6 119
modifications
Modifications
traduction+elimination du modele:traduire
==Significance of the daySignifications du jour==
==The Rite of ForgivenessLe rituel du pardon==After the dismissal at VespersAprès la conclusion des Vêpres, The priest stands beside the analogionle prêtre vient devant l’analogion ou devant l’ambon et les fidèles s’approchent un à un, or before the ambonvénèrent l’icône, and the faithful come up one by one and venerate the ikon, after which each makes a puis chacun fait une grande métanie (prostration before the priest) devant le prêtre, saying “Forgive meen disant : “Pardonnez-moi, a sinnerle pécheur.” The priest also makes a prostration before each “God forgivesLe prêtre répond : « Que Dieu vous pardonne. Forgive mePardonnez-moi » et fait lui aussi une métanie devant le fidèle, qui répond, à son tour : « Que Dieu vous pardonne », puis il (elle) reçoit la bénédiction du prêtre.” The person respondsS’il y a beaucoup de monde à l’église, il arrive que le prêtre fasse – en premier – une seule grande métanie devant tous les fidèles , “God forgives” and receives a blessing from the priesten demandant leur pardon. Meanwhile the choir sings quietly the Pendant ce rituel du pardon, le choeur chante les [[irmos|Irmoi of the Paschal ]] du CanonPascal ou les [[Stichère]]s Pascales. Après avoir reçu la bénédiction du prêtre, or else the Paschal Stichera. After receiving the priests blessingles fidèles se demandent et s’offrent le pardon l’un à l’autre, the faithful also ask forgiveness of each otheraussi.
==HymnsHymnographie==
[[Kondakion]] ([[Ton]] 6)
:Guide de la sagesse, Prince de l'intelligence
==Voir aussi==
*[[Cheesefare WeekSemaine des laitages]]
*[[Triode]]
==Lien Source==*[[:en:Forgiveness Sunday]] ==Liens externes==* en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=7 Sunday of Cheesefare Expulsion of Adam from Paradise] from [[OCA]] website* en: [http://www.orthodox.net/questions/forgiveness_sunday_1.html Questions on Forgiveness Sunday] from the parish website of St. Nicholas Russian Orthodox Church of Dallas, Texas ([[ROCOR]])* en: [http://www.schmemann.org/byhim/forgivenesssunday.html Forgiveness Sunday] by [[Protopresbyter]] [[Alexander Schmemann]]* en: [http://lent.goarch.org/forgiveness/learn/ Sunday of Forgiveness (Cheesefare Sunday)] from [[GOARCH]] website* en: [http://www.goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=1002 Forgiveness Sunday] from GOARCH website*en: [http://www.saintjonah.org/services/forgivenessvespers_horologion.doc Forgiveness Vespers Horologion Text] (Word Format)*en: [http://www.saintjonah.org/rub/forgivenessvespers.htm Variable Portions of Forgiveness Vespers for the current year] (Old Calendar)
[[Catégorie:Fêtes]]