OrthodoxWiki:Manuel de style (point de vue)
| Cette page représente une politique officielle OrthodoxWiki. Elle bénéficie du soutien de la grande majorité des éditeurs et elle a le statut d’un standard que tous les utilisateurs devraient respecter. Vous pouvez améliorer et adapter cette page si nécessaire, mais vérifiez d’abord si les changements que vous voulez opérer correspondent vraiment à la vision OrthodoxWiki. |
Un concept-clé du fonctionnement d’OrthodoxWiki est ce que nous appelons le point de vue neutre ou PDVN. C’est un concept emprunté à Wikipédia, mais qui a été adapté aux besoins de la communauté orthodoxe et à notre profession de foi.
OrthodoxWiki se propose de presenter le point de vue chrétien orthodoxe sur l’ensemble du site. Les articles publiés sur OrthodoxWiki seront donc, pour autant que ce sera possible, formulés d’un point de vue neutre (PDVN). Cela revient à dire que les disputes entre les différents groupements seront décrites, mais nous éviterons de nous y engager : les articles respectifs ne seront donc pas rédigés sur un ton polémique. S.v.p. continuez de lire cet article pour des clarifications supplémentaires. (Voir aussi Wikipedia:NPOV pour la version Wikipédia de la politique concernant le PDVN, qui est en general comparable avec la politique OrthodoxWiki à cet égard).
En plus, à des buts administratifs, OrthodoxWiki est gouverné par ce que nous appelons la Préférence Chalcédonienne Majoritaire (PCM). Sont considérées chalcédoniennes ces Églises Orthodoxes qui reconnaissent et respectent les decisions du Quatrième Synode Œcuménique de Chalcédon (A.D. 451). Le terme Majoritaire indique les quatorze ou quinze Églises officielles autocéphales et autonomes généralement reconnues comme la direction principale de l’Église Orthodoxe.
Ce que la Préférence signifie
Les lieux les plus importants où la préférence se manifeste est l’attribution de noms aux articles. Donner un nom à quelque chose est important, puisque cela indique ce que nous en pensons. Pour quelqu’un qui connaît un peu d’histoire de l’Église, il est évident que la simple question des noms peut provoquer des disputes ardues. Or, certains noms seront donc réservés, la priorité étant accordée aux entités conformes à la Préférence Chalcédonienne Majoritaire. Par exemple, un article dénommé Eglise d’Alexandrie traitera de la communauté chalcédonienne de ce nom, alors que l’article intitulé Église d’Alexandrie (copte) traitera de la communauté non-chalcédonienne au même nom. Cela s’applique également aux hiérarchies parallèles résultées de disputes internes: c’est pourquoi l’article traitant de l’Église officielle de Grèce sera intitulé Église de Grèce et non Église de Grèce (Église d’État) (le nom que certains groupes pourraient lui attribuer).
Qui plus est, la PCM s’applique aussi au contenu des articles : dans les articles qui traitent des Églises chalcédoniennes majoritares on ne pourra pas affirmer directement et d’une manière explicite qu’ils soient schismatiques, hérétiques etc.
Outre cela, les articles concernant les communautés religieuses chrétiennes non-Orthodoxes, alors qu’ils doivent nécessairement inclure quelque description générique de celles-ci, devraient avoir pour contenu principal les relations et l’histoire de ces communautés qui sont utiles pour comprendre leurs relations avec l’Église Orthodoxe. Pour les buts encyclopédiques de l’OrthodoxWiki, les Églises non-Chalcédoniennes et les communautés autres que celles principales (cf. PCM) qui s’identifient elles-mêmes comme Orthodoxes et qui ont quelque droit de s’intituler ainsi (i.e. elles ne s’attribuent pas la titulature d’Orthodoxes sans avoir aucune relation ou sans avoir d’origine historique dans l’Église Orthodoxe) seront considérées orthodoxes. Cela revient à dire qu’elles ne seront pas inclues dans la Catégorie:Non-Orthodoxes et ne seront pas tenues, pour ce qui est de leur contenu, de se concentrer en premier lieu sur leurs relations avec les Églises chalcédoniennes majoritaires (bien sûr, les articles devraient traiter cet aspect, aussi).
Les groupements Vagantes qui n’ont pas d’histoire commune – i.e. n’y ont jamais été integrés – dans les Églises Orthodoxes chalcédoniennes majoritaires ou n’ont pas d’historique d’interactions significatives avec celles-ci (ce qui marquerait leur histoire), seront parfois mentionnés sur OrthodoxWiki, mais ils ne devraient pas faire l’objet d’articles distincts (sauf si un article est justifié dans les termes qui s’appliquent aux communautés non-orthodoxes susmentionnées).
