Apôtre Parménas : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
(Nouvelle page : The holy, glorious, all-laudable '''Apostle Parmenas''' was one of the original seven deacons chosen by the Twelve Apostles to minister to the Church of Jerusalem, accor...)
 
(→‎Liens externes)
 
(4 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
The holy, glorious, all-laudable '''Apostle Parmenas''' was one of the  original seven [[deacon]]s chosen by the Twelve [[Apostles]] to minister to the [[Church of Jerusalem]], according to the [[Acts of the Apostles]]. He was also one of the [[Seventy Apostles]] sent out by [[Jesus]] in the [[Gospel of Luke]], chapter 10. After preaching for many years in Asia Minor, he settled down in Macedonia. Hippolytus says that Parmenas was the [[Bishop]] of Soli. He is thought to have died a [[martyr]] in Philippi, Macedonia, in the year 98 AD, during the persecution of the Christians under the Roman Emperor Trajan. The Church commemorates Apostle Parmenas on [[January 4]] with the Seventy, and on [[July 28]] with the seven deacons.
+
Le saint, glorieux et illustre '''Apôtre Parménas''' est l'un des sept [[diacre]]s choisis par les [[Douze Apôtres]] au ministère de la [[Église de Jérusalem]], selon à la [[Actes des Apôtres]]. Il a également été l'un des Soixante [[Apôtres]] envoyés par [[Jésus]] pour precher la [[Bonne Nouvelle]], d'après l'[[Évangile selon saint Luc]], le chapitre 10. Après de nombreuses années de prédication en Asie Mineure, il s'installe en Macédoine. [[Hippolyte]] dit que Parmenas a été [[évêque]] de Soli; aussi, il pense qu'il ait mourru [[martyr]] dans la cité de Philippi, en Macédoine, en l'an 98 après JC, pendant la persécution des chrétiens sous l'empereur romain Trajan. L'Eglise commémore l'Apôtre Parmenas le [[4 janvier]] avec les soixante-dix disciples, et le [[28 juillet]] avec les sept diacres.
 +
 
 +
D'après d'autres [[lectionnaire]]s, notemment le Lectionnaire Paris BN gr. 282 (du IX<sup>e</sup> s.), le saint apôtre Parménas fut toute sa vie au service des Douze et remit son âme en paix, à la suite d'une maladie, et fut enterré par les Apôtres. Dans ce même lectionnaire il est commémoré seul le [[2 mars]].
  
 
==Hymns==
 
==Hymns==
−
[[Troparion]] (Tone 3)
+
[[Tropaire]] et [[kondakion]] de 28 juillet:
−
:Holy apostle Parmenas of the Seventy;
+
 
−
:entreat the merciful;
+
'''Tropaire''' ([[ton]] 3)
−
:to grant our souls forgiveness of transgressions.
+
:Saints Apôtres du Seigneur,
−
[[Kontakion]] (Tone 4)
+
:intercédez auprès du Dieu de miséricorde,
−
:The Church ever sees you as a shining star, O apostle Parmenas,
+
:pour qu'à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés.
−
:Your [[miracle]]s have manifested great enlightenment.
+
 
−
:Therefore we cry out to [[Christ]]:
+
'''Kondakion''' (ton 1)
−
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."
+
:Avec foi vous vous êtes montrés
 +
:de saints Diacres, les témoins du Verbe, ses vases d'élection,
 +
:Prochore, Nicanor, Parménas et Timon;
 +
:c'est pourquoi nous fêtons en ce jour votre mémoire sacrée,
 +
:dans l'allégresse du cœur vous disant bienheureux.  
  
−
==External links==
+
==Liens externes==
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102111 Apostle Parmenas the Deacon of the Seventy] ([[OCA]])
+
*(en) [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102111 Apostle Parmenas the Deacon of the Seventy] ([[OCA]])
−
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=144 Prochoros, Nicanor, Timon, & Parmenas the Apostles of the 70] ([[GOARCH]])
+
*(en) [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=144 Prochoros, Nicanor, Timon, & Parmenas the Apostles of the 70] ([[GOARCH]])
  
−
[[Category:Biblical Saints|Parmenas]]
+
{{DEFAULTSORT:Parmenas}}
−
[[Category:Bishops|Parmenas]]
+
[[Category:Saints bibliques]]
−
[[Category:Martyrs|Parmenas]]
+
[[Category:Évêques]]
−
[[Category:Saints|Parmenas]]
+
[[Category:Martyrs]]
−
[[Category:Seventy Apostles]]
+
[[Category:Saints]]
−
[[Category:Seven Deacons]]
+
[[Category:Apôtres]]
 +
[[Category:Diacres]]
  
 
[[en:Apostle Parmenas]]
 
[[en:Apostle Parmenas]]
 
[[ro:Apostolul Parmena]]
 
[[ro:Apostolul Parmena]]

Version actuelle datée du 29 juin 2019 à 22:27

Le saint, glorieux et illustre Apôtre Parménas est l'un des sept diacres choisis par les Douze Apôtres au ministère de la Église de Jérusalem, selon à la Actes des Apôtres. Il a également été l'un des Soixante Apôtres envoyés par Jésus pour precher la Bonne Nouvelle, d'après l'Évangile selon saint Luc, le chapitre 10. Après de nombreuses années de prédication en Asie Mineure, il s'installe en Macédoine. Hippolyte dit que Parmenas a été évêque de Soli; aussi, il pense qu'il ait mourru martyr dans la cité de Philippi, en Macédoine, en l'an 98 après JC, pendant la persécution des chrétiens sous l'empereur romain Trajan. L'Eglise commémore l'Apôtre Parmenas le 4 janvier avec les soixante-dix disciples, et le 28 juillet avec les sept diacres.

D'après d'autres lectionnaires, notemment le Lectionnaire Paris BN gr. 282 (du IXe s.), le saint apôtre Parménas fut toute sa vie au service des Douze et remit son âme en paix, à la suite d'une maladie, et fut enterré par les Apôtres. Dans ce même lectionnaire il est commémoré seul le 2 mars.

Hymns

Tropaire et kondakion de 28 juillet:

Tropaire (ton 3)

Saints Apôtres du Seigneur,
intercédez auprès du Dieu de miséricorde,
pour qu'à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés.

Kondakion (ton 1)

Avec foi vous vous êtes montrés
de saints Diacres, les témoins du Verbe, ses vases d'élection,
Prochore, Nicanor, Parménas et Timon;
c'est pourquoi nous fêtons en ce jour votre mémoire sacrée,
dans l'allégresse du cœur vous disant bienheureux.

Liens externes

Récupérée de « https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apôtre_Parménas&oldid=5380 »