1961, 6e éd. 1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Byzance et le christianisme&#039;&#039; (PUF, 1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Essor du christianisme oriental&#039;&#039; (PUF, 1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Dialogue avec le [[Patriarche Athénagoras]]&#039;&#039; (Fayard, 1969 ; 2e éd. 1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Questions sur l&#039;homme&#039;&#039; (Stock, 1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;esprit de [[Soljénitsyne]]&#039;&#039; (Stock, 1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Christ, Terre des vivants&#039;&#039; (Bellefontaine, 1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Autre Soleil. Autobiographie spirituelle&#039;&#039; (Stock, 1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Visageintérieur&#039;&#039; (Stock, 1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La Révolte de l&#039;Esprit&#039;&#039; (Stock, 1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Sources : Les mystiques chrétiens des origines&#039;&#039; (Stock, 1982 et 1984 ; réédition, Desclée de Brouwer, 2008)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le chant des larmes. Essai sur le repentir, suivi de la traduction du poème sur le repentir par [[Saint André de Crète]]&#039;&#039; (DDB, 1982)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Les visionnaires. Essai sur le dépassement du nihilisme&#039;&#039;, 1986&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Un respect têtu, islam et christianisme&#039;&#039; (avec Mohamed Talbi), 1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Orient-Occident: Deux passeurs, [[Vladimir Lossky]] et [[Paul Evdokimov]]&#039;&#039;, 1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Berdiaev]] : un philosophe russe en France&#039;&#039;, 1991&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Corps de mort et de gloire&#039;&#039; (DDB, 1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Taizé]], un sens à la vie&#039;&#039;, 1997&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Anachroniques&#039;&#039;, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Trois prières. Le [[Notre Père]], la prière au Saint-Esprit, la prière de [[saint Ephrem]]&#039;&#039;, 1993&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Corps de mort et corps de gloire. petite introduction à une théopoétique du corps&#039;&#039;, 1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Sillons de Lumière&#039;&#039;, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Notre Père&#039;&#039;, 1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rome autrement. Un point de vue orthodoxe sur la papauté&#039;&#039;, 1996&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La vérité vous rendra libre: Entretiens avec le patriarche oecuménique [[Bartholomée Ier]]&#039;&#039; (J.-C. Lattès - DDB, 1996)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rome autrement&#039;&#039; (DDB, 1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Chemin de Croix à Rome&#039;&#039;, 1998&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Christ est ressuscité : propos sur les fêtes chrétiennes&#039;&#039; (DDB, 2000)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Mémoire d&#039;espérances, Entretiens avec Jean-Claude Noyer&#039;&#039;, 2003&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Déracine Toi et Plante Toi Dans la Mer&#039;&#039;, 2004&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Espace infini de liberté. Le Saint-Esprit et Marie Théotokos&#039;&#039; (éd. Anne Siglier, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* un recueil de poèmes: &#039;&#039;Déracine-toi et plante-toi dans la mer&#039;&#039; (éd. Anne Siglier, 1998)&lt;br /&gt;
* de très nombreux articles, parus notamment dans la revue &#039;&#039;Contacts&#039;&#039; et dans le &#039;&#039;Service orthodoxe de presse&#039;&#039;, mais aussi dans de nombreux journaux et périodiques français et italiens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a aussi été le maître d&#039;oeuvre, avec Jacques Touraille, de la traduction française de la &#039;&#039;Philocalie&#039;&#039; (DDB, 2 vol., 1995-1996).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliographie==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Olivier Clément, un passeur : Son itinéraire spirituel et théologique&#039;&#039; par Franck Damour (éd. Anne Sigier, 2003)&lt;br /&gt;
* la revue &amp;quot;Nunc&amp;quot; lui avait également consacré un important dossier (n° 7, avril 2005)&lt;br /&gt;
* http://www.orthodoxpress.com/index.php?group=display&amp;amp;action=info&amp;amp;page=342&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
* [http://signes-et-symboles.org/dossiers-symbole/index.php/2007/09/27/119-olivier-clement-philosophe-de-la-lumiere Olivier Clément, philosophe de la Lumière] par Rafaël Mathieu&lt;br /&gt;
* [http://www.nouvellescles.com/article.php3?id_article=439 Orthodoxie : le mystère de la personne. Entretien avec Olivier Clément]&lt;br /&gt;
* [http://www.amb-grece.fr/grece/m_olivier_clement.htm L&#039;Orthodoxie en France] - par Olivier Clément&lt;br /&gt;
* [http://icones-grecques.com/textes/iconographie-orthodoxe/olivier-clement-icone.htm L&#039;éveil par l&#039;art] - par Olivier Clément&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens|Clément, Olivier]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Olivier Clément]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Olivier_Cl%C3%A9ment&amp;diff=3493</id>
		<title>Olivier Clément</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Olivier_Cl%C3%A9ment&amp;diff=3493"/>
		<updated>2009-01-16T21:06:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Biographie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Olivier Clément&#039;&#039;&#039; (n. 1921 - m. [[15 janvier]] 2009) est un théologien orthodoxe français du XX siècle, qui a enseigné l&#039;histoire de l&#039;Église et la Spiritualité orthodoxe à l&#039;Institut de théologie orthodoxe &amp;quot;Saint Serge&amp;quot; de Paris. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avec d&#039;autres [[théologien]]s orthodoxes de sa génération - tels que [[Vladimir Lossky]] (1903-1958), [[Nicolas Afanassieff]] (1893-1966) ou [[Paul Evdokimov]] (1901-1970) -, il est devenu un des pionniers du &amp;quot;renouveau théologique orthodoxe&amp;quot; du 20e siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biographie==&lt;br /&gt;
Olivier Clément est issu d&#039;une famille non croyante d&#039;un milieu déchristianisé du Sud de la France (dans les Cévennes), qui ne l&#039;a pas baptisé, et ne lui a donné aucune éducation religieuse. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olivier Clément s&#039;est converti au Christ à l&#039;âge de trente ans, vers 1940, après une longue recherche dans l&#039;athéisme et les spiritualités asiatiques, sous l&#039;influence des lectures de Dostoïevsky, [[Nicolas Berdiaiev]], [[Vladimir Lossky]], dont il deviendra l&#039;élève et l&#039;ami. Avec eux il découvre la pensée des Pères chrétiens d&#039;Orient et reçoit le baptême dans l&#039;Église orthodoxe. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Agrégé d&#039;histoire, il enseigne au lycée Louis-le-Grand à Paris. Parallèlement, pendant plus de trente-cinq ans, il assure l&#039;enseignement de la théologie comparée et de la théologie morale à l&#039;Institut de théologie Saint-Serge. Il donnera également des cours à l&#039;Institut supérieur d&#039;études oecuméniques, à l&#039;École Cathédrale de Paris et au Centre Sèvres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En marge de son activité d&#039;enseignement, Olivier Clément a été particulièrement engagé dans la vie et le témoignage de l&#039;Église orthodoxe en France. Consulteur du Comité interépiscopal orthodoxe de France de 1967 à 1997, il a été membre du comité mixte de dialogue théologique catholique-orthodoxe et des rencontres bilatérales orthodoxes-protestants. Il a aussi inspiré les travaux de la Fraternité orthodoxe en Europe occidentale depuis sa fondation au début des années 1960 et a participé activement aux différents congrès orthodoxes d&#039;Europe occidentale qui, depuis 1971, permettent tous les trois ans à des orthodoxes venus des quatre coins du continent de se rencontrer pour prier et réfléchir ensemble. Son rôle a été souvent capital dans le parcours de nombreux jeunes et moins jeunes, orthodoxes ou non, qui ont retrouvé un sens à leur vie grâce aux paroles d&#039;Olivier Clément, lors des conférences qu&#039;il donnait au cours de ces rassemblements, ou ailleurs dans le cadre de rencontres oecuméniques, de colloques internationaux, d&#039;interviews, etc..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olivier Clément a été l&#039;interlocuteur de plusieurs grands spirituels de son temps — le patriarche Athénagoras, le pape Jean-Paul II, le prêtre et théologien roumain Dumitru Staniloaë, l&#039;archimandrite Sophrony du monastère de Maldon (Grande-Bretagne), frère Roger de Taizé, Andrea Riccardi, fondateur de la communauté Sant&#039;Egidio —, avec lesquels il nouera des relations de confiance et d&#039;amitié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Honneurs et Reconaissances==&lt;br /&gt;
Docteur honoris causa de l&#039;université de Louvain-la-Neuve (Belgique), de la faculté de théologie orthodoxe de Bucarest (Roumanie) et de l&#039;université du Sacré-Coeur du Connecticut (États-Unis).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1998, il s&#039;était vu confier par le pape Jean-Paul II la rédaction des méditations que le pape devait lire cette année lors de la célébration du chemin de croix du vendredi saint au Colisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il avait été pendant plusieurs années le président de l&#039;association des écrivains croyants d&#039;expression française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ecrits==&lt;br /&gt;
Olivier Clément laisse une vaste oeuvre comprenant une trentaine d&#039;ouvrages de théologie, d&#039;histoire de l&#039;Église et de spiritualité ainsi que de très nombreux articles, parus notamment dans la revue &amp;quot;Contacts&amp;quot;, dont il dirigeait la rédaction depuis 1959 .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Transfigurer le temps. Notes sur le temps à la lumière de la tradition orthodoxe&#039;&#039; (éd. Delachaux et Niestlé, Paris-Neuchâtel, 1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Église Orthodoxe&#039;&#039; (&amp;quot;Que sais-je ?&amp;quot;, PUF, 1961, 6e éd. 1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Byzance et le christianisme&#039;&#039; (PUF, 1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Essor du christianisme oriental&#039;&#039; (PUF, 1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Dialogue avec le [[Patriarche Athénagoras]]&#039;&#039; (Fayard, 1969 ; 2e éd. 1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Questions sur l&#039;homme&#039;&#039; (Stock, 1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;esprit de [[Soljénitsyne]]&#039;&#039; (Stock, 1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Christ, Terre des vivants&#039;&#039; (Bellefontaine, 1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Autre Soleil. Autobiographie spirituelle&#039;&#039; (Stock, 1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Visageintérieur&#039;&#039; (Stock, 1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La Révolte de l&#039;Esprit&#039;&#039; (Stock, 1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Sources : Les mystiques chrétiens des origines&#039;&#039; (Stock, 1982 et 1984 ; réédition, Desclée de Brouwer, 2008)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le chant des larmes. Essai sur le repentir, suivi de la traduction du poème sur le repentir par [[Saint André de Crète]]&#039;&#039; (DDB, 1982)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Les visionnaires. Essai sur le dépassement du nihilisme&#039;&#039;, 1986&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Un respect têtu, islam et christianisme&#039;&#039; (avec Mohamed Talbi), 1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Orient-Occident: Deux passeurs, [[Vladimir Lossky]] et [[Paul Evdokimov]]&#039;&#039;, 1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Berdiaev]] : un philosophe russe en France&#039;&#039;, 1991&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Corps de mort et de gloire&#039;&#039; (DDB, 1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Taizé]], un sens à la vie&#039;&#039;, 1997&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Anachroniques&#039;&#039;, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Trois prières. Le [[Notre Père]], la prière au Saint-Esprit, la prière de [[saint Ephrem]]&#039;&#039;, 1993&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Corps de mort et corps de gloire. petite introduction à une théopoétique du corps&#039;&#039;, 1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Sillons de Lumière&#039;&#039;, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Notre Père&#039;&#039;, 1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rome autrement. Un point de vue orthodoxe sur la papauté&#039;&#039;, 1996&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La vérité vous rendra libre: Entretiens avec le patriarche oecuménique [[Bartholomée Ier]]&#039;&#039; (J.-C. Lattès - DDB, 1996)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rome autrement&#039;&#039; (DDB, 1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Chemin de Croix à Rome&#039;&#039;, 1998&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Christ est ressuscité : propos sur les fêtes chrétiennes&#039;&#039; (DDB, 2000)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Mémoire d&#039;espérances, Entretiens avec Jean-Claude Noyer&#039;&#039;, 2003&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Déracine Toi et Plante Toi Dans la Mer&#039;&#039;, 2004&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Espace infini de liberté. Le Saint-Esprit et Marie Théotokos&#039;&#039; (éd. Anne Siglier, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* un recueil de poèmes: &#039;&#039;Déracine-toi et plante-toi dans la mer&#039;&#039; (éd. Anne Siglier, 1998)&lt;br /&gt;
* de très nombreux articles, parus notamment dans la revue &#039;&#039;Contacts&#039;&#039; et dans le &#039;&#039;Service orthodoxe de presse&#039;&#039;, mais aussi dans de nombreux journaux et périodiques français et italiens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a aussi été le maître d&#039;oeuvre, avec Jacques Touraille, de la traduction française de la &#039;&#039;Philocalie&#039;&#039; (DDB, 2 vol., 1995-1996).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliographie==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Olivier Clément, un passeur : Son itinéraire spirituel et théologique&#039;&#039; par Franck Damour (éd. Anne Sigier, 2003)&lt;br /&gt;
* la revue &amp;quot;Nunc&amp;quot; lui avait également consacré un important dossier (n° 7, avril 2005)&lt;br /&gt;
* http://www.orthodoxpress.com/index.php?group=display&amp;amp;action=info&amp;amp;page=342&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
* [http://signes-et-symboles.org/dossiers-symbole/index.php/2007/09/27/119-olivier-clement-philosophe-de-la-lumiere Olivier Clément, philosophe de la Lumière] par Rafaël Mathieu&lt;br /&gt;
* [http://www.nouvellescles.com/article.php3?id_article=439 Orthodoxie : le mystère de la personne. Entretien avec Olivier Clément]&lt;br /&gt;
* [http://www.amb-grece.fr/grece/m_olivier_clement.htm L&#039;Orthodoxie en France] - par Olivier Clément&lt;br /&gt;
* [http://icones-grecques.com/textes/iconographie-orthodoxe/olivier-clement-icone.htm L&#039;éveil par l&#039;art] - par Olivier Clément&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens|Clément, Olivier]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Olivier Clément]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Olivier_Cl%C3%A9ment&amp;diff=3492</id>
		<title>Olivier Clément</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Olivier_Cl%C3%A9ment&amp;diff=3492"/>
		<updated>2009-01-16T21:05:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Biographie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Olivier Clément&#039;&#039;&#039; (n. 1921 - m. [[15 janvier]] 2009) est un théologien orthodoxe français du XX siècle, qui a enseigné l&#039;histoire de l&#039;Église et la Spiritualité orthodoxe à l&#039;Institut de théologie orthodoxe &amp;quot;Saint Serge&amp;quot; de Paris. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avec d&#039;autres [[théologien]]s orthodoxes de sa génération - tels que [[Vladimir Lossky]] (1903-1958), [[Nicolas Afanassieff]] (1893-1966) ou [[Paul Evdokimov]] (1901-1970) -, il est devenu un des pionniers du &amp;quot;renouveau théologique orthodoxe&amp;quot; du 20e siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biographie==&lt;br /&gt;
Olivier Clémént est issu d&#039;une famille non croyante d&#039;un milieu déchristianisé du Sud de la France (dans les Cévennes), qui ne l&#039;a pas baptisé, et ne lui a donné aucune éducation religieuse. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olivier Clément s&#039;est converti au Christ à l&#039;âge de trente ans, vers 1940, après une longue recherche dans l&#039;athéisme et les spiritualités asiatiques, sous l&#039;influence des lectures de Dostoïevsky, [[Nicolas Berdiaiev]], [[Vladimir Lossky]], dont il deviendra l&#039;élève et l&#039;ami. Avec eux il découvre la pensée des Pères chrétiens d&#039;Orient et reçoit le baptême dans l&#039;Église orthodoxe. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Agrégé d&#039;histoire, il enseigne au lycée Louis-le-Grand à Paris. Parallèlement, pendant plus de trente-cinq ans, il assure l&#039;enseignement de la théologie comparée et de la théologie morale à l&#039;Institut de théologie Saint-Serge. Il donnera également des cours à l&#039;Institut supérieur d&#039;études oecuméniques, à l&#039;École Cathédrale de Paris et au Centre Sèvres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En marge de son activité d&#039;enseignement, Olivier Clément a été particulièrement engagé dans la vie et le témoignage de l&#039;Église orthodoxe en France. Consulteur du Comité interépiscopal orthodoxe de France de 1967 à 1997, il a été membre du comité mixte de dialogue théologique catholique-orthodoxe et des rencontres bilatérales orthodoxes-protestants. Il a aussi inspiré les travaux de la Fraternité orthodoxe en Europe occidentale depuis sa fondation au début des années 1960 et a participé activement aux différents congrès orthodoxes d&#039;Europe occidentale qui, depuis 1971, permettent tous les trois ans à des orthodoxes venus des quatre coins du continent de se rencontrer pour prier et réfléchir ensemble. Son rôle a été souvent capital dans le parcours de nombreux jeunes et moins jeunes, orthodoxes ou non, qui ont retrouvé un sens à leur vie grâce aux paroles d&#039;Olivier Clément, lors des conférences qu&#039;il donnait au cours de ces rassemblements, ou ailleurs dans le cadre de rencontres oecuméniques, de colloques internationaux, d&#039;interviews, etc..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Olivier Clément a été l&#039;interlocuteur de plusieurs grands spirituels de son temps — le patriarche Athénagoras, le pape Jean-Paul II, le prêtre et théologien roumain Dumitru Staniloaë, l&#039;archimandrite Sophrony du monastère de Maldon (Grande-Bretagne), frère Roger de Taizé, Andrea Riccardi, fondateur de la communauté Sant&#039;Egidio —, avec lesquels il nouera des relations de confiance et d&#039;amitié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Honneurs et Reconaissances==&lt;br /&gt;
Docteur honoris causa de l&#039;université de Louvain-la-Neuve (Belgique), de la faculté de théologie orthodoxe de Bucarest (Roumanie) et de l&#039;université du Sacré-Coeur du Connecticut (États-Unis).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1998, il s&#039;était vu confier par le pape Jean-Paul II la rédaction des méditations que le pape devait lire cette année lors de la célébration du chemin de croix du vendredi saint au Colisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il avait été pendant plusieurs années le président de l&#039;association des écrivains croyants d&#039;expression française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ecrits==&lt;br /&gt;
Olivier Clément laisse une vaste oeuvre comprenant une trentaine d&#039;ouvrages de théologie, d&#039;histoire de l&#039;Église et de spiritualité ainsi que de très nombreux articles, parus notamment dans la revue &amp;quot;Contacts&amp;quot;, dont il dirigeait la rédaction depuis 1959 .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Transfigurer le temps. Notes sur le temps à la lumière de la tradition orthodoxe&#039;&#039; (éd. Delachaux et Niestlé, Paris-Neuchâtel, 1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Église Orthodoxe&#039;&#039; (&amp;quot;Que sais-je ?&amp;quot;, PUF, 1961, 6e éd. 1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Byzance et le christianisme&#039;&#039; (PUF, 1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Essor du christianisme oriental&#039;&#039; (PUF, 1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Dialogue avec le [[Patriarche Athénagoras]]&#039;&#039; (Fayard, 1969 ; 2e éd. 1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Questions sur l&#039;homme&#039;&#039; (Stock, 1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;esprit de [[Soljénitsyne]]&#039;&#039; (Stock, 1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Christ, Terre des vivants&#039;&#039; (Bellefontaine, 1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;L&#039;Autre Soleil. Autobiographie spirituelle&#039;&#039; (Stock, 1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Visageintérieur&#039;&#039; (Stock, 1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La Révolte de l&#039;Esprit&#039;&#039; (Stock, 1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Sources : Les mystiques chrétiens des origines&#039;&#039; (Stock, 1982 et 1984 ; réédition, Desclée de Brouwer, 2008)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le chant des larmes. Essai sur le repentir, suivi de la traduction du poème sur le repentir par [[Saint André de Crète]]&#039;&#039; (DDB, 1982)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Les visionnaires. Essai sur le dépassement du nihilisme&#039;&#039;, 1986&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Un respect têtu, islam et christianisme&#039;&#039; (avec Mohamed Talbi), 1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Orient-Occident: Deux passeurs, [[Vladimir Lossky]] et [[Paul Evdokimov]]&#039;&#039;, 1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Berdiaev]] : un philosophe russe en France&#039;&#039;, 1991&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Corps de mort et de gloire&#039;&#039; (DDB, 1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Taizé]], un sens à la vie&#039;&#039;, 1997&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Anachroniques&#039;&#039;, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Trois prières. Le [[Notre Père]], la prière au Saint-Esprit, la prière de [[saint Ephrem]]&#039;&#039;, 1993&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Corps de mort et corps de gloire. petite introduction à une théopoétique du corps&#039;&#039;, 1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Sillons de Lumière&#039;&#039;, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Notre Père&#039;&#039;, 1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rome autrement. Un point de vue orthodoxe sur la papauté&#039;&#039;, 1996&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La vérité vous rendra libre: Entretiens avec le patriarche oecuménique [[Bartholomée Ier]]&#039;&#039; (J.-C. Lattès - DDB, 1996)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rome autrement&#039;&#039; (DDB, 1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Chemin de Croix à Rome&#039;&#039;, 1998&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Le Christ est ressuscité : propos sur les fêtes chrétiennes&#039;&#039; (DDB, 2000)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Mémoire d&#039;espérances, Entretiens avec Jean-Claude Noyer&#039;&#039;, 2003&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Déracine Toi et Plante Toi Dans la Mer&#039;&#039;, 2004&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Espace infini de liberté. Le Saint-Esprit et Marie Théotokos&#039;&#039; (éd. Anne Siglier, 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* un recueil de poèmes: &#039;&#039;Déracine-toi et plante-toi dans la mer&#039;&#039; (éd. Anne Siglier, 1998)&lt;br /&gt;
* de très nombreux articles, parus notamment dans la revue &#039;&#039;Contacts&#039;&#039; et dans le &#039;&#039;Service orthodoxe de presse&#039;&#039;, mais aussi dans de nombreux journaux et périodiques français et italiens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a aussi été le maître d&#039;oeuvre, avec Jacques Touraille, de la traduction française de la &#039;&#039;Philocalie&#039;&#039; (DDB, 2 vol., 1995-1996).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliographie==&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Olivier Clément, un passeur : Son itinéraire spirituel et théologique&#039;&#039; par Franck Damour (éd. Anne Sigier, 2003)&lt;br /&gt;
* la revue &amp;quot;Nunc&amp;quot; lui avait également consacré un important dossier (n° 7, avril 2005)&lt;br /&gt;
* http://www.orthodoxpress.com/index.php?group=display&amp;amp;action=info&amp;amp;page=342&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
* [http://signes-et-symboles.org/dossiers-symbole/index.php/2007/09/27/119-olivier-clement-philosophe-de-la-lumiere Olivier Clément, philosophe de la Lumière] par Rafaël Mathieu&lt;br /&gt;
* [http://www.nouvellescles.com/article.php3?id_article=439 Orthodoxie : le mystère de la personne. Entretien avec Olivier Clément]&lt;br /&gt;
* [http://www.amb-grece.fr/grece/m_olivier_clement.htm L&#039;Orthodoxie en France] - par Olivier Clément&lt;br /&gt;
* [http://icones-grecques.com/textes/iconographie-orthodoxe/olivier-clement-icone.htm L&#039;éveil par l&#039;art] - par Olivier Clément&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens|Clément, Olivier]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Olivier Clément]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3036</id>
		<title>Icône</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3036"/>
