Bureaucrates, interwiki, renameuser, Administrateurs
18 273
modifications
Modifications
Nouvelle page : frame|right|Parabole du Fils prodigue Le '''Dimanche du Fils prodigue''' est le deuxième dimanche du pré-carême, les semai...
[[Image:Parable of the Prodigal Son.JPG|frame|right|Parabole du Fils prodigue]]
Le '''Dimanche du Fils prodigue''' est le deuxième [[dimanche]] du [[Triode|pré-carême]], les semaines préparatoires pour le [[Grand Carême]]. C'est le dimanche après le [[Dimanche du Publicain et du Pharisien]] et avant le [[Dimanche du Jugement dernier]]. Le pré-carême est le début du du cycle liturgique pascale dans l'Eglise orthodoxe.
On this Sunday in the preparation for Great Lent, Orthodox Christians are read [[Christ]]’s [[parable]] about God's loving forgiveness ([[Évangile selon saint Luc]] 15:11-24). They are to see themselves as being in a foreign country far from the Father's house and to make the movement of return to [[God]], where we truly belong. The parable gives assurance that the Father will receive them with joy and gladness in their journey through Great Lent, their journey home.
==Hymnographie==
[[Stichère]]s au [[Lucernaire]] des [[vêpres]] ([[ton]] 1):
:J'étais dans le vivant pays de l'innocence - mais j'ai semé le péché sur la terre - J'ai récolté sous la faucille les épis de la négligence - J'ai fait des meules avec les gerbes de mes actes - et ne les ai pas étendues sur l'aire du repentir - Mais je Te prie, notre Dieu qui es avant les siècles et cultives le monde - vanne au vent de ta miséricorde la paille de mes œuvres - verse dans mon âme le blé de l'absolution - porte moi dans les greniers du ciel et sauve moi.
:Reconnaissons frères la puissance du mystère - Du péché le fils prodigue revient vers le foyer paternel - Toute bonté, le Père part à sa rencontre et l'embrasse - Il lui rend les signes de sa gloire - et comble de joie mystique ceux qui sont en haut en immolant le veau gras - pour que notre vie soit digne d'être au Père qui sacrifia en son amour de l'homme - et à la victime glorieuse, le Sauveur le nos âmes.
[[Kondakion]] (Ton 3):
:Quittant follement ta gloire paternelle
:dans le mal j'ai dispersé la richesse que Tu m'avais donnée
:Et je Te dis les paroles du fils prodigue
:J'ai péché contre Toi, Père compatissant
:Reçois moi qui me repens
:Et fais de moi l'un de tes serviteurs.
[[Ikos]]
:Chaque jour le Sauveur nous enseigne de sa voix. Ecoutons les Ecritures, l'histoire du fils prodigue qui revint à la sagesse. Dans la foi imitons son bon repentir. Dans l'humilité du cœur disons à Celui qui voit tous les secrets : Nous avons péché contre Toi, Père compatissant et nous ne sommes plus dignes d'être appelés tes enfants. Mais par nature Tu aimes l'homme. Reçois moi - Et fais de moi l'un de tes serviteurs.
==Lectures==
A la [[Divine Liturgie]]:
* [[Épître]]: I Cor. 6, 12-20
* [[Évangile]]: Luc 15, 11-32
==Voir aussi==
* [[Grand Carême]]
* [[Triode]]
==Liens externes==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=3 Sunday of the Prodigal Son] from [[OCA]] web site.
[[Catégorie:Fêtes]]
[[Catégorie:Carême]]
[[Catégorie:Liturgie]]
[[en:Sunday of the Prodigal Son]]
[[ro:Duminica Fiului Risipitor]]
Le '''Dimanche du Fils prodigue''' est le deuxième [[dimanche]] du [[Triode|pré-carême]], les semaines préparatoires pour le [[Grand Carême]]. C'est le dimanche après le [[Dimanche du Publicain et du Pharisien]] et avant le [[Dimanche du Jugement dernier]]. Le pré-carême est le début du du cycle liturgique pascale dans l'Eglise orthodoxe.
On this Sunday in the preparation for Great Lent, Orthodox Christians are read [[Christ]]’s [[parable]] about God's loving forgiveness ([[Évangile selon saint Luc]] 15:11-24). They are to see themselves as being in a foreign country far from the Father's house and to make the movement of return to [[God]], where we truly belong. The parable gives assurance that the Father will receive them with joy and gladness in their journey through Great Lent, their journey home.
==Hymnographie==
[[Stichère]]s au [[Lucernaire]] des [[vêpres]] ([[ton]] 1):
:J'étais dans le vivant pays de l'innocence - mais j'ai semé le péché sur la terre - J'ai récolté sous la faucille les épis de la négligence - J'ai fait des meules avec les gerbes de mes actes - et ne les ai pas étendues sur l'aire du repentir - Mais je Te prie, notre Dieu qui es avant les siècles et cultives le monde - vanne au vent de ta miséricorde la paille de mes œuvres - verse dans mon âme le blé de l'absolution - porte moi dans les greniers du ciel et sauve moi.
:Reconnaissons frères la puissance du mystère - Du péché le fils prodigue revient vers le foyer paternel - Toute bonté, le Père part à sa rencontre et l'embrasse - Il lui rend les signes de sa gloire - et comble de joie mystique ceux qui sont en haut en immolant le veau gras - pour que notre vie soit digne d'être au Père qui sacrifia en son amour de l'homme - et à la victime glorieuse, le Sauveur le nos âmes.
[[Kondakion]] (Ton 3):
:Quittant follement ta gloire paternelle
:dans le mal j'ai dispersé la richesse que Tu m'avais donnée
:Et je Te dis les paroles du fils prodigue
:J'ai péché contre Toi, Père compatissant
:Reçois moi qui me repens
:Et fais de moi l'un de tes serviteurs.
[[Ikos]]
:Chaque jour le Sauveur nous enseigne de sa voix. Ecoutons les Ecritures, l'histoire du fils prodigue qui revint à la sagesse. Dans la foi imitons son bon repentir. Dans l'humilité du cœur disons à Celui qui voit tous les secrets : Nous avons péché contre Toi, Père compatissant et nous ne sommes plus dignes d'être appelés tes enfants. Mais par nature Tu aimes l'homme. Reçois moi - Et fais de moi l'un de tes serviteurs.
==Lectures==
A la [[Divine Liturgie]]:
* [[Épître]]: I Cor. 6, 12-20
* [[Évangile]]: Luc 15, 11-32
==Voir aussi==
* [[Grand Carême]]
* [[Triode]]
==Liens externes==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=3 Sunday of the Prodigal Son] from [[OCA]] web site.
[[Catégorie:Fêtes]]
[[Catégorie:Carême]]
[[Catégorie:Liturgie]]
[[en:Sunday of the Prodigal Son]]
[[ro:Duminica Fiului Risipitor]]