https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&feed=atom&action=history
Kallistos (Ware) de Diokleia - Historique des versions
2024-03-28T09:47:50Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.30.0
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=5439&oldid=prev
Inistea le 26 août 2022 à 09:35
2022-08-26T09:35:47Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 26 août 2022 à 09:35</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Métr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Métr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (<del class="diffchange diffchange-inline">né en </del>1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire|métropolite honoraire]] du [[Église de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>De 1966 à 2001, il a été lecteur en Études orthodoxes à l'Université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la [[Église orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (<ins class="diffchange diffchange-inline">[[11 septembre]] </ins>1934 <ins class="diffchange diffchange-inline">- [[24 août]] 2022</ins>,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire|métropolite honoraire]] du [[Église de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne. De 1966 à 2001, il a été lecteur en Études orthodoxes à l'Université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la [[Église orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td></tr>
</table>
Inistea
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=4546&oldid=prev
Kamasarye : /* Bibliographie */
2011-12-10T19:53:47Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bibliographie</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 10 décembre 2011 à 19:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31" >Ligne 31 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 31 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''En Français'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''En Français'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'approche de <del class="diffchange diffchange-inline">dieu </del>dans la tradition orthodoxe'', Desclée de Brouwer, Paris, 1992.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'approche de <ins class="diffchange diffchange-inline">Dieu </ins>dans la tradition orthodoxe'', Desclée de Brouwer, Paris, 1992.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'Ordination de femmes dans l'Eglise orthodoxe'', Cerf, Paris, 1998 (avec Elisabeth Behr-Sigel et Mère Théodora)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'Ordination de femmes dans l'Eglise orthodoxe'', Cerf, Paris, 1998 (avec Elisabeth Behr-Sigel et Mère Théodora)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'Orthodoxie : L'Eglise des sept Conciles'', Editions du Cerf, Paris, 2002 (avec Françoise Lhoest).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'Orthodoxie : L'Eglise des sept Conciles'', Editions du Cerf, Paris, 2002 (avec Françoise Lhoest).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40" >Ligne 40 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 40 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'Eglise orthodoxe en Europe orientale au XXe siècle'', Cerf, Paris, 2009 (avec Christine Chaillot).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''L'Eglise orthodoxe en Europe orientale au XXe siècle'', Cerf, Paris, 2009 (avec Christine Chaillot).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il a également été co-auteur de plusieurs volumes et en a édité et traduit d'autres <del class="diffchange diffchange-inline">ouvrages</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il a également été co-auteur de plusieurs volumes et en a édité et traduit d'autres.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Source==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Source==</div></td></tr>
</table>
Kamasarye
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=4544&oldid=prev
Kamasarye : fin traduction, ouvrages en francais
2011-12-07T01:09:16Z
<p>fin traduction, ouvrages en francais</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 7 décembre 2011 à 01:09</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Traduire}} </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Métr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Métr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire|métropolite honoraire]] du [[Église de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966 à 2001, il a été lecteur en Études orthodoxes à l'Université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la [[Église orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire|métropolite honoraire]] du [[Église de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966 à 2001, il a été lecteur en Études orthodoxes à l'Université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la [[Église orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Ligne 18 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bibliographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bibliographie ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Bibliographie <del class="diffchange diffchange-inline">partielle </del>:''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Bibliographie <ins class="diffchange diffchange-inline">(sélections) </ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''En Anglais :'</ins>''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''The Orthodox Church'', 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''The Orthodox Church'', 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Ligne 29 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 29 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule'' (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule'' (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">He has also co</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">authored</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">edited</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">and translated other works</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''En Français'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''L'approche de dieu dans la tradition orthodoxe'', Desclée de Brouwer, Paris, 1992.