		<updated>2008-10-13T21:08:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Luke first icon.jpg|right|frame|The [[Apostle Luke]] painting the first icon]]&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;Iconographie&#039;&#039;&#039; désigne l&#039;art et l&#039;usage [[liturgics|liturgique]] des &#039;&#039;&#039;icônes&#039;&#039;&#039;. D&#039;origine grecque, le mot &amp;quot;icône&amp;quot; (du grec {{Lang-el|εικονα}}) signifie &amp;quot;image&amp;quot;, &amp;quot;portrait&amp;quot;, on utilise ce terme pour les représentations du Christ [[Jesus Christ]], de la Vierge, des Saints [saint]]s ou d&#039;un événement de l&#039;Histoire sacrée [[Holy Scripture|Biblical]].  Des techniques différentes peuvent être utilisées pour réaliser une icône, peinture sur chevalet, fresque, mosaïque, broderie, etc.. Au sens large une icône est donc une image sacrée, et celui qui pratique cet art reçoit le nom d&#039;iconographe  [[iconographer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les images ont toujours tenu une place importante au sein de l&#039;Eglise Orthodoxe [[Orthodox Church|Church]], leur statut a été, en Orient,  l&#039;objet de la querelle iconoclaste [[Iconoclasm|Iconoclast Controversy]] aux 8e et 9e siècle. Le dimanche de l&#039;Orthodoxie [[Sunday of Orthodoxy]], premier dimanche du Grand Carême [[Great Lent|Great Fast]] (Lent) commémore chaque année le rétablissement de la vénération [[veneration]] des icônes.  La place et l&#039;utilisation de l&#039;iconographie est considérée comme un des éléments distinctifs du rite byzantin  [[Byzantine rite]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les icônes dans la tradition orthodoxe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vénération des icônes est dans l&#039;Église orthodoxe un aspect essentiel de l&#039;expérience liturgique, c&#039;est à dire de la contemplation du Royaume. La liturgie, en effet, en sanctifiant toutes les facultés de l&#039;homme, amorce la transfiguration de ses sens, les rend capables d&#039;entrevoir l&#039;invisible à travers le visible, le [[Royaume]] à travers le [[Mystère]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;icône, souligne Ouspensky, sanctifie la vue, et ainsi elle transforme la vue en vision: car Dieu ne s&#039;est pas seulement fait entendre, il s&#039;est fait voir, la gloire de la [[Trinité]] s&#039;est révélée à travers la chair du Fils de l&#039;Homme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Orthodoxie affirme donc le caractère christologique de l&#039;image. Elle montre d&#039;abord que l&#039;image par excellence est le Christ lui-même. La Parole irréprésentable de l&#039;[[Ancien Testament]] s&#039;est fait chair représentable: &amp;quot;lorsque l&#039;Invisible, écrit saint [[Jean Damascène]], s&#039;étant revêtu de la chair, apparut visible.&amp;quot; Le Christ n&#039;est pas seulement le Verbe de Dieu mais son image. L&#039;incarnation fonde l&#039;icône et l&#039;icône atteste l&#039;incarnation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Théologie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
[[Image:Icons restoration.jpg|right|frame|Restoration of the Icons]]&lt;br /&gt;
From the first centuries of Christianity, icons have been used for prayer. Orthodox Tradition tells us, for example, of the existence of an icon of the Christ during his lifetime, the [[Image Not-made-by-hands|Icon-Not-Made-With-Hands]], and of the [[icons of the Theotokos]] immediately after him written by the All-laudable [[Apostle Luke|Apostle and Evangelist Luke]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Egyptian death masks===&lt;br /&gt;
Historically, the icon is thought to be a descendant of the Egyptian death masks that were painted on mummies wrapped in strips of glue and powered gypsum soaked linen. This led to the traditional  icon painting technique of gluing linen on a board, gessoing it, and painting on it.   The Christian icon also inherited the cultic task of the ritual mask and exalted this task. The task that revealed the deified spirit of the deceased resting in eternity.   The spiritual essence of the old Cult was transfigured into a new cultural  image manifesting itself more perfectly than the old.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike the mask, the Christian icon is not part of a mummy or sarcophagus, it does not need to connect to a saint&#039;s body. No matter where on earth the saint&#039;s remains are, and no matter the physical condition, his resurrected and deified body lives in eternity, and the icon that shows him forth does not merely depict the holy witness but is the very witness. It is not the icon, as art, that tells us anything, it is the saint, through the icon that is teaching.  This window, to the resurrected, breaks when the icon itself is separated by the observer, from the saint it depicts.  At that moment the icon just becomes another thing of this world. The vital connection between haven and earth disintegrates.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;quot;Written&amp;quot; or &amp;quot;painted&amp;quot;?==&lt;br /&gt;
The most literal translation of the word {{Lang-el|εικονογραφία}} (&#039;&#039;eikonographia&#039;&#039;) is &amp;quot;image writing,&amp;quot; leading many English-speaking Orthodox Christians to insist that icons are not &amp;quot;painted&amp;quot; but rather &amp;quot;written.&amp;quot;  From there, further explanations are given that icons are to be understood in a manner similar to [[Holy Scripture]]&amp;amp;mdash;that is, they are not simply artistic compositions but rather are witnesses to the truth the way Scripture is.  Far from being imaginative creations of the iconographer, they are more like scribal copies of the Bible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the explanation of the purpose and nature of icons is certainly true and consistent with the Church&#039;s [[Holy Tradition]], there is a linguistic problem with the insistence on the word &#039;&#039;written&#039;&#039; rather than &#039;&#039;painted&#039;&#039;.  In Greek, a painted portrait of anyone is also a &#039;{{Lang-el|γραφή}}&#039; (&#039;&#039;graphi&#039;&#039;), and the art of painting itself is called ζωγραφική (&#039;&#039;zographiki&#039;&#039;) while any drawing or painting can be referred to as {{Lang-el|ζωγραφιά}} (&#039;&#039;zographia&#039;&#039;).  Ancient Greek literally uses the same root word to refer to the making of portraits and the making of icons, but distinguishes whether it is &amp;quot;painting from life&amp;quot; &#039;{{lang-el|ζωγραφιά}}&#039; or &amp;quot;painting icons&amp;quot; &#039;{{lang-el|εικονογραφία}}&#039;.  Thus, from a linguistic point of view, either all paintings&amp;amp;mdash;whether icons or simple portraits&amp;amp;mdash;are &amp;quot;written&amp;quot; or (more likely) &amp;quot;painted&amp;quot; is a perfectly usable English translation, simply making a distinction between the painting appropriate for icons and that appropriate for other kinds of painting, just as Greek does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some have suggested that icon writing be used because of the fact that for many centuries, (whether the early Church, the persecutions against the Christians by the pagan authorities, or more recently around the Orthodox World when the faithful have been subjected to non-Orthodox authority), icons were the books of the illiterate and through the depiction of an often simple image refer to and confirm the fundamental belief of the Church; the Incarnation. God&#039;s becoming human, His undertaking and sanctifying of human nature and matter in general means that He can be depicted using matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[:Category:About Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Iconographers]]&lt;br /&gt;
*[[List of modern iconographers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Published works==&lt;br /&gt;
* Forest, Jim. &#039;&#039;Praying With Icons&#039;&#039;. (ISBN 1570751129)&lt;br /&gt;
* Iconostasis,   ISBN 0881411175  By [[Pavel Florensky|Pavel Alexandrovich Florensky]] Published 2000, St Vladimir&#039;s Seminary Press&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== External links ==&lt;br /&gt;
[[Image:Icon studio.jpg|right|thumb|300px|Two icons, one complete and another in process]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== General information ===&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/icon_faq.aspx The Icon FAQ]&lt;br /&gt;
*[http://www.iconsexplained.com/ Icons Explained]&lt;br /&gt;
*[http://archangelsbooks.com/articles/iconography/DiscourseIcon.asp A Discourse in Iconography by St. John of Shanghai and San Francisco]&lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/theology.asp The Icon: A Manifestation of Theology] - [http://www.traditionaliconography.com Traditional Byzantine Iconography website] &lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/webgalleryart.html On the Differences of Western Religious Art and Orthodox Iconography] - Traditional Byzantine Iconography website&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Online icon galleries ===&lt;br /&gt;
*[http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/ Russian Icons Index]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Audio ===&lt;br /&gt;
*From [http://www.ourlifeinchrist.com/archives.htm Our Life in Christ]:&lt;br /&gt;
**[http://ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons1_092604.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons2_100304.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/iconhistory_101004.mp3 History of Icons]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light1_102404.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light2_103104.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/veneration_110704.mp3 Icons and Veneration]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Orthodoxchristianity/wide}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Arts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Icônes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Objets liturgiques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Théologie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:الأيقونة]]&lt;br /&gt;
[[en:Iconography]]&lt;br /&gt;
[[ro:Icoană]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3035</id>
		<title>Icône</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3035"/>
		<updated>2008-10-13T21:08:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Luke first icon.jpg|right|frame|The [[Apostle Luke]] painting the first icon]]&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;Iconographie&#039;&#039;&#039; désigne l&#039;art et l&#039;usage [[liturgics|liturgique]] des &#039;&#039;&#039;icônes&#039;&#039;&#039;. D&#039;origine grecque, le mot &amp;quot;icône&amp;quot; (du grec {{Lang-el|εικονα}}) signifie &amp;quot;image&amp;quot;, &amp;quot;portrait&amp;quot;, on utilise ce terme pour les représentations du Christ [[Jesus Christ]], de la Vierge, des Saints [saint]]s ou d&#039;un événement de l&#039;Histoire sacrée [[Holy Scripture|Biblical]].  Des techniques différentes peuvent être utilisées pour réaliser une icône, peinture sur chevalet, fresque, mosaïque, broderie, etc.. Au sens large une icône est donc une image sacrée, et celui qui pratique cet art reçoit le nom d&#039;iconographe  [[iconographer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les images ont toujours tenu une place importante au sein de l&#039;Eglise Orthodoxe [[Orthodox Church|Church]], leur statut a été, en Orient,  l&#039;objet de la querelle iconoclaste [[Iconoclasm|Iconoclast Controversy]] aux 8e et 9e siècle. Le dimanche de l&#039;Orthodoxie [[Sunday of Orthodoxy]], premier dimanche du Grand Carême [[Great Lent|Great Fast]] (Lent) commémore chaque année le rétablissement de la vénération [[veneration]] des icônes.  La place et l&#039;utilisation de l&#039;icongraphie est considérée comme un des éléments distinctifs du rite byzantin  [[Byzantine rite]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les icônes dans la tradition orthodoxe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vénération des icônes est dans l&#039;Église orthodoxe un aspect essentiel de l&#039;expérience liturgique, c&#039;est à dire de la contemplation du Royaume. La liturgie, en effet, en sanctifiant toutes les facultés de l&#039;homme, amorce la transfiguration de ses sens, les rend capables d&#039;entrevoir l&#039;invisible à travers le visible, le [[Royaume]] à travers le [[Mystère]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;icône, souligne Ouspensky, sanctifie la vue, et ainsi elle transforme la vue en vision: car Dieu ne s&#039;est pas seulement fait entendre, il s&#039;est fait voir, la gloire de la [[Trinité]] s&#039;est révélée à travers la chair du Fils de l&#039;Homme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Orthodoxie affirme donc le caractère christologique de l&#039;image. Elle montre d&#039;abord que l&#039;image par excellence est le Christ lui-même. La Parole irréprésentable de l&#039;[[Ancien Testament]] s&#039;est fait chair représentable: &amp;quot;lorsque l&#039;Invisible, écrit saint [[Jean Damascène]], s&#039;étant revêtu de la chair, apparut visible.&amp;quot; Le Christ n&#039;est pas seulement le Verbe de Dieu mais son image. L&#039;incarnation fonde l&#039;icône et l&#039;icône atteste l&#039;incarnation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Théologie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
[[Image:Icons restoration.jpg|right|frame|Restoration of the Icons]]&lt;br /&gt;
From the first centuries of Christianity, icons have been used for prayer. Orthodox Tradition tells us, for example, of the existence of an icon of the Christ during his lifetime, the [[Image Not-made-by-hands|Icon-Not-Made-With-Hands]], and of the [[icons of the Theotokos]] immediately after him written by the All-laudable [[Apostle Luke|Apostle and Evangelist Luke]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Egyptian death masks===&lt;br /&gt;
Historically, the icon is thought to be a descendant of the Egyptian death masks that were painted on mummies wrapped in strips of glue and powered gypsum soaked linen. This led to the traditional  icon painting technique of gluing linen on a board, gessoing it, and painting on it.   The Christian icon also inherited the cultic task of the ritual mask and exalted this task. The task that revealed the deified spirit of the deceased resting in eternity.   The spiritual essence of the old Cult was transfigured into a new cultural  image manifesting itself more perfectly than the old.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike the mask, the Christian icon is not part of a mummy or sarcophagus, it does not need to connect to a saint&#039;s body. No matter where on earth the saint&#039;s remains are, and no matter the physical condition, his resurrected and deified body lives in eternity, and the icon that shows him forth does not merely depict the holy witness but is the very witness. It is not the icon, as art, that tells us anything, it is the saint, through the icon that is teaching.  This window, to the resurrected, breaks when the icon itself is separated by the observer, from the saint it depicts.  At that moment the icon just becomes another thing of this world. The vital connection between haven and earth disintegrates.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;quot;Written&amp;quot; or &amp;quot;painted&amp;quot;?==&lt;br /&gt;
The most literal translation of the word {{Lang-el|εικονογραφία}} (&#039;&#039;eikonographia&#039;&#039;) is &amp;quot;image writing,&amp;quot; leading many English-speaking Orthodox Christians to insist that icons are not &amp;quot;painted&amp;quot; but rather &amp;quot;written.&amp;quot;  From there, further explanations are given that icons are to be understood in a manner similar to [[Holy Scripture]]&amp;amp;mdash;that is, they are not simply artistic compositions but rather are witnesses to the truth the way Scripture is.  Far from being imaginative creations of the iconographer, they are more like scribal copies of the Bible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the explanation of the purpose and nature of icons is certainly true and consistent with the Church&#039;s [[Holy Tradition]], there is a linguistic problem with the insistence on the word &#039;&#039;written&#039;&#039; rather than &#039;&#039;painted&#039;&#039;.  In Greek, a painted portrait of anyone is also a &#039;{{Lang-el|γραφή}}&#039; (&#039;&#039;graphi&#039;&#039;), and the art of painting itself is called ζωγραφική (&#039;&#039;zographiki&#039;&#039;) while any drawing or painting can be referred to as {{Lang-el|ζωγραφιά}} (&#039;&#039;zographia&#039;&#039;).  Ancient Greek literally uses the same root word to refer to the making of portraits and the making of icons, but distinguishes whether it is &amp;quot;painting from life&amp;quot; &#039;{{lang-el|ζωγραφιά}}&#039; or &amp;quot;painting icons&amp;quot; &#039;{{lang-el|εικονογραφία}}&#039;.  Thus, from a linguistic point of view, either all paintings&amp;amp;mdash;whether icons or simple portraits&amp;amp;mdash;are &amp;quot;written&amp;quot; or (more likely) &amp;quot;painted&amp;quot; is a perfectly usable English translation, simply making a distinction between the painting appropriate for icons and that appropriate for other kinds of painting, just as Greek does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some have suggested that icon writing be used because of the fact that for many centuries, (whether the early Church, the persecutions against the Christians by the pagan authorities, or more recently around the Orthodox World when the faithful have been subjected to non-Orthodox authority), icons were the books of the illiterate and through the depiction of an often simple image refer to and confirm the fundamental belief of the Church; the Incarnation. God&#039;s becoming human, His undertaking and sanctifying of human nature and matter in general means that He can be depicted using matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[:Category:About Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Iconographers]]&lt;br /&gt;
*[[List of modern iconographers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Published works==&lt;br /&gt;
* Forest, Jim. &#039;&#039;Praying With Icons&#039;&#039;. (ISBN 1570751129)&lt;br /&gt;
* Iconostasis,   ISBN 0881411175  By [[Pavel Florensky|Pavel Alexandrovich Florensky]] Published 2000, St Vladimir&#039;s Seminary Press&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== External links ==&lt;br /&gt;
[[Image:Icon studio.jpg|right|thumb|300px|Two icons, one complete and another in process]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== General information ===&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/icon_faq.aspx The Icon FAQ]&lt;br /&gt;
*[http://www.iconsexplained.com/ Icons Explained]&lt;br /&gt;
*[http://archangelsbooks.com/articles/iconography/DiscourseIcon.asp A Discourse in Iconography by St. John of Shanghai and San Francisco]&lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/theology.asp The Icon: A Manifestation of Theology] - [http://www.traditionaliconography.com Traditional Byzantine Iconography website] &lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/webgalleryart.html On the Differences of Western Religious Art and Orthodox Iconography] - Traditional Byzantine Iconography website&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Online icon galleries ===&lt;br /&gt;
*[http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/ Russian Icons Index]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Audio ===&lt;br /&gt;
*From [http://www.ourlifeinchrist.com/archives.htm Our Life in Christ]:&lt;br /&gt;
**[http://ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons1_092604.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons2_100304.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/iconhistory_101004.mp3 History of Icons]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light1_102404.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light2_103104.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/veneration_110704.mp3 Icons and Veneration]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Orthodoxchristianity/wide}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Arts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Icônes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Objets liturgiques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Théologie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:الأيقونة]]&lt;br /&gt;
[[en:Iconography]]&lt;br /&gt;
[[ro:Icoană]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3034</id>
		<title>Icône</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3034"/>
		<updated>2008-10-13T20:59:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Luke first icon.jpg|right|frame|The [[Apostle Luke]] painting the first icon]]&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;Iconographie&#039;&#039;&#039; désigne l&#039;art et l&#039;usage [[liturgics|liturgique]] des &#039;&#039;&#039;icônes&#039;&#039;&#039;. D&#039;origine grecque, le mot &amp;quot;icône&amp;quot; (du grec {{Lang-el|εικονα}}) signifie &amp;quot;image&amp;quot;, &amp;quot;portrait&amp;quot;, on utilise ce terme pour les représentations du Christ [[Jesus Christ]], de la Vierge, des Saints [saint]]s ou d&#039;un événement de l&#039;Histoire sacrée [[Holy Scripture|Biblical]].  Des techniques différentes peuvent être utilisées pour réaliser une icône, peinture sur chevalet, fresque, mosaïque, broderie, etc.. Au sens large une icône est donc une image sacrée, et celui qui pratique cet art reçoit le nom d&#039;iconographe  [[iconographer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les images ont toujours tenu une place importante au sein de l&#039;Eglise Orthodoxe [[Orthodox Church|Church]], leur statut a été lebut their place was the subject of the [[Iconoclasm|Iconoclast Controversy]] in the 8th and 9th centuries, especially in the East. The [[Sunday of Orthodoxy]], the first Sunday of the [[Great Lent|Great Fast]] (Lent) every year celebrates the reestablishment of the Orthodox [[veneration]] of icons.  The use of iconography is considered one of the most distinctive elements of the [[Byzantine rite]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les icônes dans la tradition orthodoxe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vénération des icônes est dans l&#039;Église orthodoxe un aspect essentiel de l&#039;expérience liturgique, c&#039;est à dire de la contemplation du Royaume. La liturgie, en effet, en sanctifiant toutes les facultés de l&#039;homme, amorce la transfiguration de ses sens, les rend capables d&#039;entrevoir l&#039;invisible à travers le visible, le [[Royaume]] à travers le [[Mystère]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;icône, souligne Ouspensky, sanctifie la vue, et ainsi elle transforme la vue en vision: car Dieu ne s&#039;est pas seulement fait entendre, il s&#039;est fait voir, la gloire de la [[Trinité]] s&#039;est révélée à travers la chair du Fils de l&#039;Homme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Orthodoxie affirme donc le caractère christologique de l&#039;image. Elle montre d&#039;abord que l&#039;image par excellence est le Christ lui-même. La Parole irréprésentable de l&#039;[[Ancien Testament]] s&#039;est fait chair représentable: &amp;quot;lorsque l&#039;Invisible, écrit saint [[Jean Damascène]], s&#039;étant revêtu de la chair, apparut visible.&amp;quot; Le Christ n&#039;est pas seulement le Verbe de Dieu mais son image. L&#039;incarnation fonde l&#039;icône et l&#039;icône atteste l&#039;incarnation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Théologie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
[[Image:Icons restoration.jpg|right|frame|Restoration of the Icons]]&lt;br /&gt;
From the first centuries of Christianity, icons have been used for prayer. Orthodox Tradition tells us, for example, of the existence of an icon of the Christ during his lifetime, the [[Image Not-made-by-hands|Icon-Not-Made-With-Hands]], and of the [[icons of the Theotokos]] immediately after him written by the All-laudable [[Apostle Luke|Apostle and Evangelist Luke]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Egyptian death masks===&lt;br /&gt;
Historically, the icon is thought to be a descendant of the Egyptian death masks that were painted on mummies wrapped in strips of glue and powered gypsum soaked linen. This led to the traditional  icon painting technique of gluing linen on a board, gessoing it, and painting on it.   The Christian icon also inherited the cultic task of the ritual mask and exalted this task. The task that revealed the deified spirit of the deceased resting in eternity.   The spiritual essence of the old Cult was transfigured into a new cultural  image manifesting itself more perfectly than the old.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike the mask, the Christian icon is not part of a mummy or sarcophagus, it does not need to connect to a saint&#039;s body. No matter where on earth the saint&#039;s remains are, and no matter the physical condition, his resurrected and deified body lives in eternity, and the icon that shows him forth does not merely depict the holy witness but is the very witness. It is not the icon, as art, that tells us anything, it is the saint, through the icon that is teaching.  This window, to the resurrected, breaks when the icon itself is separated by the observer, from the saint it depicts.  At that moment the icon just becomes another thing of this world. The vital connection between haven and earth disintegrates.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;quot;Written&amp;quot; or &amp;quot;painted&amp;quot;?==&lt;br /&gt;
The most literal translation of the word {{Lang-el|εικονογραφία}} (&#039;&#039;eikonographia&#039;&#039;) is &amp;quot;image writing,&amp;quot; leading many English-speaking Orthodox Christians to insist that icons are not &amp;quot;painted&amp;quot; but rather &amp;quot;written.&amp;quot;  From there, further explanations are given that icons are to be understood in a manner similar to [[Holy Scripture]]&amp;amp;mdash;that is, they are not simply artistic compositions but rather are witnesses to the truth the way Scripture is.  Far from being imaginative creations of the iconographer, they are more like scribal copies of the Bible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the explanation of the purpose and nature of icons is certainly true and consistent with the Church&#039;s [[Holy Tradition]], there is a linguistic problem with the insistence on the word &#039;&#039;written&#039;&#039; rather than &#039;&#039;painted&#039;&#039;.  In Greek, a painted portrait of anyone is also a &#039;{{Lang-el|γραφή}}&#039; (&#039;&#039;graphi&#039;&#039;), and the art of painting itself is called ζωγραφική (&#039;&#039;zographiki&#039;&#039;) while any drawing or painting can be referred to as {{Lang-el|ζωγραφιά}} (&#039;&#039;zographia&#039;&#039;).  Ancient Greek literally uses the same root word to refer to the making of portraits and the making of icons, but distinguishes whether it is &amp;quot;painting from life&amp;quot; &#039;{{lang-el|ζωγραφιά}}&#039; or &amp;quot;painting icons&amp;quot; &#039;{{lang-el|εικονογραφία}}&#039;.  Thus, from a linguistic point of view, either all paintings&amp;amp;mdash;whether icons or simple portraits&amp;amp;mdash;are &amp;quot;written&amp;quot; or (more likely) &amp;quot;painted&amp;quot; is a perfectly usable English translation, simply making a distinction between the painting appropriate for icons and that appropriate for other kinds of painting, just as Greek does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some have suggested that icon writing be used because of the fact that for many centuries, (whether the early Church, the persecutions against the Christians by the pagan authorities, or more recently around the Orthodox World when the faithful have been subjected to non-Orthodox authority), icons were the books of the illiterate and through the depiction of an often simple image refer to and confirm the fundamental belief of the Church; the Incarnation. God&#039;s becoming human, His undertaking and sanctifying of human nature and matter in general means that He can be depicted using matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[:Category:About Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Iconographers]]&lt;br /&gt;
*[[List of modern iconographers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Published works==&lt;br /&gt;
* Forest, Jim. &#039;&#039;Praying With Icons&#039;&#039;. (ISBN 1570751129)&lt;br /&gt;
* Iconostasis,   ISBN 0881411175  By [[Pavel Florensky|Pavel Alexandrovich Florensky]] Published 2000, St Vladimir&#039;s Seminary Press&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== External links ==&lt;br /&gt;
[[Image:Icon studio.jpg|right|thumb|300px|Two icons, one complete and another in process]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== General information ===&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/icon_faq.aspx The Icon FAQ]&lt;br /&gt;
*[http://www.iconsexplained.com/ Icons Explained]&lt;br /&gt;
*[http://archangelsbooks.com/articles/iconography/DiscourseIcon.asp A Discourse in Iconography by St. John of Shanghai and San Francisco]&lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/theology.asp The Icon: A Manifestation of Theology] - [http://www.traditionaliconography.com Traditional Byzantine Iconography website] &lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/webgalleryart.html On the Differences of Western Religious Art and Orthodox Iconography] - Traditional Byzantine Iconography website&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Online icon galleries ===&lt;br /&gt;
