https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&feed=atom&action=historyHigoumène - Historique des versions2024-03-29T11:37:48ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.30.0https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=4606&oldid=prevKamasarye : interwiki it2012-04-09T22:21:40Z<p>interwiki it</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 9 avril 2012 à 22:21</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31" >Ligne 31 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 31 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Igumen]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Igumen]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[it:Igumeno]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[mk:Игумен]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[mk:Игумен]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ro:Egumen]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ro:Egumen]]</div></td></tr>
</table>Kamasaryehttps://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=4434&oldid=prevKamasarye : interwiki mk2011-03-26T15:56:34Z<p>interwiki mk</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 26 mars 2011 à 15:56</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Ligne 25 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aujourd'hui, dans les derniers statuts de l'Église orthodoxe roumaine (2007/2008) les deux termes sont distingués comme il suit:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aujourd'hui, dans les derniers statuts de l'Église orthodoxe roumaine (2007/2008) les deux termes sont distingués comme il suit:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Starets'' est le supérieur d'un monastère</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Le </ins>''Starets'' est le supérieur d'un monastère</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Egumen''est le supérieur d'<del class="diffchange diffchange-inline">un </del>skite</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">L' </ins>''Egumen'' est le supérieur d'<ins class="diffchange diffchange-inline">une </ins>skite</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Monachisme]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Monachisme]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Igumen]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Igumen]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[mk:Игумен]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ro:Egumen]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ro:Egumen]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[sr:Игуман]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>Kamasaryehttps://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=1071&oldid=prevInistea : en, sr2008-05-18T15:10:40Z<p>en, sr</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 18 mai 2008 à 15:10</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Ligne 30 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 30 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Monachisme]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Monachisme]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[en:Igumen]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ro:Egumen]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ro:Egumen]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[sr:Игуман]]</ins></div></td></tr>
</table>Inisteahttps://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=1056&oldid=prevOlivier.sbd le 17 mai 2008 à 17:372008-05-17T17:37:28Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 17 mai 2008 à 17:37</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Template:Clergé}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’'''higoumène''' ou hégoumène (du [[grec ancien]] ἡγούμενος / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe ἠγέομαι / ''hêgéomai'', littéralement « marcher devant », d'où « conduire, commander » ; Macédonien, Bulgare and Russe: игумен, trans. igumen; Ukrainien: Ігумен ihumen; Georgien: იღუმენი, iğumeni; Roumain: egumen; Serbe: Игуман or Iguman)) est le supérieur d'un monastère. Le terme équivalent, en Occident, est celui d'[[abbé]] ou abbesse.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’'''higoumène''' ou hégoumène (du [[grec ancien]] ἡγούμενος / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe ἠγέομαι / ''hêgéomai'', littéralement « marcher devant », d'où « conduire, commander » ; Macédonien, Bulgare and Russe: игумен, trans. igumen; Ukrainien: Ігумен ihumen; Georgien: იღუმენი, iğumeni; Roumain: egumen; Serbe: Игуман or Iguman)) est le supérieur d'un monastère. Le terme équivalent, en Occident, est celui d'[[abbé]] ou abbesse.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Olivier.sbdhttps://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=1046&oldid=prevInistea le 17 mai 2008 à 16:542008-05-17T16:54:20Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 17 mai 2008 à 16:54</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Ligne 7 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans l'[[Orthodoxie]], le titre et la fonction d'higoumène différent d'une Eglise locale à une autre.