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''L'Ordination de femmes dans l'Eglise orthodoxe'', Cerf, Paris, 1998 (avec Elisabeth Behr-Sigel et Mère Théodora)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''L'Orthodoxie : L'Eglise des sept Conciles'', Editions du Cerf, Paris, 2002 (avec Françoise Lhoest).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''Tout ce qui vit est saint'', Cerf, Paris, 2003.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''Approches de Dieu dans la voie orthodoxe : <small>Précédé de </small> Autobiographie'', Cerf, Paris, 2004.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''Le royaume intérieur'', Editions du Cerf, Paris, 2004 (avec Maxime Egger et Lucie Egger).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''L'île au</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">delà du monde'', Editions du Cerf, Paris, 2006 (avec Françoise Lhoest et Maxime Egger).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*''L'Eglise orthodoxe en Europe orientale au XXe siècle'', Cerf</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Paris</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">2009 (avec Christine Chaillot).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Il a également été co-auteur de plusieurs volumes et en a édité et traduit d'autres ouvrages</ins>.  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Source==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*[[:en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Liens externes ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Liens externes ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">en: </ins>[http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">en: </ins>[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">en: </ins>[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">en: </ins>[http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">en: </ins>[http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">en: </ins>[http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Évêques]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Évêques]]</div></td></tr>
</table>
Kamasarye
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=4543&oldid=prev
Kamasarye : traduction (fragment)
2011-12-05T01:52:12Z
<p>traduction (fragment)</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 5 décembre 2011 à 01:52</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Traduire}}  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Traduire}}  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|<del class="diffchange diffchange-inline">Metr</del>. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|<ins class="diffchange diffchange-inline">Métr</ins>. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire<del class="diffchange diffchange-inline">,</del>|métropolite honoraire]] du [[<del class="diffchange diffchange-inline">Eglise </del>de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966<del class="diffchange diffchange-inline">-</del>2001, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>il a été lecteur en <del class="diffchange diffchange-inline">études </del>orthodoxes <del class="diffchange diffchange-inline">orientales </del>à l 'Université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la[[<del class="diffchange diffchange-inline">chrétienne </del>orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire|métropolite honoraire]] du [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Église </ins>de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966 <ins class="diffchange diffchange-inline">à </ins>2001, il a été lecteur en <ins class="diffchange diffchange-inline">Études </ins>orthodoxes à l'Université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Église </ins>orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Born </del>'''Timothy Ware''' <del class="diffchange diffchange-inline">in </del>Bath, Somerset, <del class="diffchange diffchange-inline">England, Metropolitan </del>Kallistos <del class="diffchange diffchange-inline">was educated at </del>Westminster School (<del class="diffchange diffchange-inline">to which he had won a scholarship</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">and </del>Magdalen College, <del class="diffchange diffchange-inline">Oxford, where he took </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">Double First in </del>Classics <del class="diffchange diffchange-inline">as well as reading Theology</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> In </del>1958, <del class="diffchange diffchange-inline">at the age of </del>24, <del class="diffchange diffchange-inline">he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">great deal of time at the [[Monastery of St</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">John the Theologian (Patmos</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Greece)|Monastery of </del>St. <del class="diffchange diffchange-inline">John the Theologian]] in </del>Patmos. <del class="diffchange diffchange-inline"> He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Mount </del>Athos]]. <del class="diffchange diffchange-inline"> In </del>1966, <del class="diffchange diffchange-inline">he was </del>[[ordination|<del class="diffchange diffchange-inline">ordained</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">to the </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">priest|priesthood</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">and was </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">tonsure</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">tonsured]] as a [[monk</del>]], <del class="diffchange diffchange-inline">receiving the name </del>Kallistos.