*[http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/ Russian Icons Index]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Audio ===&lt;br /&gt;
*From [http://www.ourlifeinchrist.com/archives.htm Our Life in Christ]:&lt;br /&gt;
**[http://ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons1_092604.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons2_100304.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/iconhistory_101004.mp3 History of Icons]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light1_102404.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light2_103104.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/veneration_110704.mp3 Icons and Veneration]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Orthodoxchristianity/wide}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Arts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Icônes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Objets liturgiques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Théologie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:الأيقونة]]&lt;br /&gt;
[[en:Iconography]]&lt;br /&gt;
[[ro:Icoană]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3033</id>
		<title>Icône</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3033"/>
		<updated>2008-10-13T20:55:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Luke first icon.jpg|right|frame|The [[Apostle Luke]] painting the first icon]]&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;Iconographie&#039;&#039;&#039; désigne l&#039;art et l&#039;usage [[liturgics|liturgique]] des &#039;&#039;&#039;icônes&#039;&#039;&#039;. D&#039;origine grecque, le mot &amp;quot;icône&amp;quot; (du grec {{Lang-el|εικονα}}) signifie &amp;quot;image&amp;quot;, &amp;quot;portrait&amp;quot;, on utilise ce terme pour les représentations du Christ [[Jesus Christ]], de la Vierge, des Saints [saint]]s ou d&#039;un événement de l&#039;Histoire sacrée [[Holy Scripture|Biblical]].  Des techniques différentes peuvent être utilisées pour réaliser une icône, peinture sur chevalet, fresque, mosaïque, broderie, etc.. Au sens large une icône est donc une image sacrée, et celui qui pratique cet art reçoit le nom d&#039;iconographe  [[iconographer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Images have always been a vital part of the [[Orthodox Church|Church]], but their place was the subject of the [[Iconoclasm|Iconoclast Controversy]] in the 8th and 9th centuries, especially in the East. The [[Sunday of Orthodoxy]], the first Sunday of the [[Great Lent|Great Fast]] (Lent) every year celebrates the reestablishment of the Orthodox [[veneration]] of icons.  The use of iconography is considered one of the most distinctive elements of the [[Byzantine rite]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les icônes dans la tradition orthodoxe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vénération des icônes est dans l&#039;Église orthodoxe un aspect essentiel de l&#039;expérience liturgique, c&#039;est à dire de la contemplation du Royaume. La liturgie, en effet, en sanctifiant toutes les facultés de l&#039;homme, amorce la transfiguration de ses sens, les rend capables d&#039;entrevoir l&#039;invisible à travers le visible, le [[Royaume]] à travers le [[Mystère]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;icône, souligne Ouspensky, sanctifie la vue, et ainsi elle transforme la vue en vision: car Dieu ne s&#039;est pas seulement fait entendre, il s&#039;est fait voir, la gloire de la [[Trinité]] s&#039;est révélée à travers la chair du Fils de l&#039;Homme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Orthodoxie affirme donc le caractère christologique de l&#039;image. Elle montre d&#039;abord que l&#039;image par excellence est le Christ lui-même. La Parole irréprésentable de l&#039;[[Ancien Testament]] s&#039;est fait chair représentable: &amp;quot;lorsque l&#039;Invisible, écrit saint [[Jean Damascène]], s&#039;étant revêtu de la chair, apparut visible.&amp;quot; Le Christ n&#039;est pas seulement le Verbe de Dieu mais son image. L&#039;incarnation fonde l&#039;icône et l&#039;icône atteste l&#039;incarnation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Théologie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
[[Image:Icons restoration.jpg|right|frame|Restoration of the Icons]]&lt;br /&gt;
From the first centuries of Christianity, icons have been used for prayer. Orthodox Tradition tells us, for example, of the existence of an icon of the Christ during his lifetime, the [[Image Not-made-by-hands|Icon-Not-Made-With-Hands]], and of the [[icons of the Theotokos]] immediately after him written by the All-laudable [[Apostle Luke|Apostle and Evangelist Luke]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Egyptian death masks===&lt;br /&gt;
Historically, the icon is thought to be a descendant of the Egyptian death masks that were painted on mummies wrapped in strips of glue and powered gypsum soaked linen. This led to the traditional  icon painting technique of gluing linen on a board, gessoing it, and painting on it.   The Christian icon also inherited the cultic task of the ritual mask and exalted this task. The task that revealed the deified spirit of the deceased resting in eternity.   The spiritual essence of the old Cult was transfigured into a new cultural  image manifesting itself more perfectly than the old.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike the mask, the Christian icon is not part of a mummy or sarcophagus, it does not need to connect to a saint&#039;s body. No matter where on earth the saint&#039;s remains are, and no matter the physical condition, his resurrected and deified body lives in eternity, and the icon that shows him forth does not merely depict the holy witness but is the very witness. It is not the icon, as art, that tells us anything, it is the saint, through the icon that is teaching.  This window, to the resurrected, breaks when the icon itself is separated by the observer, from the saint it depicts.  At that moment the icon just becomes another thing of this world. The vital connection between haven and earth disintegrates.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;quot;Written&amp;quot; or &amp;quot;painted&amp;quot;?==&lt;br /&gt;
The most literal translation of the word {{Lang-el|εικονογραφία}} (&#039;&#039;eikonographia&#039;&#039;) is &amp;quot;image writing,&amp;quot; leading many English-speaking Orthodox Christians to insist that icons are not &amp;quot;painted&amp;quot; but rather &amp;quot;written.&amp;quot;  From there, further explanations are given that icons are to be understood in a manner similar to [[Holy Scripture]]&amp;amp;mdash;that is, they are not simply artistic compositions but rather are witnesses to the truth the way Scripture is.  Far from being imaginative creations of the iconographer, they are more like scribal copies of the Bible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the explanation of the purpose and nature of icons is certainly true and consistent with the Church&#039;s [[Holy Tradition]], there is a linguistic problem with the insistence on the word &#039;&#039;written&#039;&#039; rather than &#039;&#039;painted&#039;&#039;.  In Greek, a painted portrait of anyone is also a &#039;{{Lang-el|γραφή}}&#039; (&#039;&#039;graphi&#039;&#039;), and the art of painting itself is called ζωγραφική (&#039;&#039;zographiki&#039;&#039;) while any drawing or painting can be referred to as {{Lang-el|ζωγραφιά}} (&#039;&#039;zographia&#039;&#039;).  Ancient Greek literally uses the same root word to refer to the making of portraits and the making of icons, but distinguishes whether it is &amp;quot;painting from life&amp;quot; &#039;{{lang-el|ζωγραφιά}}&#039; or &amp;quot;painting icons&amp;quot; &#039;{{lang-el|εικονογραφία}}&#039;.  Thus, from a linguistic point of view, either all paintings&amp;amp;mdash;whether icons or simple portraits&amp;amp;mdash;are &amp;quot;written&amp;quot; or (more likely) &amp;quot;painted&amp;quot; is a perfectly usable English translation, simply making a distinction between the painting appropriate for icons and that appropriate for other kinds of painting, just as Greek does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some have suggested that icon writing be used because of the fact that for many centuries, (whether the early Church, the persecutions against the Christians by the pagan authorities, or more recently around the Orthodox World when the faithful have been subjected to non-Orthodox authority), icons were the books of the illiterate and through the depiction of an often simple image refer to and confirm the fundamental belief of the Church; the Incarnation. God&#039;s becoming human, His undertaking and sanctifying of human nature and matter in general means that He can be depicted using matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[:Category:About Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Iconographers]]&lt;br /&gt;
*[[List of modern iconographers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Published works==&lt;br /&gt;
* Forest, Jim. &#039;&#039;Praying With Icons&#039;&#039;. (ISBN 1570751129)&lt;br /&gt;
* Iconostasis,   ISBN 0881411175  By [[Pavel Florensky|Pavel Alexandrovich Florensky]] Published 2000, St Vladimir&#039;s Seminary Press&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== External links ==&lt;br /&gt;
[[Image:Icon studio.jpg|right|thumb|300px|Two icons, one complete and another in process]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== General information ===&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/icon_faq.aspx The Icon FAQ]&lt;br /&gt;
*[http://www.iconsexplained.com/ Icons Explained]&lt;br /&gt;
*[http://archangelsbooks.com/articles/iconography/DiscourseIcon.asp A Discourse in Iconography by St. John of Shanghai and San Francisco]&lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/theology.asp The Icon: A Manifestation of Theology] - [http://www.traditionaliconography.com Traditional Byzantine Iconography website] &lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/webgalleryart.html On the Differences of Western Religious Art and Orthodox Iconography] - Traditional Byzantine Iconography website&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Online icon galleries ===&lt;br /&gt;
*[http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/ Russian Icons Index]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Audio ===&lt;br /&gt;
*From [http://www.ourlifeinchrist.com/archives.htm Our Life in Christ]:&lt;br /&gt;
**[http://ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons1_092604.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons2_100304.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/iconhistory_101004.mp3 History of Icons]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light1_102404.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light2_103104.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/veneration_110704.mp3 Icons and Veneration]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Orthodoxchristianity/wide}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Arts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Icônes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Objets liturgiques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Théologie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:الأيقونة]]&lt;br /&gt;
[[en:Iconography]]&lt;br /&gt;
[[ro:Icoană]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3032</id>
		<title>Icône</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3032"/>
		<updated>2008-10-13T20:51:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Luke first icon.jpg|right|frame|The [[Apostle Luke]] painting the first icon]]&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;Iconographie&#039;&#039;&#039; désigne l&#039;art et l&#039;usage [[liturgics|liturgique]] des &#039;&#039;&#039;icônes&#039;&#039;&#039;. D&#039;origine grecque, le mot &amp;quot;icône&amp;quot; (du grec {{Lang-el|εικονα}}) signifie &amp;quot;image&amp;quot;, &amp;quot;portrait&amp;quot;, on utilise ce terme pour les représentation du Christ [[Jesus Christ]], de la Vierge, des Saints [saint]]s ou d&#039;un événement de l&#039;Histoire sacrée [[Holy Scripture|Biblical]].  Des techniques différentes peuvent être utilisées pour réaliser une icône, peinture sur chevalet, fresque, mosaïque, broderie, etc.. Au sens large une icône est donc une image sacrée, et celui qui pratique cet art reçoit le nom d&#039;iconographe  [[iconographer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Images have always been a vital part of the [[Orthodox Church|Church]], but their place was the subject of the [[Iconoclasm|Iconoclast Controversy]] in the 8th and 9th centuries, especially in the East. The [[Sunday of Orthodoxy]], the first Sunday of the [[Great Lent|Great Fast]] (Lent) every year celebrates the reestablishment of the Orthodox [[veneration]] of icons.  The use of iconography is considered one of the most distinctive elements of the [[Byzantine rite]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les icônes dans la tradition orthodoxe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vénération des icônes est dans l&#039;Église orthodoxe un aspect essentiel de l&#039;expérience liturgique, c&#039;est à dire de la contemplation du Royaume. La liturgie, en effet, en sanctifiant toutes les facultés de l&#039;homme, amorce la transfiguration de ses sens, les rend capables d&#039;entrevoir l&#039;invisible à travers le visible, le [[Royaume]] à travers le [[Mystère]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;icône, souligne Ouspensky, sanctifie la vue, et ainsi elle transforme la vue en vision: car Dieu ne s&#039;est pas seulement fait entendre, il s&#039;est fait voir, la gloire de la [[Trinité]] s&#039;est révélée à travers la chair du Fils de l&#039;Homme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Orthodoxie affirme donc le caractère christologique de l&#039;image. Elle montre d&#039;abord que l&#039;image par excellence est le Christ lui-même. La Parole irréprésentable de l&#039;[[Ancien Testament]] s&#039;est fait chair représentable: &amp;quot;lorsque l&#039;Invisible, écrit saint [[Jean Damascène]], s&#039;étant revêtu de la chair, apparut visible.&amp;quot; Le Christ n&#039;est pas seulement le Verbe de Dieu mais son image. L&#039;incarnation fonde l&#039;icône et l&#039;icône atteste l&#039;incarnation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Théologie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
[[Image:Icons restoration.jpg|right|frame|Restoration of the Icons]]&lt;br /&gt;
From the first centuries of Christianity, icons have been used for prayer. Orthodox Tradition tells us, for example, of the existence of an icon of the Christ during his lifetime, the [[Image Not-made-by-hands|Icon-Not-Made-With-Hands]], and of the [[icons of the Theotokos]] immediately after him written by the All-laudable [[Apostle Luke|Apostle and Evangelist Luke]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Egyptian death masks===&lt;br /&gt;
Historically, the icon is thought to be a descendant of the Egyptian death masks that were painted on mummies wrapped in strips of glue and powered gypsum soaked linen. This led to the traditional  icon painting technique of gluing linen on a board, gessoing it, and painting on it.   The Christian icon also inherited the cultic task of the ritual mask and exalted this task. The task that revealed the deified spirit of the deceased resting in eternity.   The spiritual essence of the old Cult was transfigured into a new cultural  image manifesting itself more perfectly than the old.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike the mask, the Christian icon is not part of a mummy or sarcophagus, it does not need to connect to a saint&#039;s body. No matter where on earth the saint&#039;s remains are, and no matter the physical condition, his resurrected and deified body lives in eternity, and the icon that shows him forth does not merely depict the holy witness but is the very witness. It is not the icon, as art, that tells us anything, it is the saint, through the icon that is teaching.  This window, to the resurrected, breaks when the icon itself is separated by the observer, from the saint it depicts.  At that moment the icon just becomes another thing of this world. The vital connection between haven and earth disintegrates.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;quot;Written&amp;quot; or &amp;quot;painted&amp;quot;?==&lt;br /&gt;
The most literal translation of the word {{Lang-el|εικονογραφία}} (&#039;&#039;eikonographia&#039;&#039;) is &amp;quot;image writing,&amp;quot; leading many English-speaking Orthodox Christians to insist that icons are not &amp;quot;painted&amp;quot; but rather &amp;quot;written.&amp;quot;  From there, further explanations are given that icons are to be understood in a manner similar to [[Holy Scripture]]&amp;amp;mdash;that is, they are not simply artistic compositions but rather are witnesses to the truth the way Scripture is.  Far from being imaginative creations of the iconographer, they are more like scribal copies of the Bible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the explanation of the purpose and nature of icons is certainly true and consistent with the Church&#039;s [[Holy Tradition]], there is a linguistic problem with the insistence on the word &#039;&#039;written&#039;&#039; rather than &#039;&#039;painted&#039;&#039;.  In Greek, a painted portrait of anyone is also a &#039;{{Lang-el|γραφή}}&#039; (&#039;&#039;graphi&#039;&#039;), and the art of painting itself is called ζωγραφική (&#039;&#039;zographiki&#039;&#039;) while any drawing or painting can be referred to as {{Lang-el|ζωγραφιά}} (&#039;&#039;zographia&#039;&#039;).  Ancient Greek literally uses the same root word to refer to the making of portraits and the making of icons, but distinguishes whether it is &amp;quot;painting from life&amp;quot; &#039;{{lang-el|ζωγραφιά}}&#039; or &amp;quot;painting icons&amp;quot; &#039;{{lang-el|εικονογραφία}}&#039;.  Thus, from a linguistic point of view, either all paintings&amp;amp;mdash;whether icons or simple portraits&amp;amp;mdash;are &amp;quot;written&amp;quot; or (more likely) &amp;quot;painted&amp;quot; is a perfectly usable English translation, simply making a distinction between the painting appropriate for icons and that appropriate for other kinds of painting, just as Greek does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some have suggested that icon writing be used because of the fact that for many centuries, (whether the early Church, the persecutions against the Christians by the pagan authorities, or more recently around the Orthodox World when the faithful have been subjected to non-Orthodox authority), icons were the books of the illiterate and through the depiction of an often simple image refer to and confirm the fundamental belief of the Church; the Incarnation. God&#039;s becoming human, His undertaking and sanctifying of human nature and matter in general means that He can be depicted using matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[:Category:About Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Iconographers]]&lt;br /&gt;
*[[List of modern iconographers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Published works==&lt;br /&gt;
* Forest, Jim. &#039;&#039;Praying With Icons&#039;&#039;. (ISBN 1570751129)&lt;br /&gt;
* Iconostasis,   ISBN 0881411175  By [[Pavel Florensky|Pavel Alexandrovich Florensky]] Published 2000, St Vladimir&#039;s Seminary Press&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== External links ==&lt;br /&gt;
[[Image:Icon studio.jpg|right|thumb|300px|Two icons, one complete and another in process]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== General information ===&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/icon_faq.aspx The Icon FAQ]&lt;br /&gt;
*[http://www.iconsexplained.com/ Icons Explained]&lt;br /&gt;
*[http://archangelsbooks.com/articles/iconography/DiscourseIcon.asp A Discourse in Iconography by St. John of Shanghai and San Francisco]&lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/theology.asp The Icon: A Manifestation of Theology] - [http://www.traditionaliconography.com Traditional Byzantine Iconography website] &lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/webgalleryart.html On the Differences of Western Religious Art and Orthodox Iconography] - Traditional Byzantine Iconography website&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Online icon galleries ===&lt;br /&gt;
*[http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/ Russian Icons Index]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Audio ===&lt;br /&gt;
*From [http://www.ourlifeinchrist.com/archives.htm Our Life in Christ]:&lt;br /&gt;
**[http://ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons1_092604.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons2_100304.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/iconhistory_101004.mp3 History of Icons]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light1_102404.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light2_103104.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/veneration_110704.mp3 Icons and Veneration]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Orthodoxchristianity/wide}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Arts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Icônes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Objets liturgiques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Théologie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:الأيقونة]]&lt;br /&gt;
[[en:Iconography]]&lt;br /&gt;
[[ro:Icoană]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3030</id>
		<title>Icône</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3030"/>
		<updated>2008-10-13T20:30:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Luke first icon.jpg|right|frame|The [[Apostle Luke]] painting the first icon]]&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;Iconographie&#039;&#039;&#039;désigne l&#039;art et l&#039;usage [[liturgics|liturgique]] des &#039;&#039;&#039;icônes&#039;&#039;&#039;. D&#039;origine grecque, le mot &amp;quot;icône&amp;quot; (du grec {{Lang-el|εικονα}}) signifie &amp;quot;image&amp;quot;, &amp;quot;portrait&amp;quot;, on   représentations du ictorial representations of [[Holy Scripture|Biblical]] scenes from the life of [[Jesus Christ]], historical events in the life of the Church, and portraits of the [[saint]]s.  Icons are usually two-dimensional images and may be made of paint, mosaic, embroidery, weaving, carving, engraving, or other methods. A person who practices the art of iconography is called an [[iconographer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Images have always been a vital part of the [[Orthodox Church|Church]], but their place was the subject of the [[Iconoclasm|Iconoclast Controversy]] in the 8th and 9th centuries, especially in the East. The [[Sunday of Orthodoxy]], the first Sunday of the [[Great Lent|Great Fast]] (Lent) every year celebrates the reestablishment of the Orthodox [[veneration]] of icons.  The use of iconography is considered one of the most distinctive elements of the [[Byzantine rite]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les icônes dans la tradition orthodoxe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vénération des icônes est dans l&#039;Église orthodoxe un aspect essentiel de l&#039;expérience liturgique, c&#039;est à dire de la contemplation du Royaume. La liturgie, en effet, en sanctifiant toutes les facultés de l&#039;homme, amorce la transfiguration de ses sens, les rend capables d&#039;entrevoir l&#039;invisible à travers le visible, le [[Royaume]] à travers le [[Mystère]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;icône, souligne Ouspensky, sanctifie la vue, et ainsi elle transforme la vue en vision: car Dieu ne s&#039;est pas seulement fait entendre, il s&#039;est fait voir, la gloire de la [[Trinité]] s&#039;est révélée à travers la chair du Fils de l&#039;Homme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Orthodoxie affirme donc le caractère christologique de l&#039;image. Elle montre d&#039;abord que l&#039;image par excellence est le Christ lui-même. La Parole irréprésentable de l&#039;[[Ancien Testament]] s&#039;est fait chair représentable: &amp;quot;lorsque l&#039;Invisible, écrit saint [[Jean Damascène]], s&#039;étant revêtu de la chair, apparut visible.&amp;quot; Le Christ n&#039;est pas seulement le Verbe de Dieu mais son image. L&#039;incarnation fonde l&#039;icône et l&#039;icône atteste l&#039;incarnation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Théologie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
[[Image:Icons restoration.jpg|right|frame|Restoration of the Icons]]&lt;br /&gt;
From the first centuries of Christianity, icons have been used for prayer. Orthodox Tradition tells us, for example, of the existence of an icon of the Christ during his lifetime, the [[Image Not-made-by-hands|Icon-Not-Made-With-Hands]], and of the [[icons of the Theotokos]] immediately after him written by the All-laudable [[Apostle Luke|Apostle and Evangelist Luke]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Egyptian death masks===&lt;br /&gt;
Historically, the icon is thought to be a descendant of the Egyptian death masks that were painted on mummies wrapped in strips of glue and powered gypsum soaked linen. This led to the traditional  icon painting technique of gluing linen on a board, gessoing it, and painting on it.   The Christian icon also inherited the cultic task of the ritual mask and exalted this task. The task that revealed the deified spirit of the deceased resting in eternity.   The spiritual essence of the old Cult was transfigured into a new cultural  image manifesting itself more perfectly than the old.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike the mask, the Christian icon is not part of a mummy or sarcophagus, it does not need to connect to a saint&#039;s body. No matter where on earth the saint&#039;s remains are, and no matter the physical condition, his resurrected and deified body lives in eternity, and the icon that shows him forth does not merely depict the holy witness but is the very witness. It is not the icon, as art, that tells us anything, it is the saint, through the icon that is teaching.  This window, to the resurrected, breaks when the icon itself is separated by the observer, from the saint it depicts.  At that moment the icon just becomes another thing of this world. The vital connection between haven and earth disintegrates.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;quot;Written&amp;quot; or &amp;quot;painted&amp;quot;?==&lt;br /&gt;