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans l'[[Orthodoxie]], le titre et la fonction d'higoumène différent d'une Eglise locale à une autre.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">__TOC__</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Dans l'Église russe==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Dans l'Église russe==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>À l'origine, le titre d'higoumène était attribué au supérieur de plusieurs monastères. Après 1874, alors que les monastères russes étaient sécularisés et classés selon trois classes, le titre d'higoumène fut réservé seulement pour la troisième classe. Le supérieur d'un monastère appartenant à la deuxième ou troisième classe avait le rang d'archimandrite.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>À l'origine, le titre d'higoumène était attribué au supérieur de plusieurs monastères. Après 1874, alors que les monastères russes étaient sécularisés et classés selon trois classes, le titre d'higoumène fut réservé seulement pour la troisième classe. Le supérieur d'un monastère appartenant à la deuxième ou troisième classe avait le rang d'archimandrite.  </div></td></tr>
</table>Inisteahttps://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=1044&oldid=prevInistea le 17 mai 2008 à 16:512008-05-17T16:51:45Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 17 mai 2008 à 16:51</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’'''higoumène''' ou hégoumène (du [[grec ancien]] <del class="diffchange diffchange-inline">{{grec ancien| </del>ἡγούμενος<del class="diffchange diffchange-inline">}} </del>/ ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe <del class="diffchange diffchange-inline">{{grec ancien|</del>ἠγέομαι<del class="diffchange diffchange-inline">}} </del>/ ''hêgéomai'', littéralement « marcher devant », d'où « conduire, commander » ; Macédonien, Bulgare and Russe: игумен, trans. igumen; Ukrainien: Ігумен ihumen; Georgien: იღუმენი, iğumeni; Roumain: egumen; Serbe: Игуман or Iguman)) est le supérieur d'un monastère <del class="diffchange diffchange-inline">[[Églises orthodoxes|orthodoxe]] ou [[Églises catholiques orientales|catholique de rite oriental]]</del>. Le terme équivalent, en Occident, est celui d'[[abbé]] ou abbesse.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’'''higoumène''' ou hégoumène (du [[grec ancien]] ἡγούμενος / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe ἠγέομαι / ''hêgéomai'', littéralement « marcher devant », d'où « conduire, commander » ; Macédonien, Bulgare and Russe: игумен, trans. igumen; Ukrainien: Ігумен ihumen; Georgien: იღუმენი, iğumeni; Roumain: egumen; Serbe: Игуман or Iguman)) est le supérieur d'un monastère. Le terme équivalent, en Occident, est celui d'[[abbé]] ou abbesse.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'higouménat est une fonction. Ceux qui l'assument peuvent porter différents titres comme celui d'[[archimandrite]] conféré à des [[hiéromoine]]s (moines-prêtres) éminents. Il peut y avoir plusieurs archimandrites dans un même monastère<del class="diffchange diffchange-inline">. Lorsqu'</del>un higoumène <del class="diffchange diffchange-inline">est évêque, on parle de cathigoumène</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'higouménat est une fonction. Ceux qui l'assument peuvent porter différents titres comme celui d'[[archimandrite]] conféré à des [[hiéromoine]]s (moines-prêtres) éminents. Il peut y avoir plusieurs archimandrites dans un même monastère<ins class="diffchange diffchange-inline">, mais </ins>un <ins class="diffchange diffchange-inline">seul </ins>higoumène.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>À l'origine, le titre d'higoumène était attribué au supérieur de plusieurs monastères. Après 1874, alors que les monastères russes étaient sécularisés et classés selon trois classes, le titre d'higoumène fut réservé seulement pour la troisième classe. Le supérieur d'un monastère appartenant à la deuxième ou troisième classe avait le rang d'archimandrite<del class="diffchange diffchange-inline">. Dans l'Église catholique grecque, le supérieur de tous les monastères dans certains territoires est appelé protohigoumène</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*Lorsqu'un higoumène est [[évêque]], on parle de ''cathigoumène'' (gr. καθηγουμενος).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*Lorsqu'un higoumène est le supérieur de tous les monastères dans certains territoires est appelé ''protohigoumène''.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dans l'[[Orthodoxie]], le titre et la fonction d'higoumène différent d'une Eglise locale à une autre.