Ce que la Préférence ne signifie pas
La Préférence Chalcédonienne Majoritaire ne signifie pas que les personnes ou groupements appartenant à des communautés autres que celles principales ou non-chalcédoniennes ne sont pas les bienvenus sur OrthodoxWiki, pour écrire ou pour éditer des articles. Cela ne signifie également pas que ces groupes ou leurs membres feront l’objet de polémiques dans les articles de type encyclopédique. Ces articles pourront inclure des références polémiques de quelque groupe que ce soit, pour autant que les préférences personnelles sont explicitement signifiées comme telles. A titre d’exemple, cela revient à dire que, au lieu d’affirmer que "l’Église de Grèce est tombée dans l’hérésie, ou dans le schisme, et est entièrement anti-canonique", quelqu’un peut écrire que "l’Église de Grèce est considérée hérétique, schismatique et anti-canonique par le Groupe ou la Communauté X".
L’une des meilleures choses que nous pouvons faire ici, sur OrthodoxWiki, à l’égard de toutes ces disputes, ce n’est pas de nous y engager et de faire de notre encyclopédie un champ de bataille. Ce que nous pouvons et devrions faire, à quelque opinion que nous adhérions, ce serait de décrire la dispute, en y présentant les termes et arguments de chaque partie et, dans ce but, de formuler nos articles d’un point de vue neutre (PDVN).
La PCM n’est pas un jugement de valeur que nous formulons à l’égard de certaines personnes ou groupes. C’est tout simplement un type de protocole que nous nous engageons à respecter pour le projet OrthodoxWiki.
Pourquoi formuler cette Préférence ?
Comme bien d’autres choses, c’est pour des raisons administratives. Le propriétaire et administrateur principal d’OrthodoxWiki est un prêtre de l’Église Orthodoxe d’Amérique, une Église chalcédonienne majoritaire. De même, après quelque réflexion, il devient évident qu’il faut définir une certaine préférence à l’égard des choses susmentionnées, sinon nous risquerions de nous embourber dans de guerres de titulatures et de redénominations incessantes de nos articles, et le projet échouerait dans une guerre généralisée. Après tout, OrthodoxWiki est editable par quiconque possède une connexion Internet.
Enfin, les administrateurs considèrent que cette préférence est conforme à ce qu’on pourrait appeler la définition usuelle, ce qui veut dire que tout le reste du monde, lorsqu’il cherche des informations concernant l’Orthodoxie, tend à penser avec une Préférence Chalcédonienne Majoritaire préétablie. C’est-à-dire qu’un non-spécialiste qui cherche un article sur l’Église de Russie songe à trouver des informations sur le Patriarcat de Moscou plutôt que sur ceux qu’on appelle les Suzdalites. C’est aussi dans ce sens que la PCM aide à éviter les confusions.
Certes, la PCM ne pourra pas prévenir toutes les confusions ou disputes, mais nous espérons qu’elle y contribue. Les cas qui nécessitent plus d’attention seront traités avec plus de précautions, le cas échéant. Pour le moment, nous vous prions tous de considérer que, alors que nous nous efforçons tous d’être orthodoxes, nous nous donnons toute la peine pour être, aussi, chrétiens.
Pages personnelles et communautaires
Les opinions personnelles peuvent être exprimées sur les pages d’Utilisateur et de Discussion_Utilisateur, qui ne sont pas tenues à respecter le PDVN. Il est évident que ces pages peuvent représenter les opinions privées de leurs auteurs. Pourtant, là aussi, toutes les conversations devraient respecter les normes élémentaires de la civilité. De même, tout n’est pas permis sur les pages personnelles. Par exemple, toutes les aspects clairement non-orthodoxes seront éliminés ou édités. L(es)’administrateur(s) ont le droit d’arbitrage sur ces questions.
Alors que les pages d’utilisateur peuvent être éditées, l’administration OrthodoxWiki n’assume certainement pas le droit de modifier la terminologie employée par les utilisateurs de manière à déformer ce qu’ils voulaient dire sur eux-mêmes. Nous éditerons et, le cas échéant, nous pourrons même censurer, mais nous ne déformerons pas.
Les pages communautaires tendent à représenter ce que nous appelons le Point de Vue de la Communauté, une mentalité commune développée à travers les interactions entre les différentes personnalités et circonstances qui sont manifestées dans la communauté OrthodoxWiki. Elles représentent souvent la voix de l’intelligence pratique qui vient de l’implication dans ce genre de projets de type wiki.
Nous pouvons donc regarder OrthodoxWiki comme un regroupement d’espaces, dont certains seront personnels, d’autres, communautaires, alors que d’autres enfin seront plutôt documentaires, ou publics.