The most literal translation of the word {{Lang-el|εικονογραφία}} (&#039;&#039;eikonographia&#039;&#039;) is &amp;quot;image writing,&amp;quot; leading many English-speaking Orthodox Christians to insist that icons are not &amp;quot;painted&amp;quot; but rather &amp;quot;written.&amp;quot;  From there, further explanations are given that icons are to be understood in a manner similar to [[Holy Scripture]]&amp;amp;mdash;that is, they are not simply artistic compositions but rather are witnesses to the truth the way Scripture is.  Far from being imaginative creations of the iconographer, they are more like scribal copies of the Bible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the explanation of the purpose and nature of icons is certainly true and consistent with the Church&#039;s [[Holy Tradition]], there is a linguistic problem with the insistence on the word &#039;&#039;written&#039;&#039; rather than &#039;&#039;painted&#039;&#039;.  In Greek, a painted portrait of anyone is also a &#039;{{Lang-el|γραφή}}&#039; (&#039;&#039;graphi&#039;&#039;), and the art of painting itself is called ζωγραφική (&#039;&#039;zographiki&#039;&#039;) while any drawing or painting can be referred to as {{Lang-el|ζωγραφιά}} (&#039;&#039;zographia&#039;&#039;).  Ancient Greek literally uses the same root word to refer to the making of portraits and the making of icons, but distinguishes whether it is &amp;quot;painting from life&amp;quot; &#039;{{lang-el|ζωγραφιά}}&#039; or &amp;quot;painting icons&amp;quot; &#039;{{lang-el|εικονογραφία}}&#039;.  Thus, from a linguistic point of view, either all paintings&amp;amp;mdash;whether icons or simple portraits&amp;amp;mdash;are &amp;quot;written&amp;quot; or (more likely) &amp;quot;painted&amp;quot; is a perfectly usable English translation, simply making a distinction between the painting appropriate for icons and that appropriate for other kinds of painting, just as Greek does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some have suggested that icon writing be used because of the fact that for many centuries, (whether the early Church, the persecutions against the Christians by the pagan authorities, or more recently around the Orthodox World when the faithful have been subjected to non-Orthodox authority), icons were the books of the illiterate and through the depiction of an often simple image refer to and confirm the fundamental belief of the Church; the Incarnation. God&#039;s becoming human, His undertaking and sanctifying of human nature and matter in general means that He can be depicted using matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[:Category:About Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Iconographers]]&lt;br /&gt;
*[[List of modern iconographers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Published works==&lt;br /&gt;
* Forest, Jim. &#039;&#039;Praying With Icons&#039;&#039;. (ISBN 1570751129)&lt;br /&gt;
* Iconostasis,   ISBN 0881411175  By [[Pavel Florensky|Pavel Alexandrovich Florensky]] Published 2000, St Vladimir&#039;s Seminary Press&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== External links ==&lt;br /&gt;
[[Image:Icon studio.jpg|right|thumb|300px|Two icons, one complete and another in process]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== General information ===&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/icon_faq.aspx The Icon FAQ]&lt;br /&gt;
*[http://www.iconsexplained.com/ Icons Explained]&lt;br /&gt;
*[http://archangelsbooks.com/articles/iconography/DiscourseIcon.asp A Discourse in Iconography by St. John of Shanghai and San Francisco]&lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/theology.asp The Icon: A Manifestation of Theology] - [http://www.traditionaliconography.com Traditional Byzantine Iconography website] &lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/webgalleryart.html On the Differences of Western Religious Art and Orthodox Iconography] - Traditional Byzantine Iconography website&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Online icon galleries ===&lt;br /&gt;
*[http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/ Russian Icons Index]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Audio ===&lt;br /&gt;
*From [http://www.ourlifeinchrist.com/archives.htm Our Life in Christ]:&lt;br /&gt;
**[http://ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons1_092604.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons2_100304.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/iconhistory_101004.mp3 History of Icons]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light1_102404.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light2_103104.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/veneration_110704.mp3 Icons and Veneration]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Orthodoxchristianity/wide}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Arts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Icônes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Objets liturgiques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Théologie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:الأيقونة]]&lt;br /&gt;
[[en:Iconography]]&lt;br /&gt;
[[ro:Icoană]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3029</id>
		<title>Icône</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ic%C3%B4ne&amp;diff=3029"/>
		<updated>2008-10-13T20:29:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Luke first icon.jpg|right|frame|The [[Apostle Luke]] painting the first icon]]&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;Iconographie&#039;&#039;&#039; (du grec {{Lang-el|εικονογραφία}}) désigne l&#039;art et l&#039;usage [[liturgics|liturgique]] des &#039;&#039;&#039;icônes&#039;&#039;&#039;. D&#039;origine grecque, le mot &amp;quot;icône&amp;quot; signifie &amp;quot;image&amp;quot;, &amp;quot;portrait&amp;quot;, on   représentations du ictorial representations of [[Holy Scripture|Biblical]] scenes from the life of [[Jesus Christ]], historical events in the life of the Church, and portraits of the [[saint]]s.  Icons are usually two-dimensional images and may be made of paint, mosaic, embroidery, weaving, carving, engraving, or other methods. A person who practices the art of iconography is called an [[iconographer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Images have always been a vital part of the [[Orthodox Church|Church]], but their place was the subject of the [[Iconoclasm|Iconoclast Controversy]] in the 8th and 9th centuries, especially in the East. The [[Sunday of Orthodoxy]], the first Sunday of the [[Great Lent|Great Fast]] (Lent) every year celebrates the reestablishment of the Orthodox [[veneration]] of icons.  The use of iconography is considered one of the most distinctive elements of the [[Byzantine rite]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les icônes dans la tradition orthodoxe ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vénération des icônes est dans l&#039;Église orthodoxe un aspect essentiel de l&#039;expérience liturgique, c&#039;est à dire de la contemplation du Royaume. La liturgie, en effet, en sanctifiant toutes les facultés de l&#039;homme, amorce la transfiguration de ses sens, les rend capables d&#039;entrevoir l&#039;invisible à travers le visible, le [[Royaume]] à travers le [[Mystère]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;icône, souligne Ouspensky, sanctifie la vue, et ainsi elle transforme la vue en vision: car Dieu ne s&#039;est pas seulement fait entendre, il s&#039;est fait voir, la gloire de la [[Trinité]] s&#039;est révélée à travers la chair du Fils de l&#039;Homme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Orthodoxie affirme donc le caractère christologique de l&#039;image. Elle montre d&#039;abord que l&#039;image par excellence est le Christ lui-même. La Parole irréprésentable de l&#039;[[Ancien Testament]] s&#039;est fait chair représentable: &amp;quot;lorsque l&#039;Invisible, écrit saint [[Jean Damascène]], s&#039;étant revêtu de la chair, apparut visible.&amp;quot; Le Christ n&#039;est pas seulement le Verbe de Dieu mais son image. L&#039;incarnation fonde l&#039;icône et l&#039;icône atteste l&#039;incarnation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Théologie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
[[Image:Icons restoration.jpg|right|frame|Restoration of the Icons]]&lt;br /&gt;
From the first centuries of Christianity, icons have been used for prayer. Orthodox Tradition tells us, for example, of the existence of an icon of the Christ during his lifetime, the [[Image Not-made-by-hands|Icon-Not-Made-With-Hands]], and of the [[icons of the Theotokos]] immediately after him written by the All-laudable [[Apostle Luke|Apostle and Evangelist Luke]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Egyptian death masks===&lt;br /&gt;
Historically, the icon is thought to be a descendant of the Egyptian death masks that were painted on mummies wrapped in strips of glue and powered gypsum soaked linen. This led to the traditional  icon painting technique of gluing linen on a board, gessoing it, and painting on it.   The Christian icon also inherited the cultic task of the ritual mask and exalted this task. The task that revealed the deified spirit of the deceased resting in eternity.   The spiritual essence of the old Cult was transfigured into a new cultural  image manifesting itself more perfectly than the old.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike the mask, the Christian icon is not part of a mummy or sarcophagus, it does not need to connect to a saint&#039;s body. No matter where on earth the saint&#039;s remains are, and no matter the physical condition, his resurrected and deified body lives in eternity, and the icon that shows him forth does not merely depict the holy witness but is the very witness. It is not the icon, as art, that tells us anything, it is the saint, through the icon that is teaching.  This window, to the resurrected, breaks when the icon itself is separated by the observer, from the saint it depicts.  At that moment the icon just becomes another thing of this world. The vital connection between haven and earth disintegrates.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&amp;quot;Written&amp;quot; or &amp;quot;painted&amp;quot;?==&lt;br /&gt;
The most literal translation of the word {{Lang-el|εικονογραφία}} (&#039;&#039;eikonographia&#039;&#039;) is &amp;quot;image writing,&amp;quot; leading many English-speaking Orthodox Christians to insist that icons are not &amp;quot;painted&amp;quot; but rather &amp;quot;written.&amp;quot;  From there, further explanations are given that icons are to be understood in a manner similar to [[Holy Scripture]]&amp;amp;mdash;that is, they are not simply artistic compositions but rather are witnesses to the truth the way Scripture is.  Far from being imaginative creations of the iconographer, they are more like scribal copies of the Bible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the explanation of the purpose and nature of icons is certainly true and consistent with the Church&#039;s [[Holy Tradition]], there is a linguistic problem with the insistence on the word &#039;&#039;written&#039;&#039; rather than &#039;&#039;painted&#039;&#039;.  In Greek, a painted portrait of anyone is also a &#039;{{Lang-el|γραφή}}&#039; (&#039;&#039;graphi&#039;&#039;), and the art of painting itself is called ζωγραφική (&#039;&#039;zographiki&#039;&#039;) while any drawing or painting can be referred to as {{Lang-el|ζωγραφιά}} (&#039;&#039;zographia&#039;&#039;).  Ancient Greek literally uses the same root word to refer to the making of portraits and the making of icons, but distinguishes whether it is &amp;quot;painting from life&amp;quot; &#039;{{lang-el|ζωγραφιά}}&#039; or &amp;quot;painting icons&amp;quot; &#039;{{lang-el|εικονογραφία}}&#039;.  Thus, from a linguistic point of view, either all paintings&amp;amp;mdash;whether icons or simple portraits&amp;amp;mdash;are &amp;quot;written&amp;quot; or (more likely) &amp;quot;painted&amp;quot; is a perfectly usable English translation, simply making a distinction between the painting appropriate for icons and that appropriate for other kinds of painting, just as Greek does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some have suggested that icon writing be used because of the fact that for many centuries, (whether the early Church, the persecutions against the Christians by the pagan authorities, or more recently around the Orthodox World when the faithful have been subjected to non-Orthodox authority), icons were the books of the illiterate and through the depiction of an often simple image refer to and confirm the fundamental belief of the Church; the Incarnation. God&#039;s becoming human, His undertaking and sanctifying of human nature and matter in general means that He can be depicted using matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[:Category:About Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Icons]]&lt;br /&gt;
*[[:Category:Iconographers]]&lt;br /&gt;
*[[List of modern iconographers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Published works==&lt;br /&gt;
* Forest, Jim. &#039;&#039;Praying With Icons&#039;&#039;. (ISBN 1570751129)&lt;br /&gt;
* Iconostasis,   ISBN 0881411175  By [[Pavel Florensky|Pavel Alexandrovich Florensky]] Published 2000, St Vladimir&#039;s Seminary Press&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== External links ==&lt;br /&gt;
[[Image:Icon studio.jpg|right|thumb|300px|Two icons, one complete and another in process]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== General information ===&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/icon_faq.aspx The Icon FAQ]&lt;br /&gt;
*[http://www.iconsexplained.com/ Icons Explained]&lt;br /&gt;
*[http://archangelsbooks.com/articles/iconography/DiscourseIcon.asp A Discourse in Iconography by St. John of Shanghai and San Francisco]&lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/theology.asp The Icon: A Manifestation of Theology] - [http://www.traditionaliconography.com Traditional Byzantine Iconography website] &lt;br /&gt;
*[http://www.traditionaliconography.com/webgalleryart.html On the Differences of Western Religious Art and Orthodox Iconography] - Traditional Byzantine Iconography website&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Online icon galleries ===&lt;br /&gt;
*[http://www.auburn.edu/academic/liberal_arts/foreign/russian/icons/ Russian Icons Index]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Audio ===&lt;br /&gt;
*From [http://www.ourlifeinchrist.com/archives.htm Our Life in Christ]:&lt;br /&gt;
**[http://ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons1_092604.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/icons2_100304.mp3 Icons in the Orthodox Faith - Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/iconhistory_101004.mp3 History of Icons]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light1_102404.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 1]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/light2_103104.mp3 Icons and the Theology of Light, the Orthodox View of Salvation- Part 2]&lt;br /&gt;
**[http://www.ourlifeinchrist.com/audio/mp3/veneration_110704.mp3 Icons and Veneration]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Orthodoxchristianity/wide}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Arts]]&lt;br /&gt;
[[Category:Icônes]]&lt;br /&gt;
[[Category:Objets liturgiques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Théologie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:الأيقونة]]&lt;br /&gt;
[[en:Iconography]]&lt;br /&gt;
[[ro:Icoană]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2159</id>
		<title>Égérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2159"/>
		<updated>2008-07-28T21:59:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Égérie&#039;&#039;&#039; (aussi appelée Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) était un [[pèlerin]] d&#039;Europe de l&#039;Ouest, probablement une [[moniale]] de ce qui est maintenant l&#039;Espagne, qui a rapporté par écrit son [[pèlerinage]] en Terre Sainte à la fin du IVe siècle. Elle a consigné ses mémoires sous forme épistolaire, dans de longues lettres adressées aux soeurs de sa communauté.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui nous est connu de la vie d&#039;Egérie vient de ses écrits. Des détails de sa comparaison entre la mer rouge et l&#039;océan, on peut déduire qu&#039;elle est originaire de la côte atlantique de l&#039;Espagne ou de la France. Elle fit un pèlerinage en Orient  entre 381 et 384. Ses centres d&#039;intérêt lors ses voyages étaient exclusivement liés au  monde chrétien,  elle écrivit peu de choses au sujet du monde païen qui l&#039;entourait, mais fit des commentaires enthousiastes sur l&#039;environnement et le monde chrétien qu&#039;elle visita, sur les [moine]]s, les lieux sacrés, les divines liturgies et les offices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses expériences ont été consignées dans un livre intitulé &#039;&#039;Itinerarium Egeriae&#039;&#039; or &#039;&#039;journal de voyage&#039;&#039;.  Les deux parties qui ont survécu de son livre commencent pour l&#039;une par son approche du [[Mont Sinaï]] pour finir à Constantinople et pour l&#039;autre avec des descriptions des offices à Jérusalem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Découverte==&lt;br /&gt;
La seule copie du livre d&#039;Egérie qui ait survécu est une copie manuscrite du XIe s. qui se trouve dans le  &#039;&#039;Codex Aretinus&#039;&#039;. Cette copie est passée par un certain nombre de mains jusqu&#039;à ce qu&#039;elle vienne en possession de la fraternité de St. Marie à Arezzo, en Italie. On doit sa découverte et la reconnaissance de son importance à un chercheur,  J. F. Gamurini, en 1884,  qui publia le recueil en 1887, et une édition revue et corrigée l&#039;année suivante. Une traduction en russe sortit en 1889, suivie d&#039;une en anglais en 1891. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gamurini avait attribué Initialement ce recueil à  St Sylvie d&#039;Aquitaine, ce fut Dom Ferotin qui soutint que son auteur était  Egerie, se basant sur une lettre d&#039;un moine du VIIe siècle, Valerius, qui la louait pour ses voyages en Orient. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Livres==&lt;br /&gt;
Français:&lt;br /&gt;
*P. Maraval, &#039;&#039;Égérie. Journal de voyage (Itinéraire)&#039;&#039; &amp;amp; M. C. Diaz y Diaz, &#039;&#039;Valérius du Bierzo. Lettre sur la Bienheureuse Égérie&#039;&#039;, &#039;&#039;Sources chrétiennes&#039;&#039;, 296, Paris, 1982 (réimpr. 1997)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anglais:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria&#039;s Travels to the Holy Land&#039;&#039;, ed. John Wilkinson. Aris &amp;amp; Phillips, 1999 (ISBN 0856687103)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria: Diary of a Pilgrimage&#039;&#039; (Ancient Christian Writers), ed. George E. Gingras. Newman Press, 1970 (ISBN 0809100290)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*(fr) [http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html Le voyage d&#039;Égérie en Terre sainte]&lt;br /&gt;
*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Egeria_(nun)  Wikipedia: Egeria]&lt;br /&gt;
*(en) [http://www.christusrex.org/www1/jhs/TSspegria.html  Egeria Holy Sepulchre] &lt;br /&gt;
*(en) [http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary/egeria.html   Ecole Glossary: Egeria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Moines et moniales]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Egeria]]&lt;br /&gt;
[[ro:Egeria]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2157</id>
		<title>Égérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2157"/>
		<updated>2008-07-28T21:55:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Égérie&#039;&#039;&#039; (aussi appelée Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) était un [[pèlerin]] d&#039;Europe de l&#039;Ouest, probablement une [[moniale]] de ce qui est maintenant l&#039;Espagne, qui a rapporté par écrit son pèlerinage en Terre Sainte à la fin du IVe siècle. Elle a consigné ses mémoires sous forme épistolaire, dans de longues lettres adressées aux soeurs de sa communauté.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui nous est connu de la vie d&#039;Egérie vient de ses écrits. Des détails de sa comparaison entre la mer rouge et l&#039;océan, on peut déduire qu&#039;elle est originaire de la côte atlantique de l&#039;Espagne ou de la France. Elle fit un pèlerinage en Orient  entre 381 et 384. Ses centres d&#039;intérêt lors ses voyages étaient exclusivement liés au  monde chrétien,  elle écrivit peu de choses au sujet du monde païen qui l&#039;entourait, mais fit des commentaires enthousiastes sur l&#039;environnement et le monde chrétien qu&#039;elle visita, sur les [moine]]s, les lieux sacrés, les divines liturgies et les offices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses expériences ont été consignées dans un livre intitulé &#039;&#039;Itinerarium Egeriae&#039;&#039; or &#039;&#039;Voyages&#039;&#039;.  Les deux parties qui ont survécu de son livre commencent pour l&#039;une par son approche du [[Mount Sinai]] pour finir à Constantinople et pour l&#039;autre avec des descriptions des offices à Jérusalem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Découverte==&lt;br /&gt;
La seule copie du livre d&#039;Egérie qui ait survécu est une copie manuscrite du XIe s. qui se trouve dans le  &#039;&#039;Codex Aretinus&#039;&#039;. Cette copie est passée par un certain nombre de mains jusqu&#039;à ce qu&#039;elle vienne en possession de la fraternité de St. Marie à Arezzo, en Italie. On doit sa découverte et la reconnaissance de son importance à un chercheur,  J. F. Gamurini, en 1884,  qui publia le recueil en 1887, et une édition revue et corrigée l&#039;année suivante. Une traduction en russe sortit en 1889, suivie d&#039;une en anglais en 1891. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gamurini avait attribué Initialement ce recueil à  St Sylvie d&#039;Aquitaine, ce fut Dom Ferotin qui soutint que son auteur était  Egerie, se basant sur une lettre d&#039;un moine du VIIe siècle, Valerius, qui la louait pour ses voyages en Orient. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Livres==&lt;br /&gt;
Français:&lt;br /&gt;
*P. Maraval, &#039;&#039;Égérie. Journal de voyage (Itinéraire)&#039;&#039; &amp;amp; M. C. Diaz y Diaz, &#039;&#039;Valérius du Bierzo. Lettre sur la Bienheureuse Égérie&#039;&#039;, &#039;&#039;Sources chrétiennes&#039;&#039;, 296, Paris, 1982 (réimpr. 1997)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anglais:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria&#039;s Travels to the Holy Land&#039;&#039;, ed. John Wilkinson. Aris &amp;amp; Phillips, 1999 (ISBN 0856687103)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria: Diary of a Pilgrimage&#039;&#039; (Ancient Christian Writers), ed. George E. Gingras. Newman Press, 1970 (ISBN 0809100290)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*(fr) [http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html Le voyage d&#039;Égérie en Terre sainte]&lt;br /&gt;
*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Egeria_(nun)  Wikipedia: Egeria]&lt;br /&gt;
*(en) [http://www.christusrex.org/www1/jhs/TSspegria.html  Egeria Holy Sepulchre] &lt;br /&gt;
*(en) [http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary/egeria.html   Ecole Glossary: Egeria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Moines et moniales]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Egeria]]&lt;br /&gt;
[[ro:Egeria]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2156</id>
		<title>Égérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2156"/>
		<updated>2008-07-28T21:43:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Égérie&#039;&#039;&#039; (aussi appelée Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) était un [[pèlerin]] d&#039;Europe de l&#039;Ouest, probablement une [[moniale]] de ce qui est maintenant l&#039;Espagne, qui a écrit au sujet de son pèlerinage en Terre Sainte à la fin du IVe siècle. Elle a consigné ses mémoires dans une longue lettre adressée aux soeurs de sa communauté.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui nous est connu de la vie d&#039;Egérie vient de ses écrits. Des détails de sa comparaison entre la mer rouge et l&#039;océan, on peut déduire qu&#039;elle est originaire de la côte atlantique de l&#039;Espagne ou de la France. Elle fit un pèlerinage en Orient  entre 381 et 384. Ses centres d&#039;intérêt lors ses voyages étaient exclusivement liés au  monde chrétien,  elle écrivit peu de choses au sujet du monde païen qui l&#039;entourait, mais fit des commentaires enthousiastes sur l&#039;environnement et le monde chrétien qu&#039;elle visita, sur les [moine]]s, les lieux sacrés, les divines liturgies et les offices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses expériences ont été consignées dans un livre intitulé &#039;&#039;Itinerarium Egeriae&#039;&#039; or &#039;&#039;Voyages&#039;&#039;.  Les deux parties qui ont survécu de son livre commencent pour l&#039;une par son approche du [[Mount Sinai]] pour finir à Constantinople et pour l&#039;autre avec des descriptions des offices à Jérusalem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Découverte==&lt;br /&gt;
La seule copie du livre d&#039;Egérie qui ait survécu est une copie manuscrite du XIe s. qui se trouve dans le  &#039;&#039;Codex Aretinus&#039;&#039;. Cette copie est passée par un certain nombre de mains jusqu&#039;à ce qu&#039;elle vienne en possession de la fraternité de St. Marie à  Arezzo, en Italie. On doit sa découverte et la reconnaissance de son importance à un chercheur,  J. F. Gamurini, en 1884,  qui la publia en 1887, et l&#039;année suivant fit paraître une édition revue et corrigée. Une traduction en russe sortit en 1889, suivie d&#039;une en anglais en 1891. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Initially attributed by Gamurini to St Silvia of Aquitaine, the attribution was challenged by Dom Ferotin who argued the author was Egeria based upon mention of her in a letter of the seventh century by a monk, Valerius, praising her for her travels to the East.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Livres==&lt;br /&gt;
Français:&lt;br /&gt;
*P. Maraval, &#039;&#039;Égérie. Journal de voyage (Itinéraire)&#039;&#039; &amp;amp; M. C. Diaz y Diaz, &#039;&#039;Valérius du Bierzo. Lettre sur la Bienheureuse Égérie&#039;&#039;, &#039;&#039;Sources chrétiennes&#039;&#039;, 296, Paris, 1982 (réimpr. 1997)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anglais:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria&#039;s Travels to the Holy Land&#039;&#039;, ed. John Wilkinson. Aris &amp;amp; Phillips, 1999 (ISBN 0856687103)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria: Diary of a Pilgrimage&#039;&#039; (Ancient Christian Writers), ed. George E. Gingras. Newman Press, 1970 (ISBN 0809100290)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*(fr) [http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html Le voyage d&#039;Égérie en Terre sainte]&lt;br /&gt;
*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Egeria_(nun)  Wikipedia: Egeria]&lt;br /&gt;
*(en) [http://www.christusrex.org/www1/jhs/TSspegria.html  Egeria Holy Sepulchre] &lt;br /&gt;
*(en) [http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary/egeria.html   Ecole Glossary: Egeria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Moines et moniales]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Egeria]]&lt;br /&gt;
[[ro:Egeria]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2155</id>
		<title>Égérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2155"/>
		<updated>2008-07-28T21:35:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Égérie&#039;&#039;&#039; (aussi appelée Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) était un [[pèlerin]] d&#039;Europe de l&#039;Ouest, probablement une [[moniale]] de ce qui est maintenant l&#039;Espagne, qui a écrit au sujet de son pèlerinage en Terre Sainte à la fin du IVe siècle. Elle a consigné ses mémoires dans une longue lettre adressée aux soeurs de sa communauté.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui nous est connu de la vie d&#039;Egérie vient de ses écrits. Des détails de sa comparaison entre la mer rouge et l&#039;océan, on peut déduire qu&#039;elle est originaire de la côte atlantique de l&#039;Espagne ou de la France. Elle fit un pèlerinage en Orient  entre 381 et 384. Ses centres d&#039;intérêt lors ses voyages étaient exclusivement liés au  monde chrétien,  elle écrivit peu de choses au sujet du monde païen qui l&#039;entourait, mais fit des commentaires enthousiastes sur l&#039;environnement et le monde chrétien qu&#039;elle visita, sur les [moine]]s, les lieux sacrés, les divines liturgies et les offices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses expériences ont été consignées dans un livre intitulé &#039;&#039;Itinerarium Egeriae&#039;&#039; or &#039;&#039;Voyages&#039;&#039;.  Les deux parties qui ont survécu de son livre commencent pour l&#039;une par son approche du [[Mount Sinai]] pour finir à Constantinople et pour l&#039;autre avec des descriptions des offices à Jérusalem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Découverte==&lt;br /&gt;