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Dans l'Église russe==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>À l'origine, le titre d'higoumène était attribué au supérieur de plusieurs monastères. Après 1874, alors que les monastères russes étaient sécularisés et classés selon trois classes, le titre d'higoumène fut réservé seulement pour la troisième classe. Le supérieur d'un monastère appartenant à la deuxième ou troisième classe avait le rang d'archimandrite.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les responsabilités de l'higoumène et de l'archimandrite sont identiques, le titre d'archimandrite étant considéré comme une distinction honorifique. Au sein de l'Église orthodoxe russe, le titre d'higoumène peut être attribué comme titre honorifique  des hiéromoines, même si ceux-ci ne sont pas à le tête d'un monastère.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les responsabilités de l'higoumène et de l'archimandrite sont identiques, le titre d'archimandrite étant considéré comme une distinction honorifique. Au sein de l'Église orthodoxe russe, le titre d'higoumène peut être attribué comme titre honorifique  des hiéromoines, même si ceux-ci ne sont pas à le tête d'un monastère.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un higoumène est formellement installé lors d'une cérémonie <del class="diffchange diffchange-inline">officée </del>par l'évêque, au cours de laquelle il est présenté avec sa crosse pastorale (Greek: paterissa, Slavonic: палица, palitsa). Dans l'Église russe, la crosse pastorale d'un higoumène est le plus souvent en bois (habituellement de l'ébène), plutôt qu'en métal. Une croix pectorale en or est décernée à l'higoumène par l'évêque, comme pour un archiprêtre. Au cours des Divins Offices l'higoumène porte un simple manteau monastique noir, tandis que l'archimandrite porte un manteau semblable à celui d'un évêque (mais sans les "rivières" blanches sur les côtés et décoré avec "tablets" au col et au bas du manteau). Un archimandrite peut aussi porté une mitre similaire à celle portée par un évêque ; un higoumène ne le peut pas (cependant, dans la traditions russe, un évêque peut attribué à un higoumène le privilège de porté la mitre comme une distinction ecclésiastique). Un <del class="diffchange diffchange-inline">hioumène </del>peut apporté sa crosse pastorale en procession et lorsqu'il donne les bénédictions dans l'église (mais  elle n'est jamais apportée à l'intérieur du sanctuaire), bien que généralement elle soit accrochée verticalement près son kathisma ([[stalle]] monastique du choeur). En dehors de l'Église, un higoumène peut utiliser une canne en bois similaire à celle utilisée par un évêque ou un archimandrite, mais sans être ornée d'un pommeau d'argent.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un higoumène est formellement installé lors d'une cérémonie <ins class="diffchange diffchange-inline">officiée </ins>par l'évêque, au cours de laquelle il est présenté avec sa crosse pastorale (Greek: <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>paterissa<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>, Slavonic: палица, <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>palitsa<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>). Dans l'Église russe, la crosse pastorale d'un higoumène est le plus souvent en bois (habituellement de l'ébène), plutôt qu'en métal. Une croix pectorale en or est décernée à l'higoumène par l'évêque, comme pour un archiprêtre. Au cours des Divins Offices l'higoumène porte un simple manteau monastique noir, tandis que l'archimandrite porte un manteau semblable à celui d'un évêque (mais sans les "rivières" blanches sur les côtés et décoré avec "tablets" au col et au bas du manteau). Un archimandrite peut aussi porté une mitre similaire à celle portée par un évêque ; un higoumène ne le peut pas (cependant, dans la traditions russe, un évêque peut attribué à un higoumène le privilège de porté la mitre comme une distinction ecclésiastique). Un <ins class="diffchange diffchange-inline">higoumène </ins>peut apporté sa crosse pastorale en procession et lorsqu'il donne les bénédictions dans l'église (mais  elle n'est jamais apportée à l'intérieur du sanctuaire), bien que généralement elle soit accrochée verticalement près son kathisma ([[stalle]] monastique du choeur). En dehors de l'Église, un higoumène peut utiliser une canne en bois similaire à celle utilisée par un évêque ou un archimandrite, mais sans être ornée d'un pommeau d'argent.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Dans l'Église grecque==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dans la tradition de l'Église grecque, l'higoumène est le supérieur d'un monastère.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Dans l'Église roumaine==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dans la tradition de l'Église orthodoxe des Pays Roumains les influences parallèles grecque et slave ont donné deux mots différents pour le supérieur d'un monastère: ''igumen'' / ''egumen'' (du grec) et ''starets'' (du slavon), qui étaient utilisés indifférencié jusqu'au XXe siècle. