Cloud : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
m
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Traduire}}
 
{{Traduire}}
−
Saint '''Cloud''' ou '''Clodoald''' (522-560) was a pre-[[Schisme]] French [[saints]] of noble parentage. He became a [[ermite]] and founded the [[monastère]] at Nogent-Sur-Seine near Paris.
+
Saint '''Cloud''' ou '''Clodoald''' (né vers 522 - mort le 7 septembre 560) a été un saint [[ermite]] de famille princière mérovingienne au VI<sup>e</sup> siècle, petit-fils de Clovis I<sup>er</sup>. L'[[Église orthodoxe]] fête sa mémoire le [[7 septembre]].
  
 
==Vie==
 
==Vie==
−
St. Cloud was born in 522 to a life of nobility. His grandfather was King Clovis the First, one of the most important figures in Frankish history. When his father was killed in battle in 524 he and his brothers were brought up by their grandmother St Clotilde ([[3 juin]]). His brothers were murdered by their uncles Childebert and Clotaire to prevent them from succeeding to the Frankish throne.  
+
St. Cloud est né en 522 dans une famille de la noblesse royale mérovingienne. Son grand-père était Clovis I<sup>er</sup>, une des plus importantes figures du des francs. Après la mort de son père Clodomir lors d'une bataille en 524, il fut confié à sa grande-mère, sainte Clothilde (mémoire le [[3 juin]]), avec ses frères Thibault et Gontaire.  
  
−
St Cloud escaped, renounced any claim to the throne, and became a [[monk]] under the protection of St. Severnius of Noricum, another important saint in the early Latin Church of the West. He lived as a hermit for 11 years, studying the [[Holy Scripture|Scriptures]] and receiving visitors who sought his wisdom and healing powers. He was at first troubled by being so close to Paris, where he was well-known, so he withdrew to Provence. At length, recognizing that a life of blessed solitude was not what God had in His plans, St. Cloud returned to Paris. At the earnest request of the people he was [[ordination|ordained]] [[priest]] by [[évêque]] Eusebius of Paris, in 551, and served that church for some time. He then became an [[abbot]] of a monastery in Norgent-Sur-Seine, near Paris. He diligently gave away his goods and taught those near Nogent. Saint Cloud went into repose in 560; his feast day is on [[7 septembre]]. His [[reliques]] remain in the village church.
+
Leurs oncles, Childebert de Paris et Clothaire de Soissons, firent mourir Thibault et Gontaire, dont ils convoitaient l’héritage. Clodoald, « sauvé par des hommes courageux », dit saint [[Grégoire de Tours]], échappa au massacre par une protection spéciale de la Providence. Peu après, il se coupa lui-même les cheveux, geste par lequel il déclarait qu’il renonçait à la royauté terrestre. Il préféra une vie humble et tranquille dans la solitude à une vie éclatante mais périlleuse dans un palais royal, et se consacra entièrement au service de Dieu.
 +
 
 +
Après avoir distribué tous les biens que ses oncles n’avaient pu lui ravir, il se retira auprès d’un saint moine nommé Séverin (Severnius de Noricum), qui menait une vie solitaire et contemplative dans un ermitage aux portes de Paris. Le jeune prince reçut l’habit monastique de ses mains et demeura onze ans en sa compagnie et sous sa direction spirituelle. Il quitta plus tard la région de Paris et se retira secrètement en Provence où il se construisit de ses propres mains une petite cellule.
 +
 
 +
Un pauvre s’étant présenté, il n’avait à lui donner ni or, ni argent, ni provisions ; mais il se dépouilla de sa propre coule monastique pour l’en couvrir. La nuit suivante, Dieu rendit ce vêtement tout lumineux dans les mains du pauvre qui l’avait reçu.  
 +
 
 +
Revenu dans les environs de Paris, Clodoald fut ordonné prêtre par Eusèbe alors évêque de Paris à la demande du peuple (en 551). Il se retira sur une colline le long de la Seine, à quelques kilomètres au-dessous de Paris, en un lieu qu’on appelait Nogent mais qui depuis a pris le nom de Saint-Cloud.
 +
 
 +
Après y avoir vécu quelque temps en solitaire, il y bâtit un monastère, qu’il fit dépendant avec son église de l’évêché de Paris.
 +
 
 +
Sa mort, le [[7 septembre]] 560, prédite à l’avance, fut suivie de plusieurs miracles.  
 +
 
 +
On conserve encore aujourd’hui dans cette ville les reliques du saint.
  