La seule copie du livre d&#039;Egérie qui ait survécu est une copie manuscrite du XIe s. qui se trouve dans le  &#039;&#039;Codex Aretinus&#039;&#039;. Cette copie est passée par un certain nombre de mains jusqu&#039;à ce qu&#039;elle vienne en possession de la fraternité de St. Marie à  Arezzo, en Italie. It was discovered and its importance recognized by J. F. Gamurini, a scholar, in 1884. He published it in 1887, with a corrected edition the next year. A translation in Russian was published in 1889, and in English in 1891. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Initially attributed by Gamurini to St Silvia of Aquitaine, the attribution was challenged by Dom Ferotin who argued the author was Egeria based upon mention of her in a letter of the seventh century by a monk, Valerius, praising her for her travels to the East.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Livres==&lt;br /&gt;
Français:&lt;br /&gt;
*P. Maraval, &#039;&#039;Égérie. Journal de voyage (Itinéraire)&#039;&#039; &amp;amp; M. C. Diaz y Diaz, &#039;&#039;Valérius du Bierzo. Lettre sur la Bienheureuse Égérie&#039;&#039;, &#039;&#039;Sources chrétiennes&#039;&#039;, 296, Paris, 1982 (réimpr. 1997)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anglais:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria&#039;s Travels to the Holy Land&#039;&#039;, ed. John Wilkinson. Aris &amp;amp; Phillips, 1999 (ISBN 0856687103)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria: Diary of a Pilgrimage&#039;&#039; (Ancient Christian Writers), ed. George E. Gingras. Newman Press, 1970 (ISBN 0809100290)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*(fr) [http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html Le voyage d&#039;Égérie en Terre sainte]&lt;br /&gt;
*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Egeria_(nun)  Wikipedia: Egeria]&lt;br /&gt;
*(en) [http://www.christusrex.org/www1/jhs/TSspegria.html  Egeria Holy Sepulchre] &lt;br /&gt;
*(en) [http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary/egeria.html   Ecole Glossary: Egeria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Moines et moniales]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Egeria]]&lt;br /&gt;
[[ro:Egeria]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2154</id>
		<title>Égérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2154"/>
		<updated>2008-07-28T21:20:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Égérie&#039;&#039;&#039; (aussi appelée Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) était un [[pèlerin]] d&#039;Europe de l&#039;Ouest, probablement une [[moniale]] de ce qui est maintenant l&#039;Espagne, qui a écrit au sujet de son pèlerinage en Terre Sainte à la fin du IVe siècle. Elle a consigné ses mémoires dans une longue lettre adressée aux soeurs de sa communauté.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui nous est connu de la vie d&#039;Egérie vient de ses écrits. Des détails de sa comparaison entre la mer rouge et l&#039;océan, on peut déduire qu&#039;elle est originaire de la côte atlantique de l&#039;Espagne ou de la France. Elle fit un pèlerinage en Orient  entre 381 et 384. Ses centres d&#039;intérêt lors ses voyages étaient exclusivement liés au  monde chrétien,  elle écrivit peu de choses au sujet du monde païen qui l&#039;entourait, mais fit des commentaires enthousiastes sur l&#039;environnement et le monde chrétien qu&#039;elle visita, sur les [moine]]s, les lieux sacrés, les divines liturgies et les offices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her experiences were recorded in a book called &#039;&#039;Itinerarium Egeriae&#039;&#039; or &#039;&#039;Travels&#039;&#039;. The two surviving parts of her book begin, in the first part, as she approached [[Mount Sinai]] and end in Constantinople and in the second part with descriptions of the services in Jerusalem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discovery==&lt;br /&gt;
The only surviving copy of Egeria&#039;s book is a manuscript copy in the &#039;&#039;Codex Aretinus&#039;&#039; made in the eleventh century. This copy passed through a number of hands until it came in the possession of the Brotherhood of St. Mary in Arezzo, Italy. It was discovered and its importance recognized by J. F. Gamurini, a scholar, in 1884. He published it in 1887, with a corrected edition the next year. A translation in Russian was published in 1889, and in English in 1891. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Initially attributed by Gamurini to St Silvia of Aquitaine, the attribution was challenged by Dom Ferotin who argued the author was Egeria based upon mention of her in a letter of the seventh century by a monk, Valerius, praising her for her travels to the East.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Livres==&lt;br /&gt;
Français:&lt;br /&gt;
*P. Maraval, &#039;&#039;Égérie. Journal de voyage (Itinéraire)&#039;&#039; &amp;amp; M. C. Diaz y Diaz, &#039;&#039;Valérius du Bierzo. Lettre sur la Bienheureuse Égérie&#039;&#039;, &#039;&#039;Sources chrétiennes&#039;&#039;, 296, Paris, 1982 (réimpr. 1997)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anglais:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria&#039;s Travels to the Holy Land&#039;&#039;, ed. John Wilkinson. Aris &amp;amp; Phillips, 1999 (ISBN 0856687103)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria: Diary of a Pilgrimage&#039;&#039; (Ancient Christian Writers), ed. George E. Gingras. Newman Press, 1970 (ISBN 0809100290)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*(fr) [http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html Le voyage d&#039;Égérie en Terre sainte]&lt;br /&gt;
*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Egeria_(nun)  Wikipedia: Egeria]&lt;br /&gt;
*(en) [http://www.christusrex.org/www1/jhs/TSspegria.html  Egeria Holy Sepulchre] &lt;br /&gt;
*(en) [http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary/egeria.html   Ecole Glossary: Egeria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Moines et moniales]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Egeria]]&lt;br /&gt;
[[ro:Egeria]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2153</id>
		<title>Égérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2153"/>
		<updated>2008-07-28T20:56:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Égérie&#039;&#039;&#039; (aussi appelée Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) était un [[pèlerin]] d&#039;Europe de l&#039;Ouest, probablement une [[moniale]] de ce qui est maintenant l&#039;Espagne, qui a écrit au sujet de son pèlerinage en Terre Sainte à la fin du IVe siècle. Elle a consigné ses mémoires dans une longue lettre adressée aux soeurs de sa communauté.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of what is known of the life of Egeria comes from her writings. From details of her comparisons of the Red Sea to the &amp;quot;Ocean&amp;quot; it appears she came from the western coast of Spain or France. Her pilgrimage to the East likely took place between 381 and 384. As a tourist she differed greatly from present day tourists, whose interests are mainly of the secular world, in that the interests in her travels was only that of the Christian world. She writes of little of the [[pagan]] world around her. Her enthusiasms fill her letter with comments about the environment and Christian world she visited, about the [[monk]]s, the holy places, and the liturgies and services.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her experiences were recorded in a book called &#039;&#039;Itinerarium Egeriae&#039;&#039; or &#039;&#039;Travels&#039;&#039;. The two surviving parts of her book begin, in the first part, as she approached [[Mount Sinai]] and end in Constantinople and in the second part with descriptions of the services in Jerusalem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discovery==&lt;br /&gt;
The only surviving copy of Egeria&#039;s book is a manuscript copy in the &#039;&#039;Codex Aretinus&#039;&#039; made in the eleventh century. This copy passed through a number of hands until it came in the possession of the Brotherhood of St. Mary in Arezzo, Italy. It was discovered and its importance recognized by J. F. Gamurini, a scholar, in 1884. He published it in 1887, with a corrected edition the next year. A translation in Russian was published in 1889, and in English in 1891. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Initially attributed by Gamurini to St Silvia of Aquitaine, the attribution was challenged by Dom Ferotin who argued the author was Egeria based upon mention of her in a letter of the seventh century by a monk, Valerius, praising her for her travels to the East.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Livres==&lt;br /&gt;
Français:&lt;br /&gt;
*P. Maraval, &#039;&#039;Égérie. Journal de voyage (Itinéraire)&#039;&#039; &amp;amp; M. C. Diaz y Diaz, &#039;&#039;Valérius du Bierzo. Lettre sur la Bienheureuse Égérie&#039;&#039;, &#039;&#039;Sources chrétiennes&#039;&#039;, 296, Paris, 1982 (réimpr. 1997)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anglais:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria&#039;s Travels to the Holy Land&#039;&#039;, ed. John Wilkinson. Aris &amp;amp; Phillips, 1999 (ISBN 0856687103)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria: Diary of a Pilgrimage&#039;&#039; (Ancient Christian Writers), ed. George E. Gingras. Newman Press, 1970 (ISBN 0809100290)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*(fr) [http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html Le voyage d&#039;Égérie en Terre sainte]&lt;br /&gt;
*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Egeria_(nun)  Wikipedia: Egeria]&lt;br /&gt;
*(en) [http://www.christusrex.org/www1/jhs/TSspegria.html  Egeria Holy Sepulchre] &lt;br /&gt;
*(en) [http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary/egeria.html   Ecole Glossary: Egeria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Moines et moniales]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Egeria]]&lt;br /&gt;
[[ro:Egeria]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2152</id>
		<title>Égérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=%C3%89g%C3%A9rie&amp;diff=2152"/>
		<updated>2008-07-28T20:55:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Égérie&#039;&#039;&#039; (also called Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) était un [[pèlerin]] d&#039;Europe de l&#039;Ouest, probablement une [[moniale]] de ce qui est maintenant l&#039;Espagne, qui a écrit au sujet de son pèlerinage en Terre Sainte à la fin du IVe siècle. Elle a consigné ses mémoires dans une longue lettre adressée aux soeurs de sa communauté.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of what is known of the life of Egeria comes from her writings. From details of her comparisons of the Red Sea to the &amp;quot;Ocean&amp;quot; it appears she came from the western coast of Spain or France. Her pilgrimage to the East likely took place between 381 and 384. As a tourist she differed greatly from present day tourists, whose interests are mainly of the secular world, in that the interests in her travels was only that of the Christian world. She writes of little of the [[pagan]] world around her. Her enthusiasms fill her letter with comments about the environment and Christian world she visited, about the [[monk]]s, the holy places, and the liturgies and services.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her experiences were recorded in a book called &#039;&#039;Itinerarium Egeriae&#039;&#039; or &#039;&#039;Travels&#039;&#039;. The two surviving parts of her book begin, in the first part, as she approached [[Mount Sinai]] and end in Constantinople and in the second part with descriptions of the services in Jerusalem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discovery==&lt;br /&gt;
The only surviving copy of Egeria&#039;s book is a manuscript copy in the &#039;&#039;Codex Aretinus&#039;&#039; made in the eleventh century. This copy passed through a number of hands until it came in the possession of the Brotherhood of St. Mary in Arezzo, Italy. It was discovered and its importance recognized by J. F. Gamurini, a scholar, in 1884. He published it in 1887, with a corrected edition the next year. A translation in Russian was published in 1889, and in English in 1891. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Initially attributed by Gamurini to St Silvia of Aquitaine, the attribution was challenged by Dom Ferotin who argued the author was Egeria based upon mention of her in a letter of the seventh century by a monk, Valerius, praising her for her travels to the East.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Livres==&lt;br /&gt;
Français:&lt;br /&gt;
*P. Maraval, &#039;&#039;Égérie. Journal de voyage (Itinéraire)&#039;&#039; &amp;amp; M. C. Diaz y Diaz, &#039;&#039;Valérius du Bierzo. Lettre sur la Bienheureuse Égérie&#039;&#039;, &#039;&#039;Sources chrétiennes&#039;&#039;, 296, Paris, 1982 (réimpr. 1997)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anglais:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria&#039;s Travels to the Holy Land&#039;&#039;, ed. John Wilkinson. Aris &amp;amp; Phillips, 1999 (ISBN 0856687103)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Egeria: Diary of a Pilgrimage&#039;&#039; (Ancient Christian Writers), ed. George E. Gingras. Newman Press, 1970 (ISBN 0809100290)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
*(fr) [http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html Le voyage d&#039;Égérie en Terre sainte]&lt;br /&gt;
*(en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Egeria_(nun)  Wikipedia: Egeria]&lt;br /&gt;
*(en) [http://www.christusrex.org/www1/jhs/TSspegria.html  Egeria Holy Sepulchre] &lt;br /&gt;
*(en) [http://www2.evansville.edu/ecoleweb/glossary/egeria.html   Ecole Glossary: Egeria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Moines et moniales]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Egeria]]&lt;br /&gt;
[[ro:Egeria]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2137</id>
		<title>Kallistos (Ware) de Diokleia</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2137"/>
		<updated>2008-07-18T19:47:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]&lt;br /&gt;
Son Excellence, le Très Révérend Métropolite &#039;&#039;&#039;Kallistos (Ware) de Diokleia&#039;&#039;&#039; (né en 1934,  de son nom laïc &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039;) est évêque honoraire [[évêque honoraire,|métropolite honoraire]] du [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été lecteur en études orthodoxes orientales à l &#039;Université d&#039;Oxford, il est l&#039;auteur de nombreux ouvrages et articles sur la[[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
Born &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039; in Bath, Somerset, England, Metropolitan Kallistos was educated at Westminster School (to which he had won a scholarship) and Magdalen College, Oxford, where he took a Double First in Classics as well as reading Theology.  In 1958, at the age of 24, he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending a great deal of time at the [[Monastery of St. John the Theologian (Patmos, Greece)|Monastery of St. John the Theologian]] in Patmos.  He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and [[Mount Athos]].  In 1966, he was [[ordination|ordained]] to the [[priest|priesthood]] and was [[tonsure|tonsured]] as a [[monk]], receiving the name Kallistos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the same year, he became a lecturer at Oxford, teaching Eastern Orthodox Studies, a position which he held for 35 years until his retirement.  In 1979, he was appointed to a Fellowship at Pembroke College, Oxford, and in 1982, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] to the [[bishop|episcopacy]] as a [[titular bishop]] with the title &#039;&#039;Bishop of Diokleia&#039;&#039;, appointed to serve as the assistant to the bishop of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]&#039;s [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]. Despite his elevation, Kallistos remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the Oxford Greek Orthodox community and as a lecturer at the University. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since his retirement in 2001, Kallistos has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity, traveling widely.  Until recently, he was the chairman of the board of directors of the [[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge. He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on Iona]]. He serves on the advisory board of the Orthodox Peace Fellowship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On [[March 30]], 2007, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of Diokleia to Metropolis and Bishop Kallistos to Titular Metropolitan of Diokleia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publications==&lt;br /&gt;
Metr. Kallistos is perhaps best known as the author of the book &#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, published when he was a layman in 1963 and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume, &#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039;. But his most substantial publications have emerged from his translation work. Together with [[G. E. Palmer]] and [[Philip Sherrard]]), he has undertaken to translate the [[Philokalia]] (four volumes of five published to date); and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&#039;&#039;Bibliographie partielle :&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Communion and Intercommunion&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1980, ISBN 0937032204)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1996, ISBN 1880971224)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Praying with Orthodox Tradition&#039;&#039; (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule&#039;&#039; (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He has also co-authored, edited, and translated other works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&amp;amp;id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]&lt;br /&gt;
* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]&lt;br /&gt;
* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]&lt;br /&gt;
* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Évêques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2136</id>
		<title>Kallistos (Ware) de Diokleia</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2136"/>
		<updated>2008-07-18T19:47:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]&lt;br /&gt;
Son Excellence, le Très Révérend Métropolite &#039;&#039;&#039;Kallistos (Ware) de Diokleia&#039;&#039;&#039; (né en 1934,  de son nom laïc &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039;) est évêque honoraire [[évêque honoraire,|métropolite honoraire]] du [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été lecteur en études orthodoxes orientales à l &#039;université d&#039;Oxford, il est l&#039;auteur de nombreux ouvrages et articles sur la[[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
Born &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039; in Bath, Somerset, England, Metropolitan Kallistos was educated at Westminster School (to which he had won a scholarship) and Magdalen College, Oxford, where he took a Double First in Classics as well as reading Theology.  In 1958, at the age of 24, he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending a great deal of time at the [[Monastery of St. John the Theologian (Patmos, Greece)|Monastery of St. John the Theologian]] in Patmos.  He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and [[Mount Athos]].  In 1966, he was [[ordination|ordained]] to the [[priest|priesthood]] and was [[tonsure|tonsured]] as a [[monk]], receiving the name Kallistos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the same year, he became a lecturer at Oxford, teaching Eastern Orthodox Studies, a position which he held for 35 years until his retirement.  In 1979, he was appointed to a Fellowship at Pembroke College, Oxford, and in 1982, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] to the [[bishop|episcopacy]] as a [[titular bishop]] with the title &#039;&#039;Bishop of Diokleia&#039;&#039;, appointed to serve as the assistant to the bishop of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]&#039;s [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]. Despite his elevation, Kallistos remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the Oxford Greek Orthodox community and as a lecturer at the University. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since his retirement in 2001, Kallistos has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity, traveling widely.  Until recently, he was the chairman of the board of directors of the [[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge. He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on Iona]]. He serves on the advisory board of the Orthodox Peace Fellowship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On [[March 30]], 2007, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of Diokleia to Metropolis and Bishop Kallistos to Titular Metropolitan of Diokleia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publications==&lt;br /&gt;
Metr. Kallistos is perhaps best known as the author of the book &#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, published when he was a layman in 1963 and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume, &#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039;. But his most substantial publications have emerged from his translation work. Together with [[G. E. Palmer]] and [[Philip Sherrard]]), he has undertaken to translate the [[Philokalia]] (four volumes of five published to date); and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&#039;&#039;Bibliographie partielle :&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Communion and Intercommunion&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1980, ISBN 0937032204)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1996, ISBN 1880971224)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Praying with Orthodox Tradition&#039;&#039; (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule&#039;&#039; (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He has also co-authored, edited, and translated other works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&amp;amp;id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]&lt;br /&gt;
* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]&lt;br /&gt;
* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]&lt;br /&gt;
* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Évêques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2135</id>
		<title>Kallistos (Ware) de Diokleia</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2135"/>
		<updated>2008-07-18T19:46:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]&lt;br /&gt;
Son Excellence, le Très Révérend Métropolite &#039;&#039;&#039;Kallistos (Ware) de Diokleia&#039;&#039;&#039; (né en 1934,  de son nom laïc &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039;) est évêque honoraire [[évêque honoraire,|métropolite honoraire]] du [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l &#039;université d&#039;Oxford, il est l&#039;auteur de nombreux ouvrages et articles sur la foi [[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
Born &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039; in Bath, Somerset, England, Metropolitan Kallistos was educated at Westminster School (to which he had won a scholarship) and Magdalen College, Oxford, where he took a Double First in Classics as well as reading Theology.  In 1958, at the age of 24, he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending a great deal of time at the [[Monastery of St. John the Theologian (Patmos, Greece)|Monastery of St. John the Theologian]] in Patmos.  He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and [[Mount Athos]].  In 1966, he was [[ordination|ordained]] to the [[priest|priesthood]] and was [[tonsure|tonsured]] as a [[monk]], receiving the name Kallistos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the same year, he became a lecturer at Oxford, teaching Eastern Orthodox Studies, a position which he held for 35 years until his retirement.  In 1979, he was appointed to a Fellowship at Pembroke College, Oxford, and in 1982, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] to the [[bishop|episcopacy]] as a [[titular bishop]] with the title &#039;&#039;Bishop of Diokleia&#039;&#039;, appointed to serve as the assistant to the bishop of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]&#039;s [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]. Despite his elevation, Kallistos remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the Oxford Greek Orthodox community and as a lecturer at the University. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since his retirement in 2001, Kallistos has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity, traveling widely.  Until recently, he was the chairman of the board of directors of the [[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge. He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on Iona]]. He serves on the advisory board of the Orthodox Peace Fellowship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On [[March 30]], 2007, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of Diokleia to Metropolis and Bishop Kallistos to Titular Metropolitan of Diokleia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publications==&lt;br /&gt;
Metr. Kallistos is perhaps best known as the author of the book &#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, published when he was a layman in 1963 and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume, &#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039;. But his most substantial publications have emerged from his translation work. Together with [[G. E. Palmer]] and [[Philip Sherrard]]), he has undertaken to translate the [[Philokalia]] (four volumes of five published to date); and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&#039;&#039;Bibliographie partielle :&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Communion and Intercommunion&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1980, ISBN 0937032204)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1996, ISBN 1880971224)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Praying with Orthodox Tradition&#039;&#039; (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule&#039;&#039; (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He has also co-authored, edited, and translated other works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&amp;amp;id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]&lt;br /&gt;
* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]&lt;br /&gt;
* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]&lt;br /&gt;
* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Évêques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2134</id>
		<title>Kallistos (Ware) de Diokleia</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2134"/>
		<updated>2008-07-18T19:45:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]&lt;br /&gt;
Son Excellence, le Très Révérend Métropolite &#039;&#039;&#039;Kallistos (Ware) de Diokleia&#039;&#039;&#039; (né en 1934,  de son nom laïc &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039;) est évêque honoraire [[évêque honoraire|métropolite honoraire]] de l&#039; [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l &#039;université d&#039;Oxford, il est l&#039;auteur de nombreux ouvrages et articles sur la foi [[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
