Ancien Testament : Différence entre versions
m |
(→Canon de l'Ancien Testament) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
== L'Histoire du texte == | == L'Histoire du texte == | ||
== Canon de l'Ancien Testament == | == Canon de l'Ancien Testament == | ||
| + | ===Le canon de l'Ancien Testament dans les Bibles des Églises orthodoxes: grecque, russe et roumaine=== | ||
| + | Tableau comparatif des livres de l'Ancien Testament<ref>Source : Pr. Ștefan Munteanu, Professeur de Théologie Biblique et d’Hébreu biblique à l'Institut Saint-Serge (Paris).</ref>. En lettres italiques sont signalés les livres anaginoscomènes ou deutérocanoniques. | ||
| + | {| width="100%" align="center" cellpadding="2" border="1" | ||
| + | | width="33%" align="left" valign="top"| | ||
| + | '''AT grec''' | ||
| + | *Genèse | ||
| + | *Exode | ||
| + | *Lévitique | ||
| + | *Nombres | ||
| + | *Deutéronome | ||
| + | *Jésus fils de Navé | ||
| + | *Juges | ||
| + | *Ruth | ||
| + | *1 Rois | ||
| + | *2 Rois | ||
| + | *3 Rois | ||
| + | *4 Rois | ||
| + | *1 Paralipomènes | ||
| + | *2 Paralipomènes | ||
| + | *''1 Esdras'' | ||
| + | *2 Esdras | ||
| + | *Néhémie | ||
| + | *''Tobit'' | ||
| + | *''Judith'' | ||
| + | *Esther (+ ''ajouts grecs'') | ||
| + | *''1 Maccabées'' | ||
| + | *''2 Maccabées'' | ||
| + | *''3 Maccabées'' | ||
| + | *Psaumes(+ ''Ps 151'') | ||
| + | *Job | ||
| + | *Proverbes de Salomon | ||
| + | *Ecclésiaste | ||
| + | *Cantique des cantiques | ||
| + | *''Sagesse de Salomon'' | ||
| + | *''Sagesse de Sirach'' | ||
| + | *Osée | ||
| + | *Amos | ||
| + | *Michée | ||
| + | *Joël | ||
| + | *Abdias | ||
| + | *Jonas | ||
| + | *Nahoum | ||
| + | *Habaquq | ||
| + | *Sophonie | ||
| + | *Aggée | ||
| + | *Zacharie | ||
| + | *Malachie | ||
| + | *Isaïe | ||
| + | *Jérémie | ||
| + | *''Baruch'' | ||
| + | *Lamentations | ||
| + | *''Lettre de Jérémie'' | ||
| + | *Ezéchiel | ||
| + | *Daniel (+ ''ajouts grecs'') | ||
| + | *''4 Maccabées'' (en annexe) | ||
| + | |||
| + | | width="33%" align="left" valign="top"| | ||
| + | '''AT russe''' | ||
| + | *Genèse | ||
| + | *Exode | ||
| + | *Lévitique | ||
| + | *Nombres | ||
| + | *Deutéronome | ||
| + | *Jésus fils de Navé | ||
| + | *Juges | ||
| + | *Ruth | ||
| + | *1 Rois | ||
| + | *2 Rois | ||
| + | *3 Rois | ||
| + | *4 Rois | ||
| + | *1 Paralipomènes | ||
| + | *2 Paralipomènes | ||
| + | *''1 Esdras'' | ||
| + | *Néhémie | ||
| + | *2 Esdras | ||
| + | *''Tobit'' | ||
| + | *''Judith'' | ||
| + | *Esther (+ ''ajouts grecs'') | ||
| + | *Job | ||
| + | *Psaumes (+ ''Ps 151'') | ||
| + | *Proverbes | ||
| + | *Ecclésiaste | ||
| + | *Cantique des cantiques | ||
| + | *''Sagesse de Salomon'' | ||
| + | *''Sagesse de Jésus, le fils de Siracide'' | ||
| + | *Isaïe | ||
| + | *Jérémie | ||
| + | *Lamentations | ||
| + | *''Lettre de Jérémie'' | ||
| + | *''Baruch'' | ||
| + | *Ezéchiel | ||
| + | *Daniel (+ ''ajouts grecs'') | ||
| + | *Osée | ||
| + | *Joël | ||
| + | *Amos | ||
| + | *Abdias | ||
| + | *Jonas | ||
| + | *Michée | ||
| + | *Nahoum | ||
| + | *Habaquq | ||
| + | *Sophonie | ||
| + | *Aggée | ||
| + | *Zacharie | ||
| + | *Malachie | ||
| + | *''1 Maccabées'' | ||
| + | *''2 Maccabées'' | ||
| + | *''3 Maccabées'' | ||
| + | *''3 Esdras'' | ||
| + | |||
| + | | width="33%" align="left" valign="top"| | ||
| + | '''AT roumain''' | ||
| + | *Genèse | ||
| + | *Exode | ||
| + | *Lévitique | ||
| + | *Nombres | ||