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Dans la première moitié de XXe siècle ''igumen'' / ''egumen'' était le responsable des affaires matériels d'un monastères, et celui qui veillait sur les skites et les metochions du monastère.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Aujourd'hui, dans les derniers statuts de l'Église orthodoxe roumaine (2007/2008) les deux termes sont distingués comme il suit:</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''Starets'' est le supérieur d'un monastère</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''Egumen''est le supérieur d'un skite</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Catégorie:Monachisme]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[ro:Egumen]]</ins></div></td></tr>
</table>Inisteahttps://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=1026&oldid=prevOlivier.sbd le 17 mai 2008 à 13:532008-05-17T13:53:10Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 17 mai 2008 à 13:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’'''higoumène''' ou hégoumène (du [[grec ancien]] {{grec ancien| ἡγούμενος}} / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe {{grec ancien|ἠγέομαι}} / ''hêgéomai'', littéralement « marcher devant », d'où « conduire, commander » ; Macédonien, Bulgare and Russe: игумен, trans. igumen; Ukrainien: Ігумен ihumen; Georgien: იღუმენი, iğumeni; Roumain: egumen; Serbe: Игуман or Iguman)) est le supérieur d'un monastère [[Églises orthodoxes|orthodoxe]] ou [[Églises catholiques orientales|catholique de rite oriental]]. Le terme équivalent, en Occident, est celui d'[[abbé]] ou abbesse.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’'''higoumène''' ou hégoumène (du [[grec ancien]] {{grec ancien| ἡγούμενος}} / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe {{grec ancien|ἠγέομαι}} / ''hêgéomai'', littéralement « marcher devant », d'où « conduire, commander » ; Macédonien, Bulgare and Russe: игумен, trans. igumen; Ukrainien: Ігумен ihumen; Georgien: იღუმენი, iğumeni; Roumain: egumen; Serbe: Игуман or Iguman)) est le supérieur d'un monastère [[Églises orthodoxes|orthodoxe]] ou [[Églises catholiques orientales|catholique de rite oriental]]. Le terme équivalent, en Occident, est celui d'[[abbé]] ou abbesse.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Ligne 8 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les responsabilités de l'higoumène et de l'archimandrite sont identiques, le titre d'archimandrite étant considéré comme une distinction honorifique. Au sein de l'Église orthodoxe russe, le titre d'higoumène peut être attribué comme titre honorifique  des hiéromoines, même si ceux-ci ne sont pas à le tête d'un monastère.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les responsabilités de l'higoumène et de l'archimandrite sont identiques, le titre d'archimandrite étant considéré comme une distinction honorifique. Au sein de l'Église orthodoxe russe, le titre d'higoumène peut être attribué comme titre honorifique  des hiéromoines, même si ceux-ci ne sont pas à le tête d'un monastère.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un higoumène est formellement installé <del class="diffchange diffchange-inline">dans </del>une cérémonie par l'évêque, au cours de laquelle il est présenté avec sa crosse pastorale (Greek: paterissa, Slavonic: палица, palitsa). Dans l'Église russe, la crosse pastorale d'un higoumène est le plus souvent en bois (habituellement de l'ébène), plutôt qu'en métal. Une croix pectorale en or est décernée à l'higoumène par l'évêque, comme pour un archiprêtre. Au cours des Divins Offices l'higoumène porte un simple manteau monastique noir, tandis que l'archimandrite porte un manteau semblable à celui d'un évêque (mais sans les "rivières" blanches sur les côtés et décoré avec "tablets" au col et au bas du manteau). Un archimandrite peut aussi porté une mitre similaire à celle portée par un évêque ; un higoumène ne le peut pas (cependant, dans la traditions russe, un évêque peut attribué à un higoumène le privilège de porté la mitre comme une distinction ecclésiastique). Un hioumène peut apporté sa crosse pastorale en procession et lorsqu'il donne les bénédictions dans l'église (mais  elle n'est jamais apportée à l'intérieur du sanctuaire), bien que généralement elle soit accrochée verticalement près son kathisma ([[stalle]] monastique du choeur). En dehors de l'Église, un higoumène peut utiliser une canne en bois similaire à celle utilisée par un évêque ou un archimandrite, mais sans être ornée d'un pommeau d'argent.