Born &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039; in Bath, Somerset, England, Metropolitan Kallistos was educated at Westminster School (to which he had won a scholarship) and Magdalen College, Oxford, where he took a Double First in Classics as well as reading Theology.  In 1958, at the age of 24, he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending a great deal of time at the [[Monastery of St. John the Theologian (Patmos, Greece)|Monastery of St. John the Theologian]] in Patmos.  He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and [[Mount Athos]].  In 1966, he was [[ordination|ordained]] to the [[priest|priesthood]] and was [[tonsure|tonsured]] as a [[monk]], receiving the name Kallistos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the same year, he became a lecturer at Oxford, teaching Eastern Orthodox Studies, a position which he held for 35 years until his retirement.  In 1979, he was appointed to a Fellowship at Pembroke College, Oxford, and in 1982, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] to the [[bishop|episcopacy]] as a [[titular bishop]] with the title &#039;&#039;Bishop of Diokleia&#039;&#039;, appointed to serve as the assistant to the bishop of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]&#039;s [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]. Despite his elevation, Kallistos remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the Oxford Greek Orthodox community and as a lecturer at the University. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since his retirement in 2001, Kallistos has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity, traveling widely.  Until recently, he was the chairman of the board of directors of the [[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge. He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on Iona]]. He serves on the advisory board of the Orthodox Peace Fellowship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On [[March 30]], 2007, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of Diokleia to Metropolis and Bishop Kallistos to Titular Metropolitan of Diokleia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publications==&lt;br /&gt;
Metr. Kallistos is perhaps best known as the author of the book &#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, published when he was a layman in 1963 and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume, &#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039;. But his most substantial publications have emerged from his translation work. Together with [[G. E. Palmer]] and [[Philip Sherrard]]), he has undertaken to translate the [[Philokalia]] (four volumes of five published to date); and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&#039;&#039;Bibliographie partielle :&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Communion and Intercommunion&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1980, ISBN 0937032204)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1996, ISBN 1880971224)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Praying with Orthodox Tradition&#039;&#039; (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule&#039;&#039; (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He has also co-authored, edited, and translated other works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&amp;amp;id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]&lt;br /&gt;
* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]&lt;br /&gt;
* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]&lt;br /&gt;
* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Évêques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2133</id>
		<title>Kallistos (Ware) de Diokleia</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2133"/>
		<updated>2008-07-18T19:42:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]&lt;br /&gt;
Son Excellence, le Très Révérend Métropolite &#039;&#039;&#039;Kallistos (Ware) de Diokleia&#039;&#039;&#039; (né en 1934,  de son nom laïc &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039;) est évêque titulaire [[titular bishop|titular metropolitan]] de l&#039; [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l &#039;université d&#039;Oxford, il est l&#039;auteur de nombreux ouvrages et articles sur la foi [[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
Born &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039; in Bath, Somerset, England, Metropolitan Kallistos was educated at Westminster School (to which he had won a scholarship) and Magdalen College, Oxford, where he took a Double First in Classics as well as reading Theology.  In 1958, at the age of 24, he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending a great deal of time at the [[Monastery of St. John the Theologian (Patmos, Greece)|Monastery of St. John the Theologian]] in Patmos.  He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and [[Mount Athos]].  In 1966, he was [[ordination|ordained]] to the [[priest|priesthood]] and was [[tonsure|tonsured]] as a [[monk]], receiving the name Kallistos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the same year, he became a lecturer at Oxford, teaching Eastern Orthodox Studies, a position which he held for 35 years until his retirement.  In 1979, he was appointed to a Fellowship at Pembroke College, Oxford, and in 1982, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] to the [[bishop|episcopacy]] as a [[titular bishop]] with the title &#039;&#039;Bishop of Diokleia&#039;&#039;, appointed to serve as the assistant to the bishop of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]&#039;s [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]. Despite his elevation, Kallistos remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the Oxford Greek Orthodox community and as a lecturer at the University. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since his retirement in 2001, Kallistos has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity, traveling widely.  Until recently, he was the chairman of the board of directors of the [[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge. He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on Iona]]. He serves on the advisory board of the Orthodox Peace Fellowship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On [[March 30]], 2007, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of Diokleia to Metropolis and Bishop Kallistos to Titular Metropolitan of Diokleia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publications==&lt;br /&gt;
Metr. Kallistos is perhaps best known as the author of the book &#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, published when he was a layman in 1963 and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume, &#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039;. But his most substantial publications have emerged from his translation work. Together with [[G. E. Palmer]] and [[Philip Sherrard]]), he has undertaken to translate the [[Philokalia]] (four volumes of five published to date); and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&#039;&#039;Bibliographie partielle :&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Communion and Intercommunion&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1980, ISBN 0937032204)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1996, ISBN 1880971224)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Praying with Orthodox Tradition&#039;&#039; (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule&#039;&#039; (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He has also co-authored, edited, and translated other works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&amp;amp;id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]&lt;br /&gt;
* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]&lt;br /&gt;
* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]&lt;br /&gt;
* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Évêques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2122</id>
		<title>Kallistos (Ware) de Diokleia</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&amp;diff=2122"/>
		<updated>2008-07-15T22:22:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]&lt;br /&gt;
Son Excellence, le Très Révérend Métropolite &#039;&#039;&#039;Kallistos (Ware) of Diokleia&#039;&#039;&#039; (b. 1934, also known by his lay name, &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039;) is a [[titular bishop|titular metropolitan]] of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]] in Great Britain.  From 1966-2001, he was Spalding Lecturer of Eastern Orthodox Studies at Oxford University, and has authored numerous books and articles pertaining to the [[Orthodox Christianity|Orthodox Christian faith]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
Born &#039;&#039;&#039;Timothy Ware&#039;&#039;&#039; in Bath, Somerset, England, Metropolitan Kallistos was educated at Westminster School (to which he had won a scholarship) and Magdalen College, Oxford, where he took a Double First in Classics as well as reading Theology.  In 1958, at the age of 24, he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending a great deal of time at the [[Monastery of St. John the Theologian (Patmos, Greece)|Monastery of St. John the Theologian]] in Patmos.  He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and [[Mount Athos]].  In 1966, he was [[ordination|ordained]] to the [[priest|priesthood]] and was [[tonsure|tonsured]] as a [[monk]], receiving the name Kallistos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the same year, he became a lecturer at Oxford, teaching Eastern Orthodox Studies, a position which he held for 35 years until his retirement.  In 1979, he was appointed to a Fellowship at Pembroke College, Oxford, and in 1982, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] to the [[bishop|episcopacy]] as a [[titular bishop]] with the title &#039;&#039;Bishop of Diokleia&#039;&#039;, appointed to serve as the assistant to the bishop of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]&#039;s [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]. Despite his elevation, Kallistos remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the Oxford Greek Orthodox community and as a lecturer at the University. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since his retirement in 2001, Kallistos has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity, traveling widely.  Until recently, he was the chairman of the board of directors of the [[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge. He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on Iona]]. He serves on the advisory board of the Orthodox Peace Fellowship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On [[March 30]], 2007, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of Diokleia to Metropolis and Bishop Kallistos to Titular Metropolitan of Diokleia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publications==&lt;br /&gt;
Metr. Kallistos is perhaps best known as the author of the book &#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, published when he was a layman in 1963 and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume, &#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039;. But his most substantial publications have emerged from his translation work. Together with [[G. E. Palmer]] and [[Philip Sherrard]]), he has undertaken to translate the [[Philokalia]] (four volumes of five published to date); and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&#039;&#039;Bibliographie partielle :&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Church&#039;&#039;, 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Orthodox Way&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2&#039;&#039; (St Vladimir&#039;s Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Communion and Intercommunion&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1980, ISBN 0937032204)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition&#039;&#039; (Light &amp;amp; Life, 1996, ISBN 1880971224)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Praying with Orthodox Tradition&#039;&#039; (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule&#039;&#039; (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He has also co-authored, edited, and translated other works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&amp;amp;id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]&lt;br /&gt;
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]&lt;br /&gt;
* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]&lt;br /&gt;
* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]&lt;br /&gt;
* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Évêques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2121</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2121"/>
		<updated>2008-07-15T12:46:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les exploits ascétiques */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Pour la [[théologie]] orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa [[création]]. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le [[fidèle]]. La grâce est l&#039;[[énergie incréée]] de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes œuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;[[Église Orthodoxe]] croit qu&#039;à travers les personnes de la [[Sainte Trinité]] la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le [[Saint Esprit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Église enseigne que la grâce de Dieu invite tout le monde et n&#039;oblige personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse|Apocalypse]] 3:20). On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu. Bien que ce que Dieu fasse soit incommensurablement plus grand, la grâce divine et la volonté humaine sont toutes deux nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les sacrements==&lt;br /&gt;
Les [[sacrements]] sont considérés comme des &amp;quot;conduits de la grâce&amp;quot;, non par légalisme mais parce que Dieu agit dans son Eglise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les exploits ascétiques==&lt;br /&gt;
L&#039;Église met en avant le rôle du Saint Esprit dans la vie chrétienne, elle a maintenu les disciples [[ascétisme|ascétiques]] telles le [[jeûne]] et l&#039;[[aumône]], non comme un moyen de faire [[pénitence]] pour les [[péché]]s passés ou d&#039;acquérir la grâce, mais comme une discipline spirituelle, pour s&#039;aider à diminuer le péché dans le futur. La doctrine du [[purgatoire]] ou de la &amp;quot;récompense des mérites&amp;quot; n&#039;a pas cours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Pères de l&#039;Église==&lt;br /&gt;
:Le toit d&#039;une maison repose sur les fondations et le reste de la structure. Les fondations elles-même sont creusées pour soutenir le toit. C&#039;est à la fois utile et nécessaire, car le toit ne peut se tenir sans fondations et les fondations ne servent à rien sans le toit. De la même façon, la grâce de Dieu est préservée par la pratique des commandements, et l&#039;observance de ces commandements sert de fondation par le don de Dieu. La grâce de l&#039;Esprit ne peut rester en nous sans la pratique des commandements, mais la pratique des commandements ne peut nous servir sans la grâce de Dieu.&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Syméon le Nouveau Théologien]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2112</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2112"/>
		<updated>2008-07-14T20:39:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* La volonté humaine et la grâce de Dieu */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
Pour la [[théologie]] orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa [[création]]. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le [[fidèle]]. La grâce est l&#039;[[énergie incréée]] de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes œuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;[[Église Orthodoxe]] croit qu&#039;à travers les personnes de la [[Sainte Trinité]] la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le [[Saint Esprit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Église enseigne que la grâce de Dieu invite tout le monde et n&#039;oblige personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse|Apocalypse]] 3:20). On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu. Bien que ce que Dieu fasse soit incommensurablement plus grand, la grâce divine et la volonté humaine sont toutes deux nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les sacrements==&lt;br /&gt;
Les [[sacrements]] sont considérés comme des &amp;quot;conduits de la grâce&amp;quot;, non par légalisme mais parce que Dieu agit dans son Eglise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les exploits ascétiques==&lt;br /&gt;
L&#039;Eglise met en avant le rôle du Saint Esprit dans la vie [[chrétienne]], elle a maintenu les disciples [[asceticism|ascétiques]] telles le  [[jeûne]] et l&#039;[[aumône]], non  comme un moyen de faire pénitence  [[pénitence]] pour les [[péché]]s passés ou d&#039;acquérir la grâce , mais comme une discipline spirituelle, pour s&#039;aider à diminuer le péché dans le futur. La doctrine du [[purgatoire]] ou de la &amp;quot;récompense des mérites&amp;quot; n&#039;a pas cours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Pères de l&#039;Eglise==&lt;br /&gt;
Le toit d&#039;une maison repose sur les fondations et le reste de la structure. Les fondations elles-même sont creusées pour soutenir le toit. C&#039;est à la fois utile et nécessaire, car le toit ne peut se tenir sans fondations et les fondations ne servent à rien sans le toit. De la même façon, la grâce de Dieu est préservée par la pratique des commandements, et l&#039;observance de ces commandements sert de fondation par le don de Dieu.   La grâce de l&#039;Esprit ne peut rester en nous sans la pratique des commandements, mais la pratique des commandements ne peut nous servir sans la grâce de Dieu.&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Symeon the New Theologian]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2109</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2109"/>
		<updated>2008-07-14T20:29:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les Pères de l&amp;#039;Eglise */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
Pour la [[théologie]] orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa [[création]]. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le [[fidèle]]. La grâce est l&#039;[[énergie incréée]] de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes œuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;[[Église Orthodoxe]] croit qu&#039;à travers les personnes de la [[Sainte Trinité]] la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le [[Saint Esprit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Église enseigne que la grâce de Dieu invite tout le monde et n&#039;oblige personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse|Apocalypse]] 3:20). On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu. Bien que ce que Dieu fasse soit sans incommensurablement plus grand, la grâce divine et la volonté humaine sont toutes deux nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les sacrements==&lt;br /&gt;
Les [[sacrements]] sont considérés comme des &amp;quot;conduits de la grâce&amp;quot;, non par légalisme mais parce que Dieu agit dans son Eglise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les exploits ascétiques==&lt;br /&gt;
L&#039;Eglise met en avant le rôle du Saint Esprit dans la vie [[chrétienne]], elle a maintenu les disciples [[asceticism|ascétiques]] telles le  [[jeûne]] et l&#039;[[aumône]], non  comme un moyen de faire pénitence  [[pénitence]] pour les [[péché]]s passés ou d&#039;acquérir la grâce , mais comme une discipline spirituelle, pour s&#039;aider à diminuer le péché dans le futur. La doctrine du [[purgatoire]] ou de la &amp;quot;récompense des mérites&amp;quot; n&#039;a pas cours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Pères de l&#039;Eglise==&lt;br /&gt;
Le toit d&#039;une maison repose sur les fondations et le reste de la structure. Les fondations elles-même sont creusées pour soutenir le toit. C&#039;est à la fois utile et nécessaire, car le toit ne peut se tenir sans fondations et les fondations ne servent à rien sans le toit. De la même façon, la grâce de Dieu est préservée par la pratique des commandements, et l&#039;observance de ces commandements sert de fondation par le don de Dieu.   La grâce de l&#039;Esprit ne peut rester en nous sans la pratique des commandements, mais la pratique des commandements ne peut nous servir sans la grâce de Dieu.&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Symeon the New Theologian]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2108</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2108"/>
		<updated>2008-07-14T20:20:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les exploits ascétiques */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
Pour la [[théologie]] orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa [[création]]. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le [[fidèle]]. La grâce est l&#039;[[énergie incréée]] de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes œuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;[[Église Orthodoxe]] croit qu&#039;à travers les personnes de la [[Sainte Trinité]] la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le [[Saint Esprit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Église enseigne que la grâce de Dieu invite tout le monde et n&#039;oblige personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse|Apocalypse]] 3:20). On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu. Bien que ce que Dieu fasse soit sans incommensurablement plus grand, la grâce divine et la volonté humaine sont toutes deux nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les sacrements==&lt;br /&gt;
Les [[sacrements]] sont considérés comme des &amp;quot;conduits de la grâce&amp;quot;, non par légalisme mais parce que Dieu agit dans son Eglise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les exploits ascétiques==&lt;br /&gt;
L&#039;Eglise met en avant le rôle du Saint Esprit dans la vie [[chrétienne]], elle a maintenu les disciples [[asceticism|ascétiques]] telles le  [[jeûne]] et l&#039;[[aumône]], non  comme un moyen de faire pénitence  [[pénitence]] pour les [[péché]]s passés ou d&#039;acquérir la grâce , mais comme une discipline spirituelle, pour s&#039;aider à diminuer le péché dans le futur. La doctrine du [[purgatoire]] ou de la &amp;quot;récompense des mérites&amp;quot; n&#039;a pas cours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Pères de l&#039;Eglise==&lt;br /&gt;
&amp;quot;The roof of any house stands upon the foundations and the rest of the structure. The foundations themselves are laid in order to     carry the roof. This is both useful and necessary, for the roof cannot stand without the foundations and the foundations are absolutely useless without the roof&amp;amp;mdash;no help to any living creature. In the same way the grace of God is preserved by the practice of the commandments, and the observance of these commandments is laid down like foundations through the gift of God. The grace of the Spirit cannot remain with us without the practice of the commandments, but the practice of the commandments is of no help or advantage to us without the grace of God.&amp;quot;&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Symeon the New Theologian]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2107</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2107"/>
		<updated>2008-07-14T20:06:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Sacrements */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
Pour la [[théologie]] orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa [[création]]. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le [[fidèle]]. La grâce est l&#039;[[énergie incréée]] de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes œuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;[[Église Orthodoxe]] croit qu&#039;à travers les personnes de la [[Sainte Trinité]] la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le [[Saint Esprit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;Église enseigne que la grâce de Dieu invite tout le monde et n&#039;oblige personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse|Apocalypse]] 3:20). On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu. Bien que ce que Dieu fasse soit sans incommensurablement plus grand, la grâce divine et la volonté humaine sont toutes deux nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les sacrements==&lt;br /&gt;
Les [[sacrements]] sont considérés comme des &amp;quot;conduits de la grâce&amp;quot;, non par légalisme mais parce que Dieu agit dans son Eglise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les exploits ascétiques==&lt;br /&gt;
The Church emphasizes the role of the Holy Spirit in [[Christian]] life, and has maintained [[asceticism|ascetical]] disciplines such as [[fasting]] and [[almsgiving]], not as a way to make [[penance]] for past [[sin]]s nor to build up grace, but as a means of spiritual discipline, to help reduce sin in the future. There is no doctrine of [[purgatory]] or &amp;quot;treasury of surplus merit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Pères de l&#039;Eglise==&lt;br /&gt;
&amp;quot;The roof of any house stands upon the foundations and the rest of the structure. The foundations themselves are laid in order to     carry the roof. This is both useful and necessary, for the roof cannot stand without the foundations and the foundations are absolutely useless without the roof&amp;amp;mdash;no help to any living creature. In the same way the grace of God is preserved by the practice of the commandments, and the observance of these commandments is laid down like foundations through the gift of God. The grace of the Spirit cannot remain with us without the practice of the commandments, but the practice of the commandments is of no help or advantage to us without the grace of God.&amp;quot;&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Symeon the New Theologian]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2086</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2086"/>
		<updated>2008-07-13T17:17:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* La volonté humaine et la grâce de Dieu */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
Pour la théologie orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa création. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le fidèle. La grâce est l&#039;énergie incréée de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes oeuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ébauche}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;Eglise Orthodoxe croit qu&#039;à travers les personnes de la Sainte Trinité la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le Saint Esprit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 L&#039;Eglise enseigne que la grâce de Dieu invite tout le monde et n&#039;oblige personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse |Apocalypse]] 3:20).  On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu.  Bien que ce que Dieu fasse soit sans incommensurablement plus grand , la grâce divine et la volonté humaine sont toutes deux nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sacraments==&lt;br /&gt;
The [[sacraments]] are seen as a &amp;quot;means of grace&amp;quot; because God works through his Church, not just because specific legalistic rules are followed.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
==Ascetical disciplines==&lt;br /&gt;
