Modèle:Clergé : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
(Nouvelle page : {| class="toccolours" cellspacing="0" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; text-align:center;" | colspan="2" |<small>Cet article fait partie de la série</small><b...)
 
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Ordres majeurs]]'''  
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Ordres majeurs]]'''  
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Bishop]] - [[Presbyter|Priest]] - [[Deacon]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Évêque]] - [[Presbyter|Prêtre]] - [[Diacre]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Minor orders]]'''
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Ordres mineurs]]'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Subdeacon]] - [[Reader]]<br>[[Cantor]] - [[Acolyte]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Sous-diacre]] - [[Lecteur]]<br>[[Chantre]] - [[Acolyte]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Extinct orders'''
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Ordres éteints'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Chorepiscopos]] - [[Exorcist]]<br>[[Doorkeeper]] - [[Deaconess]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Chorepiscopos]] - [[Exorciste]]<br>[[Doorkeeper]] - [[Diaconesse]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Episcopal titles'''
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Titres Épiscopaux'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Patriarch]] - [[Catholicos]]<br>[[Archbishop]] - [[Metropolitan]]<br>[[Auxiliary bishop|Auxiliary]] - [[Titular bishop|Titular]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Patriarche]] - [[Catholicos]]<br>[[Archévêque]] - [[Metropolite]]<br>[[Évêque auxiliaire|Auxiliary]] - [[Évêque Titulaire|Titulaire]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Priestly titles'''
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Prêtrise'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Archimandrite]] - [[Protopresbyter]]<br>[[Archpriest]] - [[Protosyngellos]]<br>[[Economos]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Archimandrite]] - [[Protopresbyter]]<br>[[Archiprêtre]] - [[Protosyngellos]]<br>[[Economos]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Diaconal titles'''
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Diaconie'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Archdeacon]] - [[Protodeacon]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Archidiacre]] - [[Protodiacre]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Minor titles'''
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Titres Mineurs'''
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Protopsaltes]] - [[Lampadarios]]
 
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Protopsaltes]] - [[Lampadarios]]
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Monastic titles'''
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Monastic titles'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Abbot]] - [[Igumen]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Abbot]] - [[Higoumène]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Related'''
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Related'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Ordination]] - [[Vestments]]<br>[[Presbeia]] - [[Honorifics]]<br>[[Clergy awards]] - [[Exarch]]<br>[[Proistamenos]] - [[Vicar]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Ordination]] - [[Vêtements]]<br>[[Presbeia]] - [[Honorifiques]]<br>[[Clergy awards]] - [[Exarch]]<br>[[Proistamenos]] - [[Vicaire]]
 
|-
 
|-
 
|style="border-bottom: 1px solid #ccc"|
 
|style="border-bottom: 1px solid #ccc"|

Version du 17 mai 2008 à 17:26

Cet article fait partie de la série
Clergé
Antiochian local synod.jpg
Ordres majeurs
Évêque - Prêtre - Diacre
Ordres mineurs
Sous-diacre - Lecteur
Chantre - Acolyte
Ordres éteints
Chorepiscopos - Exorciste
Doorkeeper - Diaconesse
Titres Épiscopaux
Patriarche - Catholicos
Archévêque - Metropolite
Auxiliary - Titulaire
Prêtrise
Archimandrite - Protopresbyter
Archiprêtre - Protosyngellos
Economos
Diaconie
Archidiacre - Protodiacre
Titres Mineurs
Protopsaltes - Lampadarios
Monastic titles
Abbot - Higoumène
Related
Ordination - Vêtements
Presbeia - Honorifiques
Clergy awards - Exarch
Proistamenos - Vicaire
Edit this box

Modèle:Bigtemplate(The Template:Clergy/wide may be a better fit.)

This template displays the series box. It does not include the article in any category.