Ambroise d'Optina : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{traduire}}
 
{{traduire}}
 
[[Image:Amvrosiy.jpg|thumb|200px|Saint Ambroise d'Optina]]
 
[[Image:Amvrosiy.jpg|thumb|200px|Saint Ambroise d'Optina]]
Notre vénérable père '''Ambroise d'Optina''' (en russe: преподобный Амвросий Оптинский; '''Aleksandr Mikhaylovich Grenkov''' - Александр Михайлович Гренков, [[5 décembre]], 1812, Bolshaya Lipovitsa settlement, Tambov guberniya—[[23 octobre]], 1891) était un ''[[starets]]'' et un prêtre [[celibat|celibataire]] [[schema]] (''iyeroskhimonakh''), [[glorification|glorifié]] (canonisé) en 1988 par le Сoncile des évêques de l'[[Église Orthodoxe Russe]].  
+
Notre vénérable père '''Ambroise d'Optina''' (en russe: преподобный Амвросий Оптинский; '''Alexandre Mikhaïlovitch Grenkov''' - Александр Михайлович Гренков, [[5 décembre]], 1812, Bolchaïa Lipovitsa, gouvernement de Tambov [[23 octobre]], 1891) était un ''[[starets]]'' et un prêtre du grand [[schème]] (''iyeroskhimonakh''), [[glorification|glorifié]] (canonisé) en 1988 par le Сoncile des évêques de l'[[Église Orthodoxe Russe]].  
  
 
==Vie==
 
==Vie==
Alexandre est né dans la famille du [[sacristain]] Mikhail Féodorovitch Grenkov et de Marfa Nikolaïevna Grenkova. À l'âge de 12 ans, Alexandre entre à l'école cléricale de Tambov et plus tard au séminaire théologique de Tambov. Il devint alors professeur à l'école cléricale de Lipetsk et, en 1839, entra au [[monastère de Vvedensk]] du [[monastère d'Optina]] dans le gouvernement de Kaluga. Quelques années plus tard, il devient moine et est  [[ordination|ordonné]]  [[hiérodiacre]], prenant le nom d' ''Ambroise''  en l'honneur de saint [[Ambroise de Milan]]. Deux années plus tard, Ambroise devint un moine célibataire. Quand le Révérend Macarius mourut en Septembre 1860, Ambroise devint le supérieur du monastère.  
+
Alexandre est né dans la famille du [[sacristain]] Mikhail Féodorovitch Grenkov et de Marfa Nikolaïevna Grenkova. À l'âge de 12 ans, Alexandre entre à l'école cléricale de Tambov et plus tard au séminaire théologique de Tambov. Il devint alors professeur à l'école cléricale de Lipetsk et, en 1839, entra au [[monastère de Vvedensk]] du [[monastère d'Optina]] dans le gouvernement de Kaluga. Quelques années plus tard, il devient moine et est  [[ordination|ordonné]]  [[hiérodiacre]], prenant le nom d' ''Ambroise''  en l'honneur de saint [[Ambroise de Milan]]. Deux années plus tard, Ambroise devint un moine du grand habit. Quand le Révérend Macaire mourut en septembre 1860, Ambroise devint supérieur du monastère.  
  
Ambrose est mort au cloître de Shamordinskaya et fut enterré au desert d'Optina. Ses [[reliques]] furent placées dans le monastère de Vvedensk.
+
Ambroise est mort au couvent de Chamordino et fut enterré au monastère [[désert]] d'Optina. Ses [[reliques]] se trouvent dans le monastère de Vvedensk.
  
 
==Hymnographie==
 
==Hymnographie==
 
[[Tropaire]] ([[ton]] 5)
 
[[Tropaire]] ([[ton]] 5)
  
:Nous courrons à toi O Ambroise, notre père, comme vers la source de guérison.
+
:Nous courons à toi, Ô Ambroise, notre père, comme vers la source de guérison.
 
:Car tu nous instruisis vraiment pour le chemin du Salut,
 
:Car tu nous instruisis vraiment pour le chemin du Salut,
:Nous préservant par la prière des malheurs et calamités,
+
:Nous préservant, par la prière, des malheurs et calamités,
 
:Nous consolant dans les peines du corps et de l'âme,
 
:Nous consolant dans les peines du corps et de l'âme,
:Nous enseignant par dessus tout par ton humilité, patience et amour.
+
:Nous enseignant par dessus tout par ton humilité, ta patience et ton amour.
 