The Church emphasizes the role of the Holy Spirit in [[Christian]] life, and has maintained [[asceticism|ascetical]] disciplines such as [[fasting]] and [[almsgiving]], not as a way to make [[penance]] for past [[sin]]s nor to build up grace, but as a means of spiritual discipline, to help reduce sin in the future. There is no doctrine of [[purgatory]] or &amp;quot;treasury of surplus merit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Church Fathers==&lt;br /&gt;
&amp;quot;The roof of any house stands upon the foundations and the rest of the structure. The foundations themselves are laid in order to     carry the roof. This is both useful and necessary, for the roof cannot stand without the foundations and the foundations are absolutely useless without the roof&amp;amp;mdash;no help to any living creature. In the same way the grace of God is preserved by the practice of the commandments, and the observance of these commandments is laid down like foundations through the gift of God. The grace of the Spirit cannot remain with us without the practice of the commandments, but the practice of the commandments is of no help or advantage to us without the grace of God.&amp;quot;&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Symeon the New Theologian]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2085</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2085"/>
		<updated>2008-07-13T17:16:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* La volonté humaine et la grâce de Dieu */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
Pour la théologie orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa création. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le fidèle. La grâce est l&#039;énergie incréée de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes oeuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ébauche}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;Eglise Orthodoxe croit qu&#039;à travers les personnes de la Sainte Trinité la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le Saint Esprit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
 L&#039;Eglise enseigne que la grâce de Dieu invite tout le monde et n&#039;oblige personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse |Apocalypse]] 3:20).  On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu.  Bien que ce que Dieu fasse soit sans incommensurablement plus grand , la grâce divine et la volonté humaine sont toutes deux nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sacraments==&lt;br /&gt;
The [[sacraments]] are seen as a &amp;quot;means of grace&amp;quot; because God works through his Church, not just because specific legalistic rules are followed.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
==Ascetical disciplines==&lt;br /&gt;
The Church emphasizes the role of the Holy Spirit in [[Christian]] life, and has maintained [[asceticism|ascetical]] disciplines such as [[fasting]] and [[almsgiving]], not as a way to make [[penance]] for past [[sin]]s nor to build up grace, but as a means of spiritual discipline, to help reduce sin in the future. There is no doctrine of [[purgatory]] or &amp;quot;treasury of surplus merit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Church Fathers==&lt;br /&gt;
&amp;quot;The roof of any house stands upon the foundations and the rest of the structure. The foundations themselves are laid in order to     carry the roof. This is both useful and necessary, for the roof cannot stand without the foundations and the foundations are absolutely useless without the roof&amp;amp;mdash;no help to any living creature. In the same way the grace of God is preserved by the practice of the commandments, and the observance of these commandments is laid down like foundations through the gift of God. The grace of the Spirit cannot remain with us without the practice of the commandments, but the practice of the commandments is of no help or advantage to us without the grace of God.&amp;quot;&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Symeon the New Theologian]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2084</id>
		<title>Grâce</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gr%C3%A2ce&amp;diff=2084"/>
		<updated>2008-07-13T16:50:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{traduire}}&lt;br /&gt;
Pour la théologie orthodoxe, &#039;&#039;&#039;la grâce&#039;&#039;&#039; est le don de la propre présence et de l&#039;action de Dieu dans Sa création. Par la grâce, Dieu pardonne les [[péché]]s et transforme le fidèle selon Son [[image et ressemblance]]. La grâce n&#039;est pas simplement une faveur non-méritée, mais une attitude de Dieu envers le fidèle. La grâce est l&#039;énergie incréée de Dieu conférée dans les [[Sacrement]]s et est dès lors véritablement expérimentée. Un Chrétien est sauvé par la grâce, qui est un don de Dieu et non pas une récompense pour de bonnes oeuvres. Cependant, comme la grâce change une personne, elle en manifestera les effets par une vie de juste. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ébauche}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dimension trinitaire==&lt;br /&gt;
La grâce n&#039;est pas une énergie impersonnelle. L&#039;Eglise Orthodoxe croit qu&#039;à travers les personnes de la Sainte Trinité la grâce est donnée aux humains, et que toute action de Dieu envers le genre humain vient du Père par le Fils dans le Saint Esprit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La volonté humaine et la grâce de Dieu==  &lt;br /&gt;
 L&#039;Eglise enseigne que la grâce de Dieu est une invitation pour tous et une obligation pour personne. &amp;quot;Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu&#039;un entend ma voix et ouvre la porte, j&#039;entrerai chez lui&amp;quot; ([[Livre de l&#039;Apocalypse |Apocalypse]] 3:20).  On ne peut pas atteindre l&#039;union parfaite à Dieu (&#039;&#039;[[theosis]]&#039;&#039;) sans l&#039;aide de Dieu, cependant on a un rôle à jouer dans le travail commun avec Dieu yet one must also play one&#039;s own part to the common work with God.  Although what God does is of immeasurably greater importance, divine grace and human will are equally necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sacraments==&lt;br /&gt;
The [[sacraments]] are seen as a &amp;quot;means of grace&amp;quot; because God works through his Church, not just because specific legalistic rules are followed.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
==Ascetical disciplines==&lt;br /&gt;
The Church emphasizes the role of the Holy Spirit in [[Christian]] life, and has maintained [[asceticism|ascetical]] disciplines such as [[fasting]] and [[almsgiving]], not as a way to make [[penance]] for past [[sin]]s nor to build up grace, but as a means of spiritual discipline, to help reduce sin in the future. There is no doctrine of [[purgatory]] or &amp;quot;treasury of surplus merit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Church Fathers==&lt;br /&gt;
&amp;quot;The roof of any house stands upon the foundations and the rest of the structure. The foundations themselves are laid in order to     carry the roof. This is both useful and necessary, for the roof cannot stand without the foundations and the foundations are absolutely useless without the roof&amp;amp;mdash;no help to any living creature. In the same way the grace of God is preserved by the practice of the commandments, and the observance of these commandments is laid down like foundations through the gift of God. The grace of the Spirit cannot remain with us without the practice of the commandments, but the practice of the commandments is of no help or advantage to us without the grace of God.&amp;quot;&lt;br /&gt;
:&amp;amp;mdash;St. [[Symeon the New Theologian]] &amp;lt;sup&amp;gt;[http://landru.i-link-2.net/shnyves/sayings.html]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sources==&lt;br /&gt;
*[[:en:Grace]]&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Orthodox Study Bible&#039;&#039;, pp. 799-800&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Spiritualité]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Grace]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Christos_Yannaras&amp;diff=2035</id>
		<title>Christos Yannaras</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Christos_Yannaras&amp;diff=2035"/>
		<updated>2008-07-11T19:42:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Biographie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Yannaras-Professor.JPG|thumb|right|Christos Yannaras]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Christos Yannaras&#039;&#039;&#039; ([[10 avril]] 1935, [[Athènes]], [[Grèce]]) est un important philosophe et [[théologien]] [[Église de Grèce|grec]] de l&#039;[[Église Orthodoxe]] dans le XX&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biographie==&lt;br /&gt;
Christos Yannaras a étudié la [[théologie]] et la [[philosophie]] à Athènes, [[Bonn]] et [[Paris]]; il a soutenu son doctorat à la Faculté de Lettres de Paris (Sorbonne) et la Faculté de Théologie de l&#039;Université de Théssalonique. Il est membre de l&#039;Academie internationalle de sciences religieuses et membre du comité directeur de la revue &#039;&#039;Concilium&#039;&#039;. Jusqu&#039;en 2005 il a été professeur de l&#039;Institut de sciences politiques d&#039;Athènes et de l&#039;Université de sciences sociales et politiques &amp;quot;Panthéon&amp;quot; d&#039;Athènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliographie==&lt;br /&gt;
Ch. Yannaras a écrit plus de 40 ouvrages (en grec), traduits en plusieurs langues.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Ouvrages en français===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La Foi vivante de l&#039;Église. Introduction à la théologie orthodoxe&#039;&#039;, Cerf, Paris, 1989 (ISBN 2204031607)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;De l&#039;abscence et de l&#039;inconnaissance de Dieu d&#039;après les écrits aréopagitiques et Martin Heidegger&#039;&#039;, Cerf, Paris, 1971&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Philosophie sans rupture&#039;&#039;, Labor &amp;amp; Fides (Collection &amp;quot;Perspective orthodoxe&amp;quot;), 1986, réimprimé en 1989 (ISBN 2830900464)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La liberté de la morale&#039;&#039;, Labor &amp;amp; Fides (Collection &amp;quot;Perspective orthodoxe&amp;quot;), 1983&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Variations sur le Cantique des Cantiques&#039;&#039;, Desclée de Brouwer (Collection &amp;quot;Théophanie&amp;quot;), Paris, 1996 (ISBN 9782220032733)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Vérité et unité de l&#039;Eglise&#039;&#039; (traduction [[Jean-Louis Palierne]]), Ed. Axios, Gand, 1989&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Ouvrages en grec===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Vérité et l&#039;unité de l&#039;Eglise&#039;&#039;, Grigoris, Athènes, 1977&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Heidegger et l&#039;Aréopagite&#039;&#039;, 2e édition, Domos, Athènes, 1977&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Η Ελευθερία του Ήθους&#039;&#039; (&#039;&#039;La liberté de la morale&#039;&#039;), 3e édition, Athènes, 1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Σχεδίασμα εισαγωγής στη Φιλοσοφία&#039;&#039; (&#039;&#039;Introduction à la Philosophie&#039;&#039;), 3e édition, Domos, Athènes, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Πρόσωπο και Έρως&#039;&#039; (&#039;&#039;Personne et eros&#039;&#039;), 4e édition, Domos, Athènes, 1987&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;La crise de la prophétie&#039;&#039;, 4e édition, Domos, Athènes, 1987&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Rationnalisme et pratique sociale&#039;&#039;, Domos, Athènes, 1984&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ontologie critique&#039;&#039;, Domos, Athènes, 1992&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Chapitres de théologie politique&#039;&#039;, Grigoris, Athènes, 1983&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Σχόλιο στο άσμα ασμάτων&#039;&#039; &#039;&#039;Commentaire à la Cantique des cantiques&#039;&#039;), 3e édition, Domos, Athènes, 1992&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Καταφύγιο Ιδεών&#039;&#039; (&#039;&#039;Le réfuge des id(ées&#039;&#039;), 4e édition, Domos, Athènes, 1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ορθοδοξία και Δύση στη Νεώτερη Ελλάδα&#039;&#039; (&#039;&#039;L&#039;Orthodoxie et l&#039;Occident dans la nouvelle Grèce&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Πείνα και Δίψα&#039;&#039; (&#039;&#039;La faim et la soif&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Οντολογία της Σχέσης&#039;&#039; (&#039;&#039;L&#039;ontologie de la relation&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Η Αριστερά ως Δεξιά - η Δεξιά ως Παντομίμα&#039;&#039; (&#039;&#039;La gauche en tant que droite - la droite en tant que pantomime&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ιχνηλασία Νοήματος&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Η Παρακμή ως Πρόκληση&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Η Κόκκινη Πλατεία και ο θείος Αρθούρος&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Αλφαβητάρι της Πίστης&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Θρηνητική εικασία&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Finis Graeciae&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* «Εις μικρόν γενναίοι»: οδηγίες χρήσεως&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Ouvrages en anglais===&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Postmodern Metaphysics&#039;&#039; Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2005. (ISBN 1-885652-80-1)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;On the Absence and Unknowability of God: Heidegger and the Areopagite&#039;&#039; T &amp;amp; T Clark, 2005. (ISBN 0567088065) first published in 1967&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Variations on the Song of Songs&#039;&#039; Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2004. (ISBN 1885652828)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Elements of Faith: An Introduction to Orthodox Theology&#039;&#039; T &amp;amp; T Clark, 1991. (ISBN 0567291901)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;The Freedom of Morality&#039;&#039; Crestwood, NY: St. Vladimir&#039;s Seminary Press, 1984. (ISBN 0881410284)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Ouvrages en roumain===&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Ortodoxie]] şi Occident&#039;&#039;, Editura Bizantină, Bucureşti, 1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Abecedar]] al credinţei – Introducere în teologia ortodoxă&#039;&#039;, Editura Bizantină, Bucureşti, 1996&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;[[Martin_Heidegger|Heidegger]] şi Areopagitul&#039;&#039;, Editura Anastasia, Bucureşti, 1996&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Foamea şi setea&#039;&#039;, Editura Anastasia, Bucureşti, 2000&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Libertatea moralei&#039;&#039;, Editura Anastasia, Bucureşti, 2002&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*(en anglais) [http://www.voskrese.info/spl/Xyannaras.html Christos Yannaras] - Saint Pachomius Library&lt;br /&gt;
*(en anglais) [http://www.new-ostrog.org/review5.html A review of &#039;&#039;Elements of Faith&#039;&#039;] &lt;br /&gt;
*(en anglais) [http://orthodoxytoday.org/articles/YannarasEcumenism.php &amp;quot;Towards a New Ecumenism&amp;quot;] &lt;br /&gt;
*(en anglais) [http://orthodoxytoday.org/articles/YannarasPietism.php &amp;quot;Pietism as an Ecclesiological Heresy&amp;quot;]&lt;br /&gt;
*(en anglais) [http://www.russianbells.com/trad/yannaras-art-1.html &amp;quot;The Ethos of Liturgical Art&amp;quot;] - chapitre VIII de &#039;&#039;La liberté de la morale&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*(en anglais) [http://www.geocities.com/trvalentine/orthodox/yannaras_politics.html &amp;quot;A Note on Political Theory&amp;quot;] - &#039;&#039;St. Vladimir&#039;s Theological Quarterly&#039;&#039;, 27:1 (1983), pp. 53-56&lt;br /&gt;
*(en anglais) [http://www.geocities.com/trvalentine/orthodox/yannaras.html &amp;quot;The Distinction Between Essence and Energies and its Importance for Theology&amp;quot;] - Christos Yannaras, Athens, February, 1975. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Photos===&lt;br /&gt;
*[http://echo-orthodoxe.net/index.php/gallery/paris-orthodoxe/40e-anniversaire-de-la-fondation-du-comite-inter-episcopal-orthodoxe-en-france Christos Yannaras en conférence à Paris (décembre 2007)] - lors de la journée commémorative du 40e anniversaire de la fondation du [[Comité inter-épiscopal orthodoxe en France]] (devenu [[AEOF]]), Paris, [[17 novembre]] 2007.&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodoxesaparis.org/nouvelles/photos/conference_yannaras_dimanche20mars2005/index.html Christos Yannaras en conférence à Paris (mars 2005] - album photo: 13 images de [[20 mars]] 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Audio===&lt;br /&gt;
*http://www.orthodoxesaparis.org/audio/yannaras-20mars2005.mp3&lt;br /&gt;
*http://orthodoxesaparis.org/audio/ortradio/E38_2005-06-05_ascension.mp3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Théologiens|Yannaras, Christos]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[el:Χρήστος Γιανναράς]]&lt;br /&gt;
[[en:Christos Yannaras]]&lt;br /&gt;
[[ro:Christos Yannaras]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2034</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2034"/>
		<updated>2008-07-11T19:35:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* D&amp;#039;autres Apôtres */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
L&#039; [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé &amp;quot;apôtre&amp;quot; bien qu&#039;il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni  de celui des Soixante-dix.  De même d&#039;autres saints missionnaires ont par la suite été nommé &amp;quot;apôtres&amp;quot; (&amp;quot;Apôtre des Goths&amp;quot;, etc. bien que cet usage ne soit pas traditionnellement reconnu comme orthodoxe).  D&#039;autres saints encore ont  reçu l&#039; [[saint titles|épithète]] &amp;quot;[[égal aux Apôtres]]&amp;quot; (en grec, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), en général à cause de leur contribution importante à l&#039;édification de l&#039;Eglise. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l&#039;empereur Néron) est fêté avec les  Douze grands Apôtres..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregoire the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) des Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania (Slovénie): l&#039;évêque Virgile de Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustin de Canterbury|Augustin]], mort en 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], IIIe siècle&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remi]], 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irené de Lyon|Irené]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin de Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastase]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick d&#039;Irelande|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severin]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Ecossais: Saint [[Colombe]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slaves: Saint [[Cyril and Methodius|Cyrille]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slaves: Saint [[Cyril and Methodius|Méthode]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques le Majeur]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2033</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2033"/>
		<updated>2008-07-11T19:34:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* D&amp;#039;autres Apôtres */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
L&#039; [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé &amp;quot;apôtre&amp;quot; bien qu&#039;il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni  de celui des Soixante-dix.  De même d&#039;autres saints missionnaires ont par la suite été nommé &amp;quot;apôtres&amp;quot; (&amp;quot;Apôtre des Goths&amp;quot;, etc. bien que cet usage ne soit pas traditionnellement reconnu comme orthodoxe).  D&#039;autres saints encore ont  reçu l&#039; [[saint titles|épithète]] &amp;quot;[[égal aux Apôtres]]&amp;quot; (en grec, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), en général à cause de leur contribution importante à l&#039;édification de l&#039;Eglise. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l&#039;empereur Néron) est fêté avec les  Douze grands Apôtres..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregoire the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) des Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania (Slovénie): l&#039;évêque Virgile de Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustin de Canterbury|Augustin]], mort en 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], IIIe siècle&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remi]], 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irené de Lyon|Irené]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin de Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastase]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick d&#039;Irelande|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severin]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Ecossais: Saint [[Colombe]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slaves: Saint [[Cyril and Methodius|Cyrille]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slaves: Saint [[Cyril and Methodius|Methode]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques le Majeur]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2032</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2032"/>
		<updated>2008-07-11T19:33:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* D&amp;#039;autres Apôtres */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
L&#039; [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé &amp;quot;apôtre&amp;quot; bien qu&#039;il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni  de celui des Soixante-dix.  De même d&#039;autres saints missionnaires ont par la suite été nommé &amp;quot;apôtres&amp;quot; (&amp;quot;Apôtre des Goths&amp;quot;, etc. bien que cet usage ne soit pas traditionnellement reconnu comme orthodoxe).  D&#039;autres saints encore ont  reçu l&#039; [[saint titles|épithète]] &amp;quot;[[égal aux Apôtres]]&amp;quot; (en grec, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), en général à cause de leur contribution importante à l&#039;édification de l&#039;Eglise. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l&#039;empereur Néron) est fêté avec les  Douze grands Apôtres..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregoire the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) des Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania (Slovénie): l&#039;évêque Virgile de Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustin de Canterbury|Augustin]], mort en 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], IIIe siècle&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remi]], 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irené de Lyon|Irené]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin de Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastase]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick d&#039;Irelande|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severin]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Ecossais: Saint [[Columbe]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slaves: Saint [[Cyril and Methodius|Cyrille]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slaves: Saint [[Cyril and Methodius|Methode]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques le Majeur]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2031</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2031"/>
		<updated>2008-07-11T19:30:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* D&amp;#039;autres Apôtres */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
L&#039; [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé &amp;quot;apôtre&amp;quot; bien qu&#039;il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni  de celui des Soixante-dix.  De même d&#039;autres saints missionnaires ont par la suite été nommé &amp;quot;apôtres&amp;quot; (&amp;quot;Apôtre des Goths&amp;quot;, etc. bien que cet usage ne soit pas traditionnellement reconnu comme orthodoxe).  D&#039;autres saints encore ont  reçu l&#039; [[saint titles|epithete]] &amp;quot;[[égal aux Apôtres]]&amp;quot; (en grec, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), en général à cause de leur contribution importante à l&#039;édification de l&#039;Eglise. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l&#039;empereur Néron) est fêté avec les  Douze grands Apôtres..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregoire the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) des Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania (Slovénie): l&#039;évêque Virgile de Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustin de Canterbury|Augustin]], mort en 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], IIIe siècle&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remi]], 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irené de Lyon|Irené]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin de Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastase]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick d&#039;Irelande|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severin]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2030</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2030"/>
		<updated>2008-07-11T19:29:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* D&amp;#039;autres Apôtres */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
L&#039; [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé &amp;quot;apôtre&amp;quot; bien qu&#039;il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni  de celui des Soixante-dix.  De même d&#039;autres saints missionnaires ont par la suite reçus le nom d&#039; &amp;quot;apôtres&amp;quot; (&amp;quot;Apôtre des Goths&amp;quot;, etc. bien que cet usage ne soit pas traditionnellement reconnu comme orthodoxe).  D&#039;autres saints encore ont  reçu l&#039; [[saint titles|epithete]] &amp;quot;[[égal aux Apôtres]]&amp;quot; (en grec, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), en général à cause de leur contribution importante à l&#039;édification de l&#039;Eglise. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l&#039;empereur Néron) est fêté avec les  Douze grands Apôtres..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregoire the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) des Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania (Slovénie): l&#039;évêque Virgile de Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustin de Canterbury|Augustin]], mort en 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], IIIe siècle&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remi]], 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irené de Lyon|Irené]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin de Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastase]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick d&#039;Irelande|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severin]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2029</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2029"/>
		<updated>2008-07-11T19:22:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* D&amp;#039;autres Apôtres */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
