Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Annonciation

525 octets ajoutés, 25 mars 2017 à 19:22
ajout texte grec tropaire
Conformément à l'[[Évangile selon saint Luc]] 1:26-38, l'archange Gabriel est apparu à la Vierge Marie et lui dit qu'elle va concevoir un fils, bien qu'"elle n'ait connu point d'homme". D'après la [[tradition]], Marie n'avait que 15 ans lors de la visitation de l'archange Gabriel.
Le jours de la fête de l'Annonciation a été choisie à exactement neuf mois avant le [[Noël]] par les [[Pères de l'Église]] pour signifié que le [[Christ ]] a été conçu dans une période de temps parfaite "du [[Saint Esprit ]] et de la [[Vierge Marie]]", d'après l'expression du [[Credo de Nicée-Constantinople]].
==Histoire de la fête==
====Tropaire et kondakion====
[[Tropaire]] ([[Ton]] 1)
:{| class="wikitable centre"! grec! français|-| Σήμερον της σωτηρίας ημών το κεφάλαιον| Aujourd’hui, c’est le commencement de notre salut |-| και του απ΄ αιώνος μυστηρίου η φανέρωσις| et la manifestation du mystère prééternel. |-| ο Υιός του Θεού Υιός της Παρθένου γίνεται| Le Fils de Dieu devient le Fils de la Vierge, |-| και Γαβριήλ την χάριν ευαγγελίζεται.| et Gabriel annonce la grâce. |-| Διό συν αυτώ τη Θεοτόκω βοήσωμεν| Crions donc avec lui à la Mère de Dieu : |-| Χαίρε Κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά Σου.| « Réjouis-toi, Pleine de grâce ! Le Seigneur est avec toi ! »|}
[[Kondakion]] (Ton 8)
33
modifications

Menu de navigation