| + | *Deutéronome | ||
| + | *Josué | ||
| + | *Juges | ||
| + | *Ruth | ||
| + | *1 Rois | ||
| + | *2 Rois | ||
| + | *3 Rois | ||
| + | *4 Rois | ||
| + | *1 Paralipomènes | ||
| + | *2 Paralipomènes | ||
| + | *Esdras | ||
| + | *Néhémie | ||
| + | *Esther (+ ''ajouts grecs'') | ||
| + | *Job | ||
| + | *Psaumes (+ ''Ps 151'') | ||
| + | *Proverbes | ||
| + | *Ecclésiaste | ||
| + | *Cantique des cantiques | ||
| + | *Isaïe | ||
| + | *Jérémie | ||
| + | *''Baruch'' | ||
| + | *Lamentations | ||
| + | *Ezéchiel | ||
| + | *Daniel | ||
| + | *Osée | ||
| + | *Amos | ||
| + | *Michée | ||
| + | *Joël | ||
| + | *Abdias | ||
| + | *Jonas | ||
| + | *Nahoum | ||
| + | *Habaquq | ||
| + | *Sophonie | ||
| + | *Aggée | ||
| + | *Zacharie | ||
| + | *Malachie | ||
| + | *''Lettre de Jérémie'' | ||
| + | *''Tobit'' | ||
| + | *''Judith'' | ||
| + | *''Cantique des trois enfants'' | ||
| + | *''3 Esdras'' | ||
| + | *''Sagesse de Salomon'' | ||
| + | *''Sagesse de Jésus, le fils de Siracide'' | ||
| + | *''Histoire de Susanne'' | ||
| + | *''Bel et le Dragon'' | ||
| + | *''1 Maccabées'' | ||
| + | *''2 Maccabées'' | ||
| + | *''3 Maccabées'' | ||
| + | *''Prière de Manassé'' | ||
| + | |||
| + | |} | ||
== Liens externes== | == Liens externes== | ||
Version du 25 janvier 2013 à 15:12
Cet article est une ébauche.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant.
| Cet article fait partie de la série Ancien Testament - Septuaginte |
|||
| Pentateuque ou "La Loi" | |||
| La Genèse | L’Exode | Le Lévitique | Nombres | Le Deutéronome | |||
| Les livres historiques | |||
| Josué | Juges | Ruth I Samuel | II Samuel | I Rois | II Rois | |||
| Les livres poétiques et sapientiaux | |||
| Job | Psaumes | Les Provebes | L'Ecclésiaste Le Cantique des Cantiques | Sagesse | l'Ecclésiastique | |||
| Les Prophètes | |||
| Grands prophètes | |||
| Petits prophètes, ou "Les douze" Osée | Amos | Michée | Joël | Abdias | Jonas | Nahum | |||
| Livres deutérocanoniques | |||
| Tobie | Judith | Baruch | L’épître de Jérémie Le cantique des trois jeunes gens | III Esdras | I Macchabée | II Macchabée |III Macchabée | IV Macchabée La Priere de Manase | |||
| Editez ce modèle | |||
Les chrétiens nomment Ancien Testament la partie qui reprend le Tanakh (titre utilisé en judaïsme pour le canon de la Bible juive) et d'autres textes antiques non repris par la tradition judaïque. Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament.
L'Ancien Testament chrétienne comprend les livres de la Bible hébraïque : Torah (Pentateuque), Nevi'im (Prophètes), Ketouvim (Autres Écrits) (des livres protocanoniques) et les livres deutérocanoniques , autrement dit au-delà de la Bible juive. L'Ancien Testament constitue la première partie de la Bible chrétienne.
Sommaire
L'Histoire du texte
Canon de l'Ancien Testament
Le canon de l'Ancien Testament dans les Bibles des Églises orthodoxes: grecque, russe et roumaine
Tableau comparatif des livres de l'Ancien Testament[1]. En lettres italiques sont signalés les livres anaginoscomènes ou deutérocanoniques.
|
AT grec
|
AT russe
|
AT roumain
|
Liens externes
En anglais:'
- Old Testament Survey, de Douglas Stuart (seminar)
- An Introduction to the Old Testament, de Raymond B. Dillard și Tremper Longman III
- Old Testament Studies
- About the Deuterocanon (Second Canonical Books)
- ↑ Source : Pr. Ștefan Munteanu, Professeur de Théologie Biblique et d’Hébreu biblique à l'Institut Saint-Serge (Paris).
