Dimanche de Saint Grégoire Palamas : Différence entre versions
(traduction finie) |
(rectification hymnographie selon nectaire.net, ajout liens externes en francais) |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
===Thème spirituel=== | ===Thème spirituel=== | ||
Le thème spirituel de ce jour s’ajoute à celui du premier Dimanche du Carême : la ''foi''. À part la foi, l’homme doit aussi investir aussi des ''efforts'' personnels. On y lit des fragments de l’[[Épître aux Hébreux]] ( 1,10-2,3) et de l’[[Évangile de Saint Marc|Évangile de St. Marc]] (2,1-12). L’épître nous dit que ''nous devons nous attacher avec plus d’attention aux enseignements que nous avons entendus, de peur d’être entraînés à la dérive... comment nous-mêmes échapperons nous, si nous négligeons pareil salut ?'' L’Évangile à sont tour nou parle des efforts et de l’engagement du paralytique et de ceux qui l’apportent devant le Christ en creusant un trou dans la terrasse au-dessus de l’endroit où Celui-ci se trouvait. | Le thème spirituel de ce jour s’ajoute à celui du premier Dimanche du Carême : la ''foi''. À part la foi, l’homme doit aussi investir aussi des ''efforts'' personnels. On y lit des fragments de l’[[Épître aux Hébreux]] ( 1,10-2,3) et de l’[[Évangile de Saint Marc|Évangile de St. Marc]] (2,1-12). L’épître nous dit que ''nous devons nous attacher avec plus d’attention aux enseignements que nous avons entendus, de peur d’être entraînés à la dérive... comment nous-mêmes échapperons nous, si nous négligeons pareil salut ?'' L’Évangile à sont tour nou parle des efforts et de l’engagement du paralytique et de ceux qui l’apportent devant le Christ en creusant un trou dans la terrasse au-dessus de l’endroit où Celui-ci se trouvait. | ||
| − | + | ||
| − | ==Hymnographie== | + | ==Hymnographie== |
[[Tropaire]] ([[Ton]] 8) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=12] | [[Tropaire]] ([[Ton]] 8) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=12] | ||
| − | : | + | :Luminaire de l’Orthodoxie et docteur de l’Eglise dont tu fus le ferme appui, ornement des saints moines et rempart invincible des théologiens, saint Grégoire thaumaturge, gloire de Thessalonique, et de la grâce le héraut, intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes ! |
| − | [[Kondakion]] ( | + | [[Kondakion]] (Ton 8) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=12] |
| − | : | + | :Comme l’instrument sacré de la sagesse,+ comme le brillant porte-voix de la science de Dieu, saint pontife Grégoire, nous te chantons ! Soumettant notre intelligence à celle du Créateur, conduis nos cœurs vers lui, pour que nous chantions : « Réjouis-toi, Prédicateur de la grâce ! » |
==Source== | ==Source== | ||
| − | *[[:en: Sunday of St. Gregory Palamas]], inspiré de ''Great Lent: Journey to Pascha'', | + | *[[:en: Sunday of St. Gregory Palamas]], inspiré de ''Great Lent: Journey to Pascha'', par P. [[Alexandre Schmemann|Alexander Schmemann]] (1974), St. Vladimir's Seminary Press. ISBN 0913836044 |
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
| + | *fr: [http://calendrier.egliseorthodoxe.com/sts/fetemobile/dimanchepalamas.html Synaxaire: Dimanche de St. Grégoire Palamas], tiré du "Triode de Carême", Diaconie Apostolique, 1993. | ||
| + | *fr: Père Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient"), [http://ndjasg.perso.neuf.fr/textes/LevPalamas.html Dimanche de St. Grégoire Palamas], extraits du livre "L'an de grâce du Seigneur", Cerf , Paris, 1988. | ||
| + | *fr: [http://www.nectaire.net/article-28818315.html Lectures et chants liturgiques du Dimanche de St. Grégoire Palamas] (nectaire.net) | ||
| + | *fr: Père René Dorenlot, [http://www.crypte.fr/homelies/palamas.html Homélie pour le Dimanche de St. Grégoire Palamas 1996] | ||
| + | *fr: [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_Palamas Wikipédia:Grégoire Palamas] | ||
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=12 2nd Sunday of Great Lent: St Gregory Palamas] ([[OCA]]) | *en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=12 2nd Sunday of Great Lent: St Gregory Palamas] ([[OCA]]) | ||
*en: [http://lent.goarch.org/saint_gregory_palamas/learn/ The Sunday of Saint Gregory Palamas] ([[GOARCH]]) | *en: [http://lent.goarch.org/saint_gregory_palamas/learn/ The Sunday of Saint Gregory Palamas] ([[GOARCH]]) | ||
Version du 20 février 2011 à 11:24
Le Dimanche de Saint Grégoire Palamas est le deuxième Dimanche du Grand Carême. L’Église Orthodoxe a dédié ce Dimanche a St. Grégoire Palamas (+1359). Il suit le Dimanche de l'Orthodoxie et précède le Dimanche de la Sainte Croix.
