Modifications

'''Dumitru Stăniloae''' (né le [[16 novembre]] 1903 à Vlădeni, comté de Braşov - mort le [[5 4 octobre]] 1993) était un [[prêtre]] de l'Église orthodoxe roumaine, un [[théologien]], un universitaire et un professeur orthodoxe roumain. En plus de commentaires sur les [[Pères de l'Église]] comme [[Grégoire de Nysse]], [[Maxime le Confesseur]], ou [[Athanase le Grand]], et de la traduction en roumain de la [[Philocalie]], son chef d'œuvre, ''La théologie dogmatique orthodoxe'', l'établit comme l'un des plus importants théologiens chrétiens de la seconde moitié du XXe siècle.

Dimitru Dumitru est né le [[16 novembre]] 1903 à VladeniVlădeni, près de BasovBaşov, en Roumanie. Sa mère Rebecca StaniloaeRebeca Stăniloae, était la nièce du prêtre. Il était le plus jeune de leurs cinq enfants. A l'âge de treize ans, il commence des études à l'''Andrei Saguna Confessional Humanist Lyceum''. L'année suivante, il reçoit une bourse de la ''Fondation Gojdu''. En 1922, il a reçu une bourse de recherche de l'Université de Cernauti Cernăuţi mais déçu par la qualité des cours et des manuels il quitte l'université l'année suivante. De 1923-1924, il suit des cours à la Faculté des Lettres de l'Université de Bucarest.

Rentré à l'Université de CernautiCernăuţi, il est diplômé en 1927, complétant une thèse intitulée « Baptiser les enfants » sous la direction du professeur Vasile Loichiţă. À l'automne 1928, Dumitru soutient sa thèse de doctorat « Vie et activité du Patriarche Dositée de Jérusalem et ses liens avec les pays roumains. » Au cours des prochaines années, il étudie la dogmatique dans le cadre d'une bourse du ''Metropolitan Center'' à Sibiu, en même temps qu'il participe à des cours dispensés par le professeur August Heisenberg à Munich. En 1929 et 1930, il étudie des documents concernant [[Grégoire Palamas]], à Berlin, Paris et Constantinople.

Le [[4 octobre]] 1930, il épouse Maria Gentiane. Ils eurent ensemble, l'année suivante, des jumeaux, Maria et Dumitru. Son fils Dimitru Dumitru est mort peu de temps après sa naissance. Sa fille Maria survécut jusqu'en avril 1946. Le [[8 octobre]] 1931, a été ordonné diacre Dumitru, suivie de son ordination sacerdotale à la prêtrise le [[25 septembre]] 1932. Le [[8 octobre]] 1933, une autre fille leur est née, du nom de LydiaLidia.

En 1950 le Père Dumitru a commencé à assister aux réunions du groupe ''Rugul Aprins'' (Burning AltarLe Buisson Ardent). C'était un groupe formé en 1940 par un certain nombre d'universitaires, y compris les hiéromoines Ivan Kulighin, Benoît Ghuis Ghuiş et [[Sofian Boghiu ]] et des prêtres comme [[Andrei Scrima ]] et Ion Marin Sadoveanu. Le groupe se réunissait aux monastères de Cernica et d'Antim et était un centre de rajeunissement de la vie chrétienne orthodoxe à Bucarest. En 1958, coïncidant avec le retrait de l'[[armée soviétique]] de la Roumanie, une vague d'arrestations politiques eut lieu, y compris parmi les membres du groupe ''Rugul Aprins''. Dumitru était de ceux qui furent arrêtés. Le [[5 septembre]] 1958, il était enfermé à la prison en attendant son procès, qui a débuté le [[4 novembre]] 1958.

En 1968, il a été autorisé à assister à des conférences à Fribourg-en-Brisgau et Heidelberg. La même année, il a enseigné à l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Puis, en 1973, il a pris sa retraite, mais a continué comme professeur consultant pour les études de doctorat. Durant les années suivantes, il a souvent été honoré, notamment en recevant le titre de Docteur ''Honoris causa'' de l'université de Thessalonique en 1976, de l'[[Institut_de_théologie_orthodoxe_Saint-Serge_(Paris)|Institut de théologie orthodoxe St-Serge]] à [[Paris]] en 1981, de la Faculté de théologie orthodoxe de l'université de Belgrade en 1982, de la Faculté de Théologie de l'université d'Athènes en 1991, et de l'université de Bucarest en 1992.

Le [[5 4 octobre]] 1993, le Père Dumitru Stăniloae meurt à l'âge de 90 ans.

Le père Stăniloae a travaillé pendant plus de 45 années sur la traduction roumaine de la [[Philocalie des Pères Neptiques|Philocalie]]. Cette anthologie originale fut mise en oeuvre œuvre par Nicodème l'Hagiorite à la fin du {{s-|XVIII|^e}} si7cle au [[Mont Athos]]. Comme avant lui l'évêque russe de [[Tambov]], Théophane le Reclus, le Père Dumitru n'a pas seulement traduit la Philocalie de Macaire, mais l'a enrichie par d'autres textes. Certains textes ne sont pas conservés par cet éminent théologien, tandis plusieurs autres sont inclus dans la collection. Par exemple, il inclut le Traité de l'Échelle de [[Jean Climaque]].

* ''Spiritualité orthodoxe'', in ''Théologie morale orthodoxe'', vol. III'', 1981