L&#039; [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé &amp;quot;apôtre&amp;quot; bien qu&#039;il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni  de celui des Soixante-dix.  D&#039;autres saints missionnaires par la suite ont été appelés &amp;quot;apôtres&amp;quot;,  par exemple  &amp;quot;Apôtre du Nord&amp;quot; (bien que cet usage ne soit pas traditionnellement orthodoxe).  De plus, d&#039;autres saints ont le qualificatif  [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[égal aux Apôtres]]&amp;quot; (en grec, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), en général à cause de leur contribution importante à l&#039;édification de l&#039;Eglise. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l&#039;empereur Néron) est fêté avec les  Douze grands Apôtres..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregoire the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) des Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania (Slovénie): l&#039;évêque Virgile de Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustin de Canterbury|Augustin]], mort en 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], IIIe siècle&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remi]], 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irené de Lyon|Irené]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin de Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastase]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick d&#039;Irelande|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severin]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2028</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2028"/>
		<updated>2008-07-11T19:22:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* D&amp;#039;autres Apôtres */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
L&#039; [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé &amp;quot;apôtre&amp;quot; bien qu&#039;il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni  de celui des Soixante Dix.  D&#039;autres saints missionnaires par la suite ont été appelés &amp;quot;apôtres&amp;quot;,  par exemple  &amp;quot;Apôtre du Nord&amp;quot; (bien que cet usage ne soit pas traditionnellement orthodoxe).  De plus, d&#039;autres saints ont le qualificatif  [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[égal aux Apôtres]]&amp;quot; (en grec, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), en général à cause de leur contribution importante à l&#039;édification de l&#039;Eglise. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l&#039;empereur Néron) est fêté avec les  Douze grands Apôtres..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregoire the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) des Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania (Slovénie): l&#039;évêque Virgile de Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustin de Canterbury|Augustin]], mort en 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], IIIe siècle&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remi]], 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irené de Lyon|Irené]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin de Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastase]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick d&#039;Irelande|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severin]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2027</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2027"/>
		<updated>2008-07-11T18:58:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
The [[Apôtre Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an Apôtre, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as Apôtres, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apôtre to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apôtres]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apôtres. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Armeniens: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2026</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=2026"/>
		<updated>2008-07-11T18:57:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les Douze */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|L&#039;appel des Douze]]&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Évangile]]:  [[Jésus Christ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], il est  mort et ressuscité pour notre [[salut]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxe des Douze Apôtres]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Évangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]] (Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le remplacement de Judas, les Douze apôtres sont  les suivants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre André|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques (fils de Zébédée)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le Majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jean|Jean le Théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Philippe (un des Douze)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Barthélemy|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthieu|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jacques (fils d&#039;Alphée)|Jacques (fils d&#039;Alphée)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]], &amp;quot;frère du Seigneur&amp;quot;, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apôtre Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymnes des Douze===&lt;br /&gt;
[[Tropaire]] ([[Tone]] 4)&lt;br /&gt;
:Princes des Apôtres divins&lt;br /&gt;
:et docteurs de l&#039;univers,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Maître universel&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;au monde il fasse don de la paix&lt;br /&gt;
:et qu&#039;à nos âmes il accorde la grâce du salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tropaire (Tone 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,&lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kondakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,&lt;br /&gt;
:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur,&lt;br /&gt;
:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos,&lt;br /&gt;
:dans la jouissance de tes biens,&lt;br /&gt;
:car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort&lt;br /&gt;
:mieux que toute offrande des prémices de la terre,&lt;br /&gt;
:toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ([[Évangile selon Luc|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Évangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier]] (Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres).&lt;br /&gt;
[[Image:Apôtres Communion.jpg|right|frame|[[Eucharistie|Communion]] des Apôtres]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphaeus|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronicus|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollo|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apôtre Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaius|Gaius]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]],  [[Apôtre Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Titus|Tite]], [[Apôtre Trophimus|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hymnes des Soixante-dix===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tropaire&#039;&#039;&#039; (Ton 3)&lt;br /&gt;
:Saints Apôtres du Seigneur,&lt;br /&gt;
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde &lt;br /&gt;
:pour qu&#039;à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Kondakion&#039;&#039;&#039; (Ton 2)&lt;br /&gt;
:Fidèles, célébrons en ce jour&lt;br /&gt;
:le chœur des septante Disciples du Christ;&lt;br /&gt;
:par eux nous avons tous appris en effet&lt;br /&gt;
:le culte de l&#039;indivisible Trinité:&lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Ikos]]&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
:Fidèles, en des cantiques sacrés &lt;br /&gt;
:acclamons les soixante-dix Apôtres d&#039;un même chœur:&lt;br /&gt;
:Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,&lt;br /&gt;
:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,&lt;br /&gt;
:Hérodion, Crescens et Phlégon,&lt;br /&gt;
:Barnabé, Lin, Olympas, Ananie,&lt;br /&gt;
:Luc, Asyncrite et tous les autres; &lt;br /&gt;
:ils sont les chandeliers de la divine Foi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==D&#039;autres Apôtres==&lt;br /&gt;
The [[Apôtre Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an Apôtre, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as Apôtres, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apôtre to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apôtres]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apôtres. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Armeniens: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie-Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apôtre Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apôtre des Parthians: Saint [[Apôtre Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apôtre des Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre de l&#039;Espagne: Saint [[Apôtre James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Liens externes==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Saints bibliques]]&lt;br /&gt;
[[Category:Articles de qualité]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionnaires]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1988</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1988"/>
		<updated>2008-07-09T20:56:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Other Apostles */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphée]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronique]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollon]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarque]], [[Apostle Aristobulus|Aristobule]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Tite]], [[Apostle Trophimus|Trophime]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apôtres chez les Armeniens: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apôtre en Russie- Carpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apôtre en Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apôtres des Anglais: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apôtre des Francs: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apôtre des Gaulois: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apôtre des  Gentils: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Hongrie: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apôtre en Inde: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apôtre en Irelande: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apôtre en  Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1987</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1987"/>
		<updated>2008-07-09T20:42:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphée]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronique]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollon]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarque]], [[Apostle Aristobulus|Aristobule]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]] et auteur  de l&#039; [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Tite]], [[Apostle Trophimus|Trophime]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1986</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1986"/>
		<updated>2008-07-09T20:41:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphée]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronique]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollon]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarque]], [[Apostle Aristobulus|Aristobule]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur  de l&#039;[[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Tite]], [[Apostle Trophimus|Trophime]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1985</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1985"/>
		<updated>2008-07-09T20:40:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphée]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronique]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollon]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarque]], [[Apostle Aristobulus|Aristobule]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncrite]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur  de l&#039;[[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphore]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Titus]], [[Apostle Trophimus|Trophime]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1984</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1984"/>
		<updated>2008-07-09T20:38:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphaeus]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronicus]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollo]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarchus]], [[Apostle Aristobulus|Aristobulus]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur  de l&#039;[[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphorus]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochoros]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephane le premier  martyr |Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Titus]], [[Apostle Trophimus|Trophime]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchée]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1983</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1983"/>
		<updated>2008-07-09T20:32:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphaeus]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronicus]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollo]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarchus]], [[Apostle Aristobulus|Aristobulus]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Justus]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; évangéliste]] (compagnon of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de l&#039;[[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur  de l&#039;[[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphorus]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochorus]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen the Protomartyr]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddeus]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Titus]], [[Apostle Trophimus|Trophimus]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchaeus]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1982</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1982"/>
		<updated>2008-07-09T20:29:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphaeus]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronicus]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollo]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarchus]], [[Apostle Aristobulus|Aristobulus]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Justus]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; Evangeliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de [[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphorus]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochorus]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen the Protomartyr]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddeus]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Titus]], [[Apostle Trophimus|Trophimus]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchaeus]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1981</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1981"/>
		<updated>2008-07-09T20:28:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphaeus]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronicus]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollo]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarchus]], [[Apostle Aristobulus|Aristobulus]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]],  [[Apostle Barnabas|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (bishop of Dalmatia), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle Jacques le juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé &amp;quot;le Mineur&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Justus]] (frère du Seigneur), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luc l&#039; Evangeliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur de [[Gospel of Luke|évangile]] qui porte son nom), [[Apostle Mark|Marc l&#039;évangéliste]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] et auteur [[Gospel of Mark|évangile]]qui porte son nom), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphorus]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochorus]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen the Protomartyr]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddeus]] (quelques fois confondu avec [[Apostle Jude|Jude]] l&#039;un des Douze), [[Apostle Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apostle Timothy|Timothy]] (compagnon de [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Titus]], [[Apostle Trophimus|Trophimus]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchaeus]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1980</id>
		<title>Apôtres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ap%C3%B4tres&amp;diff=1980"/>
		<updated>2008-07-09T20:15:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marie lavie : /* Les soixante dix */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Traduire}}&lt;br /&gt;
[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the Twelve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &amp;quot;apôtre&amp;quot; vient du grec  &amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;, et signifie littéralement &amp;quot;celui qui est envoyé&amp;quot;. Dans le contexte chrétien &amp;quot;apôtre&amp;quot; désigne celui qui est envoyé annoncer la &amp;quot;Bonne Nouvelle&amp;quot;, l&#039;[[Evangile]]:  Jésus Christ est le Messie annoncé par les prophètes, il est  mort et ressuscité pour notre salut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les Douze==&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve Apostles]]&lt;br /&gt;
Notre Seigneur a choisi à l&#039;origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former  la première communauté ecclésiale . Comme il est dit  dans les  [[Evangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l&#039;origine l&#039;un d&#039;entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]].  On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]].  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Judas&#039; replacement, the Twelve consisted of the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[L&#039;apôtre Pierre|Simon Pierre]]&#039;&#039;&#039; - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Andrew|André, le premier appelé]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 novembre]]) frère de Pierre, crucifié.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques (fils de Zebedé)]]&#039;&#039;&#039; - ([[30 avril]])  aussi appelé &amp;quot;le majeur&amp;quot;, décapité. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle John|Jean le théologien]]&#039;&#039;&#039; - ([[26 septembre]] et [[8 mai]])  frère de [[Apostle James (son of Zebedee)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Philip (of the Twelve)|Philippe]]&#039;&#039;&#039; - ([[14 novembre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Bartholomew|Barthélemy]]&#039;&#039;&#039; - ([[11 juin]] et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;50%&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Thomas|Thomas]]&#039;&#039;&#039; - ([[6 octobre]]) transpercé de cinq coups de lance&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthew|Matthieu]]&#039;&#039;&#039; - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James (son of Alphaeus)| Jacques]]; brûlé vif.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle James (son of Alphaeus)|Jacques (fils d&#039; Alphaeus)]]&#039;&#039;&#039; dit &amp;quot;le Mineur&amp;quot; - ([[9 octobre]]) crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Jude|Jude]]&#039;&#039;&#039; - ([[19 juin]]) aussi appelé Thaddée, frère de [[Apostle James the Just|Jacques]] frère du Seigneur, crucifié. &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Simon|Simon le Zélote]]&#039;&#039;&#039; - ([[10 mai]]) aussi appelé &amp;quot;le Canaanéen&amp;quot;; crucifié&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;[[Apostle Matthias|Matthias]]&#039;&#039;&#039; - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===Hymns to the twelve===&lt;br /&gt;
[[Troparion]] (Tone 3)&lt;br /&gt;
:O holy Apostles of Christ&lt;br /&gt;
:Pray to our merciful God,&lt;br /&gt;
:That he may grant us remission of our sins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kontakion]] (Tone 2)&lt;br /&gt;
:Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faith,&lt;br /&gt;
:The chosen disciple, together with Paul and the entire company of the Twelve.&lt;br /&gt;
:As we celebrate their memory,&lt;br /&gt;
:We glorify him who has glorified them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les soixante dix==&lt;br /&gt;
Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, ( [[Gospel of Luke|Luc]] 10:1-16) et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique.  Avec le temps, d&#039;autres s&#039;adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l&#039;Evangile. On continua à les appeler les &amp;quot;soixante dix&amp;quot;, bien qu&#039;ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur.  Leur fête [[fête]] est célébrée le [[4 janvier ]].&lt;br /&gt;
[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]&lt;br /&gt;
Il est difficile d&#039;établir une liste exhaustive des &amp;quot;Soixante dix&amp;quot;, en voici quelques uns:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]], [[Apostle Alphaeus|Alphaeus]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (who baptized [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Andronicus|Andronicus]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollo]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarchus]], [[Apostle Aristobulus|Aristobulus]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]],  [[Apostle Barnabas|Barnabas]] (leader of the Seventy and companion of [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (who accompanied the Lord to Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (bishop of Dalmatia), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle James the Just|James]] (the Brother of God, also called &amp;quot;the Less&amp;quot;), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Justus]] (brother of the Lord), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luke the Evangelist]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] and author of the [[Gospel of Luke|Gospel]] that bears his name), [[Apostle Mark|Mark the Evangelist]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] and author of the [[Gospel of Mark|Gospel]] that bears his name), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphorus]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philip]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]],  [[Apostle Prochorus|Prochorus]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartus]], [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Silvan|Silvan]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Sosthenes|Sosthenes]], [[Apostle Stachys|Stachys]], [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen the Protomartyr]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddeus]] (sometimes confused with [[Apostle Jude|Jude]] of the Twelve), [[Apostle Timon|Timon]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Timothy|Timothy]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Titus]], [[Apostle Trophimus|Trophimus]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchaeus]], and [[Apostle Zenas|Zenas]].&lt;br /&gt;
===Hymns to the seventy===&lt;br /&gt;
Troparion (Tone 3)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Holy apostles of the Seventy,&lt;br /&gt;
:entreat the merciful God&lt;br /&gt;
:to grant our souls forgiveness of transgressions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kontakion (Tone 2)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:O faithful, let us praise with hymns&lt;br /&gt;
:the choir of the seventy disciples of Christ.&lt;br /&gt;
:They have taught us all to worship the undivided Trinity,&lt;br /&gt;
:for they are divine lamps of the Faith.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Other Apostles==&lt;br /&gt;
The [[Apostle Paul]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle, though he is not one of the Twelve or of the Seventy.  Other missionary saints are also referred to as apostles, though usually not as an initial title, but rather as an epithet, e.g., &amp;quot;Apostle to the North&amp;quot; (though some regard this usage as not traditionally Orthodox).  Further, other saints have the [[saint titles|epithet]] &amp;quot;[[Equal-to-the-Apostles]]&amp;quot; (in Greek, &amp;amp;Iota;&amp;amp;sigma;&amp;amp;alpha;&amp;amp;pi;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigma;&amp;amp;tau;&amp;amp;omicron;&amp;amp;lambda;&amp;amp;omicron;&amp;amp;sigmaf;), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Apostle to the Abyssinians: Saint [[Frumentius]]&lt;br /&gt;
* Apostle of the Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727&lt;br /&gt;
* Apostle to the Armenians: Saint [[Gregory the Illuminator]], 256-331&lt;br /&gt;
* Apostle of Carpatho-Russia: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathia|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947&lt;br /&gt;
* Apostle to Karantania: Bishop Virgilius of Salzburg, 745-784&lt;br /&gt;
* Apostle to the English: Saint [[Augustine of Canterbury|Augustine]], died 604&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Denis]], 3rd century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Franks: Saint [[Remigius]], ca. 437-533&lt;br /&gt;
* Apostle to the Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Irenaeus of Lyons|Irenaeus]], 130-200&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gauls: Saint [[Martin of Tours]], 338-401&lt;br /&gt;
* Apostle to the Gentiles: Saint [[Apostle Paul|Paul]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Germans: Saint [[Boniface]], 680-755&lt;br /&gt;
* Apostle to the Goths: Bishop [[Wulfila|Ulfilas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Hungary: Saint [[Anastasius]], 954-1044&lt;br /&gt;
* Apostle to India: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Ireland: Saint [[Patrick of Ireland|Patrick]], 373-463&lt;br /&gt;
* Apostle to Noricum: Saint [[Severinus]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the North: Saint [[Ansgar]], 801-864&lt;br /&gt;
* Apostle to the Parthians: Saint [[Apostle Thomas|Thomas]]&lt;br /&gt;
* Apostle to the Picts: Saint [[Ninian]], 5th century&lt;br /&gt;
* Apostle to the Scots: Saint [[Columba]], 521-597&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Cyril]], ca. 820-869&lt;br /&gt;
* Apostle to the Slavs: Saint [[Cyril and Methodius|Methodius]]&lt;br /&gt;
* Apostle to Spain: Saint [[Apostle James (son of Zebedee)|James the Great]], d. 44&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source==&lt;br /&gt;
*[[Wikipedia:Apostle|&#039;&#039;Apostle&#039;&#039; at Wikipedia]]&lt;br /&gt;
==Exteral links==&lt;br /&gt;
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100017 Synaxis of the Seventy Apostles] - from [[OCA]] website.&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/20050907021458/http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles]  compiled by St. [[Demetrius of Rostov]]&lt;br /&gt;
*[http://www.orthodox.net/saints/70apostles.html The Choosing Of The Seventy Holy Apostles] compiled by St. [[Dorotheus of Tyre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Biblical Saints]]&lt;br /&gt;
[[Category:Featured Articles]]&lt;br /&gt;
[[Category:Missionaries]]&lt;br /&gt;
[[Category:Saints]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:رسل المسيح الإثنا عشر]]&lt;br /&gt;
[[bg:ппоѿтол]]&lt;br /&gt;
[[en:Apostles]]&lt;br /&gt;
[[ro:Apostol]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marie lavie</name></author>
	</entry>
</feed>