{{Traduire}}[[Image:Last Judgement.JPG|frame|right|Le Jugement dernier]]Le '''Dimanche du Jugement dernier''' ou le '''Dimance de l’abstinence de viande''' est le troisième Dimanche du [[Triode]] (le livre liturgique employé pour les services du [[Grand Carême]]). Il vient après le [[Dimanche du Fils prodigue]] et précède le [[Dimanche de l’expulsion d’Adam du Paradis|Dimanche du Pardon]]. Il annonce la troisième semaine de la période précédant le Carême, dans le cadre du cycle liturgique pascal de l’Église Orthodoxe. .
[[Image:Last JudgementCe dimanche s’appelle aussi le Dimanche de l’abstincence de viande car c’est le dernier jour avant Pâques où l’on peut consommer de la viande.JPG|frame|right|Last Judgement]]The '''Sunday of the Last Judgment''' or '''Meatfare Sunday''' is the third Sunday using the [[Lenten Triodion]]Pendant la semaine qui suit, the liturgical book used in the services of [[Great Lent]]. It is the Sunday after the [[Sunday of the Prodigal Son]] and Sunday before [[Forgiveness Sunday]]. This is the third week of the pre-Lenten start of the [[Easter]] cycle of worship in the Orthodox Churchles chrétiens orthodoxes ne mangent plus de viande, mais seulement des laitages et des oeufs jusqu’au début du Grand Carême.
This Sunday is called Meatfare Sunday since it is traditionally the last day before Easter for eating meatLe fragment de l’[[Évangile]] qui est lu ce Dimanche évoque la [[parable]] du [[Jésus Christ|Christ]] concernant le Jugement Dernier ([[Évangile selon Saint Matthieu|Matthieu]] 25,31-46). Orthodox Christians observe a Elle nous introduit, comme les lectures des autres dimanches de cette période préparatoire, dans l’atmosphère du Grand Carême : elle nous enseigne qu’il ne suffit pas de voir Jésus, de considérer notre état actuel et de rentrer à la maison de Dieu comme Ses fils prodigues. L’Église nous enseigne que nous devons également devenir les fils de Dieu en suivant le Christ, Son Fils unique, et en voyant le Christ en tous et en nous engageant à servir le Christ à travers eux. Lors du Jugement Dernier, notre salut dépendra aussi de nos actes, non seulement de nos intentions ou de la miséricorde divine. Le salut n’est pas possible sans un engagement personnel et sans obéir effectivement aux commandements de Dieu. Le but final de la piété et de la prière est de nous enseigner de servir le Christ à travers Son peuple. Dans l’Évangile du jour, les fidèles entendent [http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/84/acces_livre.htm#]::''… Car j’ai eu faim et vous m’avez donné à manger, j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire, j’étais un étranger et vous m’avez accueilli, nu et vous m’avez vêtu, malade et vous m’avez visité, prisonnier et vous êtes venus me voir. '' (Matthieu 25, 35-36).==Évangile du jour==*Aux [fast[Matines]] from meat all week: Évangile de la Résurrection, but still eat dairy products and eggs till the start of Great Lentdans l’ordre.*Durant la [[Divine Liturgie|Liturgie]]: [[Épître I aux Corinthiens|I Corinthiens]] 8, 8-13; 9, 1-2; Matthieu 25, 31-46. ==Hymnographie==
The [[GospelKondakion]] reading this Sunday remembers [[Christ]]'s [[parable]] of the Last Judgment ([[Gospel of Matthew|MatthewTon]] 251) :31-46). This adds to the previous pre-Lent Sundays and teaches that it is not enough to see JesusLorsque Tu viendras, to see ourselves as we areDieu, and to come home to God as his prodigal sonsdans la gloire sur la terre et que tremblera l'univers:un fleuve de feu emportera tout devant le Trône :les livres seront ouverts et les secrets seront révélés:Alors délivre moi du feu qui ne s'éteint pas . The Church teaches that, in addition, one must also be God’s sons by following Christ, his only-begotten divine Son:et donne moi d'être à ta droite, and by seeing Christ in everyone and by serving Christ through themtrès juste Juge.
Salvation and final judgment will depend upon deeds[[Ikos]] :Sous les reproches de ma conscience je tremble et je crains, not merely on intentions or even on the mercies of God apart from personal cooperation and obedienceme rappelant ton terrible tribunal et le jour du Jugement, Seigneur très bon, quand Tu viendras siéger sur ton Trône et nous sonder. Alors nul ne pourra nier ses fautes. All piety and prayer is ultimately directed towards the goal of serving Christ through his peopleLa vérité dénoncera et la peur étreindra. Alors grondera le grand feu de l'enfer et les pécheurs frémiront. Aie pitié de moi avant la fin, pardonne-moi, très juste Juge.
From ==Source==:[[:en:Sunday of the reading, Last Judgment]]==Liens externes==*en:[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=5 Sunday of Meatfare of the faithful hearLast Judgment] ([[OCA]])*en:[http:''… for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you took me in, I was naked and you clothed me, I was sick and in prison and you visited me//lent. …goarch. For truly I say to youorg/judgement/learn/ Sunday of the Last Judgement, if you did it to one Meatfare Sunday (The Third Sunday of the least of these my brothers, you did it to me'' Triodion Period)] (Matthew 25 [[GOARCH]]).
==Hymn==[[Troparion]] (Tone 1) :When You, O God, shall come to earth with glory, :All things shall tremble :And the river of fire shall flow before Your judgment seat; :The books shall be opened and the hidden things disclosed! :Then deliver me from the unquenchable fire, :And make me worthy to stand at Your right hand, righteous Judge!==External links==*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=5 Sunday of Meatfare of the Last Judgment] ([[OCA]])*[http://lent.goarch.org/judgement/learn/ Sunday of the Last Judgement, Meatfare Sunday (The Third Sunday of the Triodion Period)] ([[GOARCH]]) [[CategoryCatégorie:FeastsFêtes]][[CategoryCatégorie:LentCarême]][[CategoryCatégorie:LiturgicsLiturgie]]