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un higoumène est formellement installé <ins class="diffchange diffchange-inline">lors d'</ins>une cérémonie <ins class="diffchange diffchange-inline">officée </ins>par l'évêque, au cours de laquelle il est présenté avec sa crosse pastorale (Greek: paterissa, Slavonic: палица, palitsa). Dans l'Église russe, la crosse pastorale d'un higoumène est le plus souvent en bois (habituellement de l'ébène), plutôt qu'en métal. Une croix pectorale en or est décernée à l'higoumène par l'évêque, comme pour un archiprêtre. Au cours des Divins Offices l'higoumène porte un simple manteau monastique noir, tandis que l'archimandrite porte un manteau semblable à celui d'un évêque (mais sans les "rivières" blanches sur les côtés et décoré avec "tablets" au col et au bas du manteau). Un archimandrite peut aussi porté une mitre similaire à celle portée par un évêque ; un higoumène ne le peut pas (cependant, dans la traditions russe, un évêque peut attribué à un higoumène le privilège de porté la mitre comme une distinction ecclésiastique). Un hioumène peut apporté sa crosse pastorale en procession et lorsqu'il donne les bénédictions dans l'église (mais  elle n'est jamais apportée à l'intérieur du sanctuaire), bien que généralement elle soit accrochée verticalement près son kathisma ([[stalle]] monastique du choeur). En dehors de l'Église, un higoumène peut utiliser une canne en bois similaire à celle utilisée par un évêque ou un archimandrite, mais sans être ornée d'un pommeau d'argent.</div></td></tr>
</table>Olivier.sbdhttps://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Higoum%C3%A8ne&diff=1025&oldid=prevOlivier.sbd : Nouvelle page : L’'''higoumène''' ou hégoumène (du grec ancien {{grec ancien| ἡγούμενος}} / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe {{grec ancien|ἠγέομαι}} / ''hêg...2008-05-17T13:51:37Z<p>Nouvelle page : L’'''higoumène''' ou hégoumène (du <a href="/index.php?title=Grec_ancien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grec ancien (page inexistante)">grec ancien</a> {{grec ancien| ἡγούμενος}} / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe {{grec ancien|ἠγέομαι}} / ''hêg...</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div><br />
L’'''higoumène''' ou hégoumène (du [[grec ancien]] {{grec ancien| ἡγούμενος}} / ''hêgoúmenos'', participe présent du verbe {{grec ancien|ἠγέομαι}} / ''hêgéomai'', littéralement « marcher devant », d'où « conduire, commander » ; Macédonien, Bulgare and Russe: игумен, trans. igumen; Ukrainien: Ігумен ihumen; Georgien: იღუმენი, iğumeni; Roumain: egumen; Serbe: Игуман or Iguman)) est le supérieur d'un monastère [[Églises orthodoxes|orthodoxe]] ou [[Églises catholiques orientales|catholique de rite oriental]]. Le terme équivalent, en Occident, est celui d'[[abbé]] ou abbesse.<br />
<br />
L'higouménat est une fonction. Ceux qui l'assument peuvent porter différents titres comme celui d'[[archimandrite]] conféré à des [[hiéromoine]]s (moines-prêtres) éminents. Il peut y avoir plusieurs archimandrites dans un même monastère. Lorsqu'un higoumène est évêque, on parle de cathigoumène.<br />
<br />
À l'origine, le titre d'higoumène était attribué au supérieur de plusieurs monastères. Après 1874, alors que les monastères russes étaient sécularisés et classés selon trois classes, le titre d'higoumène fut réservé seulement pour la troisième classe. Le supérieur d'un monastère appartenant à la deuxième ou troisième classe avait le rang d'archimandrite. Dans l'Église catholique grecque, le supérieur de tous les monastères dans certains territoires est appelé protohigoumène.<br />
<br />
Les responsabilités de l'higoumène et de l'archimandrite sont identiques, le titre d'archimandrite étant considéré comme une distinction honorifique. Au sein de l'Église orthodoxe russe, le titre d'higoumène peut être attribué comme titre honorifique des hiéromoines, même si ceux-ci ne sont pas à le tête d'un monastère.<br />
<br />
Un higoumène est formellement installé dans une cérémonie par l'évêque, au cours de laquelle il est présenté avec sa crosse pastorale (Greek: paterissa, Slavonic: палица, palitsa). Dans l'Église russe, la crosse pastorale d'un higoumène est le plus souvent en bois (habituellement de l'ébène), plutôt qu'en métal. Une croix pectorale en or est décernée à l'higoumène par l'évêque, comme pour un archiprêtre. Au cours des Divins Offices l'higoumène porte un simple manteau monastique noir, tandis que l'archimandrite porte un manteau semblable à celui d'un évêque (mais sans les "rivières" blanches sur les côtés et décoré avec "tablets" au col et au bas du manteau). Un archimandrite peut aussi porté une mitre similaire à celle portée par un évêque ; un higoumène ne le peut pas (cependant, dans la traditions russe, un évêque peut attribué à un higoumène le privilège de porté la mitre comme une distinction ecclésiastique). Un hioumène peut apporté sa crosse pastorale en procession et lorsqu'il donne les bénédictions dans l'église (mais elle n'est jamais apportée à l'intérieur du sanctuaire), bien que généralement elle soit accrochée verticalement près son kathisma ([[stalle]] monastique du choeur). En dehors de l'Église, un higoumène peut utiliser une canne en bois similaire à celle utilisée par un évêque ou un archimandrite, mais sans être ornée d'un pommeau d'argent.</div>Olivier.sbd