:Prie le Christ, l'Ami des hommes, toi notre fervent intercesseur, afin que nous soyons sauvés.
 
:Prie le Christ, l'Ami des hommes, toi notre fervent intercesseur, afin que nous soyons sauvés.
  
Ligne 24 : Ligne 24 :
  
 
==Citations==
 
==Citations==
*"Là où règne la simplicité, il y a des centaines d'Anges, mais là où règne la ruse, il n'y en a aucun".
+
*"Là où règne la simplicité, il y a des centaines d'Anges, mais là où règne la ruse, il n'y en a aucun."
  
*"Ne vous moquez pas des pois pensant être meilleurs que des fèves, quand vous serez trempés - vous aussi vous éclaterez".
+
*"Ne vous moquez pas des pois pensant être meilleurs que des fèves, quand vous serez trempés vous aussi vous éclaterez."
  
*"Par quoi une personne devient-elle mauvaise? - En oubliant qu'il y a un Dieu au-dessus d'elle".
+
*"Par quoi une personne devient-elle mauvaise? — Quand elle oublie  qu'il y a un Dieu au-dessus d'elle."
  
 
*"Ceux qui pensent qu'ils n'ont rien, perdront tout."
 
*"Ceux qui pensent qu'ils n'ont rien, perdront tout."

Version du 21 novembre 2008 à 13:33

Cet article (ou bien des fragments) est proposé pour être traduit en français!

Si vous désirez assumer la traduction (partiellement ou intégralement), annoncez svp cela dans la page de discussions de l'article.

Saint Ambroise d'Optina

Notre vénérable père Ambroise d'Optina (en russe: преподобный Амвросий Оптинский; Alexandre Mikhaïlovitch Grenkov - Александр Михайлович Гренков, 5 décembre, 1812, Bolchaïa Lipovitsa, gouvernement de Tambov —23 octobre, 1891) était un starets et un prêtre du grand schème (iyeroskhimonakh), glorifié (canonisé) en 1988 par le Сoncile des évêques de l'Église Orthodoxe Russe.

Vie

Alexandre est né dans la famille du sacristain Mikhail Féodorovitch Grenkov et de Marfa Nikolaïevna Grenkova. À l'âge de 12 ans, Alexandre entre à l'école cléricale de Tambov et plus tard au séminaire théologique de Tambov. Il devint alors professeur à l'école cléricale de Lipetsk et, en 1839, entra au monastère de Vvedensk du monastère d'Optina dans le gouvernement de Kaluga. Quelques années plus tard, il devient moine et est ordonné hiérodiacre, prenant le nom d' Ambroise en l'honneur de saint Ambroise de Milan. Deux années plus tard, Ambroise devint un moine du grand habit. Quand le Révérend Macaire mourut en septembre 1860, Ambroise devint supérieur du monastère.

Ambroise est mort au couvent de Chamordino et fut enterré au monastère désert d'Optina. Ses reliques se trouvent dans le monastère de Vvedensk.

Hymnographie

Tropaire (ton 5)

Nous courons à toi, Ô Ambroise, notre père, comme vers la source de guérison.
Car tu nous instruisis vraiment pour le chemin du Salut,
Nous préservant, par la prière, des malheurs et calamités,
Nous consolant dans les peines du corps et de l'âme,
Nous enseignant par dessus tout par ton humilité, ta patience et ton amour.
Prie le Christ, l'Ami des hommes, toi notre fervent intercesseur, afin que nous soyons sauvés.

Ecrits

Citations

  • "Là où règne la simplicité, il y a des centaines d'Anges, mais là où règne la ruse, il n'y en a aucun."
  • "Ne vous moquez pas des pois pensant être meilleurs que des fèves, quand vous serez trempés — vous aussi vous éclaterez."
  • "Par quoi une personne devient-elle mauvaise? — Quand elle oublie qu'il y a un Dieu au-dessus d'elle."
  • "Ceux qui pensent qu'ils n'ont rien, perdront tout."

See also

Sources