Thèmes
Chacun des Dimanches du Grand Carême a son thème particulier, chacun avec ses propres significations historiques et spirituelles. Le thème de ce Dimanche nous rappelle que le but de l’homme est de devenir Dieu (processus désigné dans la théologie orthodoxe comme theosis, divinisation), par la Grâce de Dieu, dans le Saint Esprit.
Thème historique
St. Grégoire Palamas (14 novembre) est celui qui a témoigné du fait que l’homme, à l’aide de la prière et du jeûne, peut participer de la Lumière incréée de la gloire divine dès sa vie terrestre. Après sa glorification en 1368, l’Église a désigné, outre sa fête du 14 novembre, un deuxième jour de commémoration de St. Grégoire Palamas – le deuxième Dimanche du Grand Carême. On célébrait ainsi un autre «Triomphe de l’Orthodoxie » après celui qu’on célèbre le premier Dimanche du Carême, car on y évoque la condamnation des adversaires de Saint Grégoire et le triomphe de ses enseignements dans l’Église. À l’origine, ce Dimanche était dédié a St. Polycarpe de Smyrne (23 février).
Thème spirituel
Le thème spirituel de ce jour s’ajoute à celui du premier Dimanche du Carême : la foi. À part la foi, l’homme doit aussi investir aussi des efforts personnels. On y lit des fragments de l’Épître aux Hébreux ( 1,10-2,3) et de l’Évangile de St. Marc (2,1-12). L’épître nous dit que nous devons nous attacher avec plus d’attention aux enseignements que nous avons entendus, de peur d’être entraînés à la dérive... comment nous-mêmes échapperons nous, si nous négligeons pareil salut ? L’Évangile à sont tour nou parle des efforts et de l’engagement du paralytique et de ceux qui l’apportent devant le Christ en creusant un trou dans la terrasse au-dessus de l’endroit où Celui-ci se trouvait.
Hymnographie
- Luminaire de l’Orthodoxie et docteur de l’Eglise dont tu fus le ferme appui, ornement des saints moines et rempart invincible des théologiens, saint Grégoire thaumaturge, gloire de Thessalonique, et de la grâce le héraut, intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes !
- Comme l’instrument sacré de la sagesse,+ comme le brillant porte-voix de la science de Dieu, saint pontife Grégoire, nous te chantons ! Soumettant notre intelligence à celle du Créateur, conduis nos cœurs vers lui, pour que nous chantions : « Réjouis-toi, Prédicateur de la grâce ! »
Source
- en: Sunday of St. Gregory Palamas, inspiré de Great Lent: Journey to Pascha, par P. Alexander Schmemann (1974), St. Vladimir's Seminary Press. ISBN 0913836044
Liens externes
- fr: Synaxaire: Dimanche de St. Grégoire Palamas, tiré du "Triode de Carême", Diaconie Apostolique, 1993.
- fr: Père Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient"), Dimanche de St. Grégoire Palamas, extraits du livre "L'an de grâce du Seigneur", Cerf , Paris, 1988.
- fr: Lectures et chants liturgiques du Dimanche de St. Grégoire Palamas (nectaire.net)
- fr: Père René Dorenlot, Homélie pour le Dimanche de St. Grégoire Palamas 1996
- fr: Wikipédia:Grégoire Palamas
- en: 2nd Sunday of Great Lent: St Gregory Palamas (OCA)
- en: The Sunday of Saint Gregory Palamas (GOARCH)
- en: Lenten Synaxarion: Sunday of St. Gregory Palamas