−
He is the [[patron saint]] of St. Cloud, Minnesota; those suffering from a particular skin disorder; and nailmakers. In church [[iconography]] he would be shown in [[monasticism|monastic]] robes, sometimes instructing the poor or offering his hood to a less fortunate person.
 
  
 
[[Catégorie:Prêtres]]
 
[[Catégorie:Prêtres]]
 
[[Catégorie:Saints]]
 
[[Catégorie:Saints]]
 
[[Catégorie:Saints français]]
 
[[Catégorie:Saints français]]
−
[[Catégorie:Pre-Schism Western Saints]]
+
 
  
 
[[en:Cloud]]
 
[[en:Cloud]]

Version du 6 septembre 2017 à 16:37

Cet article (ou bien des fragments) est proposé pour être traduit en français!

Si vous désirez assumer la traduction (partiellement ou intégralement), annoncez svp cela dans la page de discussions de l'article.

Saint Cloud ou Clodoald (né vers 522 - mort le 7 septembre 560) a été un saint ermite de famille princière mérovingienne au VIe siècle, petit-fils de Clovis Ier. L'Église orthodoxe fête sa mémoire le 7 septembre.

Vie

St. Cloud est né en 522 dans une famille de la noblesse royale mérovingienne. Son grand-père était Clovis Ier, une des plus importantes figures du des francs. Après la mort de son père Clodomir lors d'une bataille en 524, il fut confié à sa grande-mère, sainte Clothilde (mémoire le 3 juin), avec ses frères Thibault et Gontaire.

Leurs oncles, Childebert de Paris et Clothaire de Soissons, firent mourir Thibault et Gontaire, dont ils convoitaient l’héritage. Clodoald, « sauvé par des hommes courageux », dit saint Grégoire de Tours, échappa au massacre par une protection spéciale de la Providence. Peu après, il se coupa lui-même les cheveux, geste par lequel il déclarait qu’il renonçait à la royauté terrestre. Il préféra une vie humble et tranquille dans la solitude à une vie éclatante mais périlleuse dans un palais royal, et se consacra entièrement au service de Dieu.

Après avoir distribué tous les biens que ses oncles n’avaient pu lui ravir, il se retira auprès d’un saint moine nommé Séverin (Severnius de Noricum), qui menait une vie solitaire et contemplative dans un ermitage aux portes de Paris. Le jeune prince reçut l’habit monastique de ses mains et demeura onze ans en sa compagnie et sous sa direction spirituelle. Il quitta plus tard la région de Paris et se retira secrètement en Provence où il se construisit de ses propres mains une petite cellule.

Un pauvre s’étant présenté, il n’avait à lui donner ni or, ni argent, ni provisions ; mais il se dépouilla de sa propre coule monastique pour l’en couvrir. La nuit suivante, Dieu rendit ce vêtement tout lumineux dans les mains du pauvre qui l’avait reçu.

Revenu dans les environs de Paris, Clodoald fut ordonné prêtre par Eusèbe alors évêque de Paris à la demande du peuple (en 551). Il se retira sur une colline le long de la Seine, à quelques kilomètres au-dessous de Paris, en un lieu qu’on appelait Nogent mais qui depuis a pris le nom de Saint-Cloud.

Après y avoir vécu quelque temps en solitaire, il y bâtit un monastère, qu’il fit dépendant avec son église de l’évêché de Paris.

Sa mort, le 7 septembre 560, prédite à l’avance, fut suivie de plusieurs miracles.

On conserve encore aujourd’hui dans cette ville les reliques du saint.

Récupérée de « https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Cloud&oldid=5342 »