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Né </ins>'''Timothy Ware''' <ins class="diffchange diffchange-inline">à </ins>Bath, Somerset <ins class="diffchange diffchange-inline">en Angleterre</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Mgr. </ins>Kallistos <ins class="diffchange diffchange-inline">été élevé dans la foi de l’Église Anglicane. Il a reçu son instruction à </ins>Westminster School (<ins class="diffchange diffchange-inline">pour laquelle il avait obtenu une bourse</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">et au </ins>Magdalen College <ins class="diffchange diffchange-inline">de l’Université d’Oxford</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">où il </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">obtenu une double maîtrise en Langues classiques (</ins>Classics<ins class="diffchange diffchange-inline">) et Théologie</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>1958, <ins class="diffchange diffchange-inline">à l’âge de </ins>24 <ins class="diffchange diffchange-inline">ans</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">il s’est converti à la foi orthodoxe et </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">été reçu dans l’Église Orthodoxe</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Il a voyagé ensuite en Grèce</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">passant beaucoup de temps au Monastère de </ins>St. <ins class="diffchange diffchange-inline">Jean le Théologien de </ins>Patmos. <ins class="diffchange diffchange-inline">Il a également fréquenté d’autres centres importants de l’Orthodoxie dont Jérusalem et le </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Mont </ins>Athos]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>1966, <ins class="diffchange diffchange-inline">il a été </ins>[[ordination|<ins class="diffchange diffchange-inline">ordonné</ins>]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">prêtre</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">et reçu la tonsure </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">monachisme</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">monacale</ins>]], <ins class="diffchange diffchange-inline">en recevant le nom de </ins>Kallistos.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">In the same year</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">he became </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">lecturer at Oxford, teaching </del>Eastern Orthodox Studies, a <del class="diffchange diffchange-inline">position which he held for </del>35 <del class="diffchange diffchange-inline">years until his retirement</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> In </del>1979, <del class="diffchange diffchange-inline">he was appointed to a Fellowship at </del>Pembroke College, Oxford, <del class="diffchange diffchange-inline">and in </del>1982<del class="diffchange diffchange-inline">, he was [[consecration of </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">bishop|consecrated]] to the </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">bishop|episcopacy</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">as a </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">titular bishop</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">with the title ''Bishop of </del>Diokleia<del class="diffchange diffchange-inline">''</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">appointed to serve as the assistant to the bishop of the </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]'s [[Greek Orthodox Archdiocese of </del>Thyateira <del class="diffchange diffchange-inline">and Great Britain</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Orthodox Archdiocese of </del>Thyateira <del class="diffchange diffchange-inline">and Great Britain</del>]]. <del class="diffchange diffchange-inline">Despite his elevation</del>, Kallistos <del class="diffchange diffchange-inline">remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the </del>Oxford <del class="diffchange diffchange-inline">Greek Orthodox community and as </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">lecturer at the University</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">La même année</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">il </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">commencé à enseigner à l’Université d’Oxford les Études Orthodoxes (</ins>Eastern Orthodox Studies<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">position qu’il </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">tenu pendant </ins>35 <ins class="diffchange diffchange-inline">ans, jusqu’à sa retraite</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>1979, <ins class="diffchange diffchange-inline">il est devenu Fellow au </ins>Pembroke College, Oxford, <ins class="diffchange diffchange-inline">et en </ins>1982 <ins class="diffchange diffchange-inline">il </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">été ordonné </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">évêque</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, devenant </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">évêque titulaire</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>Diokleia, <ins class="diffchange diffchange-inline">avec la tâche d’assister dans ses fonctions l’archevêque de </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Archevêché Grec-Orthodoxe de </ins>Thyateira <ins class="diffchange diffchange-inline">et de la Grande-Bretagne</ins>|Thyateira <ins class="diffchange diffchange-inline">et de la Grande-Bretagne</ins>]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">Malgré son élévation au rang épiscopal</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Mgr. </ins>Kallistos <ins class="diffchange diffchange-inline">est resté à </ins>Oxford <ins class="diffchange diffchange-inline">et </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">continué d’accomplir ses responsabilités de prêtre de la communauté grecque-orthodoxe d’Oxford, ainsi que ses attributions à l’Université</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Since his retirement in </del>2001, Kallistos <del class="diffchange diffchange-inline">has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">traveling widely</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> Until recently</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">he was the chairman of the board of directors of the [[Institute </del>for Orthodox Christian Studies<del class="diffchange diffchange-inline">]] in </del>Cambridge. <del class="diffchange diffchange-inline">He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on </del>Iona<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">He serves on the </del>advisory board <del class="diffchange diffchange-inline">of the Orthodox </del>Peace Fellowship.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Depuis sa retraite en </ins>2001, <ins class="diffchange diffchange-inline">Mgr. </ins>Kallistos <ins class="diffchange diffchange-inline">a continué à publier et tenir des conférences sur le christianisme orthodoxe</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">en voyageant partout dans le monde</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Jusqu’il y a peu de temps</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">il a été le président du directoire de l’Institute </ins>for Orthodox Christian Studies <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>Cambridge. <ins class="diffchange diffchange-inline">Il est le président du groupe des Amis de l’Orthodoxie de (l’île de) </ins>Iona. <ins class="diffchange diffchange-inline">Il est aussi membre du comité consultatif (</ins>advisory board<ins class="diffchange diffchange-inline">) de l’Orthodox </ins>Peace Fellowship.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">On </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">March </del>30]]<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>2007, <del class="diffchange diffchange-inline">the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of </del>Diokleia <del class="diffchange diffchange-inline">to Metropolis and Bishop </del>Kallistos <del class="diffchange diffchange-inline">to Titular Metropolitan of </del>Diokleia.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Le  </ins>[[30 <ins class="diffchange diffchange-inline">mars</ins>]] 2007, <ins class="diffchange diffchange-inline">le Saint Synode du Patriarcat Oecuménique a élevé le diocèse de </ins>Diokleia <ins class="diffchange diffchange-inline">au rang de métropole et Mgr. </ins>Kallistos <ins class="diffchange diffchange-inline">au rang de Métropolite titulaire de </ins>Diokleia.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Publications==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Publications==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Metr</del>. Kallistos <del class="diffchange diffchange-inline">is perhaps best known as the author of the book </del>''<del class="diffchange diffchange-inline">The Orthodox Church</del>'', <del class="diffchange diffchange-inline">published when he was a layman in </del>1963 <del class="diffchange diffchange-inline">and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">''The Orthodox Way''. But his most substantial publications have emerged from his translation work</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Together with [[</del>G. E. Palmer<del class="diffchange diffchange-inline">]] and [[</del>Philip Sherrard<del class="diffchange diffchange-inline">]])</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">he has undertaken to translate the </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Philokalia</del>]] (<del class="diffchange diffchange-inline">four </del>volumes <del class="diffchange diffchange-inline">of five published to date</del>); <del class="diffchange diffchange-inline">and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]]</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Mgr</ins>. Kallistos <ins class="diffchange diffchange-inline">est connu surtout comme l’auteur du volume : </ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">L’Église Orthodoxe</ins>'' , <ins class="diffchange diffchange-inline">publié en </ins>1963, <ins class="diffchange diffchange-inline">avant son ordination et revisé plusieurs fois depuis</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Avec  </ins>G. E. Palmer <ins class="diffchange diffchange-inline">et </ins>Philip Sherrard, <ins class="diffchange diffchange-inline">il a commencé à traduire la </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Philocalie</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">en anglais </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">quatre </ins>volumes <ins class="diffchange diffchange-inline">sur cinq ont été déjà publiés</ins>); <ins class="diffchange diffchange-inline">et, avec la Mère Marie, il a entrepris la traduction du Triode et du Ménée pour les fêtes</ins>.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bibliographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bibliographie ==</div></td></tr>
</table>
Kamasarye
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=3795&oldid=prev
Kamasarye : interwiki ro
2009-07-14T18:28:52Z
<p>interwiki ro</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 14 juillet 2009 à 18:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43" >Ligne 43 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 43 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ro:Kallistos (Ware) de Diokleia]]</ins></div></td></tr>
</table>
Kamasarye
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=2137&oldid=prev
Marie lavie le 18 juillet 2008 à 19:47
2008-07-18T19:47:20Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 18 juillet 2008 à 19:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire,|métropolite honoraire]] du [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été lecteur en études orthodoxes orientales à l '<del class="diffchange diffchange-inline">université </del>d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la[[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire,|métropolite honoraire]] du [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été lecteur en études orthodoxes orientales à l '<ins class="diffchange diffchange-inline">Université </ins>d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la[[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td></tr>
</table>
Marie lavie
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=2136&oldid=prev
Marie lavie le 18 juillet 2008 à 19:47
2008-07-18T19:47:03Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 18 juillet 2008 à 19:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire,|métropolite honoraire]] du [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été <del class="diffchange diffchange-inline">Lecteur </del>en études orthodoxes orientales à l 'université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la <del class="diffchange diffchange-inline">foi </del>[[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire,|métropolite honoraire]] du [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été <ins class="diffchange diffchange-inline">lecteur </ins>en études orthodoxes orientales à l 'université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la[[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td></tr>
</table>
Marie lavie
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=2135&oldid=prev
Marie lavie le 18 juillet 2008 à 19:46
2008-07-18T19:46:14Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 18 juillet 2008 à 19:46</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire|métropolite honoraire]] <del class="diffchange diffchange-inline">de l' </del>[[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l 'université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la foi [[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque honoraire [[évêque honoraire<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins>|métropolite honoraire]] <ins class="diffchange diffchange-inline">du </ins>[[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l 'université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la foi [[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td></tr>
</table>
Marie lavie
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=2134&oldid=prev
Marie lavie le 18 juillet 2008 à 19:45
2008-07-18T19:45:16Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 18 juillet 2008 à 19:45</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque <del class="diffchange diffchange-inline">titulaire </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">titular bishop</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">titular metropolitan</del>]] de l' [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l 'université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la foi [[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (né en 1934,  de son nom laïc '''Timothy Ware''') est évêque <ins class="diffchange diffchange-inline">honoraire </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">évêque honoraire</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">métropolite honoraire</ins>]] de l' [[Eglise de Constantinople|Patriarcat Oecuménique]] en Grande Bretagne.  De 1966-2001,  il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l 'université d'Oxford, il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur la foi [[chrétienne orthodoxe|foi chrétienne orthodoxe]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td></tr>
</table>
Marie lavie
https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Kallistos_(Ware)_de_Diokleia&diff=2133&oldid=prev
Marie lavie le 18 juillet 2008 à 19:42
2008-07-18T19:42:28Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 18 juillet 2008 à 19:42</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) de Diokleia]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) <del class="diffchange diffchange-inline">of </del>Diokleia''' (<del class="diffchange diffchange-inline">b. </del>1934, <del class="diffchange diffchange-inline">also known by his lay name, </del>'''Timothy Ware''') <del class="diffchange diffchange-inline">is a </del>[[titular bishop|titular metropolitan]] <del class="diffchange diffchange-inline">of the </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Church of </del>Constantinople|<del class="diffchange diffchange-inline">Ecumenical Patriarchate</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">in Great Britain</del>.  <del class="diffchange diffchange-inline">From </del>1966-2001, <del class="diffchange diffchange-inline">he was Spalding Lecturer of Eastern Orthodox Studies at </del>Oxford <del class="diffchange diffchange-inline">University</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">and has authored numerous books and </del>articles <del class="diffchange diffchange-inline">pertaining to the </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Orthodox Christianity</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Orthodox Christian faith</del>]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Son Excellence, le Très Révérend Métropolite '''Kallistos (Ware) <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>Diokleia''' (<ins class="diffchange diffchange-inline">né en </ins>1934, <ins class="diffchange diffchange-inline"> de son nom laïc </ins>'''Timothy Ware''') <ins class="diffchange diffchange-inline">est évêque titulaire </ins>[[titular bishop|titular metropolitan]] <ins class="diffchange diffchange-inline">de l' </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Eglise de </ins>Constantinople|<ins class="diffchange diffchange-inline">Patriarcat Oecuménique</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">en Grande Bretagne</ins>.  <ins class="diffchange diffchange-inline">De </ins>1966-2001, <ins class="diffchange diffchange-inline"> il a été Lecteur en études orthodoxes orientales à l 'université d'</ins>Oxford, <ins class="diffchange diffchange-inline">il est l'auteur de nombreux ouvrages et </ins>articles <ins class="diffchange diffchange-inline">sur la foi </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">chrétienne orthodoxe</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">foi chrétienne orthodoxe</ins>]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Biographie ==</div></td></tr>
</table>
Marie lavie