Nectaire d'Égine : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
(Decision of the Church of Alexandria : trad)
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
Les [[reliques]] de saint Nectaire furent enlevées de sa tombe le [[2 septembre]] 1953, et elles libérèrent un magnifique parfum. La reconnaissance officielle de Nectaire en tant que saint eut lieu le  [[20 Avril]] 1961 par le Patriarcat oecuménique. Des milliers de miracles lui ont été attribués, surtout des guérisons de cancers et autres maladies graves.  
 
Les [[reliques]] de saint Nectaire furent enlevées de sa tombe le [[2 septembre]] 1953, et elles libérèrent un magnifique parfum. La reconnaissance officielle de Nectaire en tant que saint eut lieu le  [[20 Avril]] 1961 par le Patriarcat oecuménique. Des milliers de miracles lui ont été attribués, surtout des guérisons de cancers et autres maladies graves.  
  
==Decision of the Church of Alexandria==
+
==Décision de l’Église d’Alexandrie==
''Alexandria 15th September 1998''
+
''Alexandrie, 15 septembre 1998''
  
''The Holy Spirit has enlightened the gathered members of the [[Holy Synod]] of the [[Patriarchate]] of Alexandria and all Africa, under the leadership of [[Petros VII (Papapetrou) of Alexandria|H.B. Petros VII]], [[Pope]] and Patriarch of Alexandria and all Africa, more than a century since Saint Nektarios, the great Teacher and Father of the Holy Eastern Orthodox Church was expelled from the [[Church of Alexandria]], to reach the following decision:''
+
''Le Saint Esprit a illuminé les membres réunis du [[Saint Synode]] de la Patriarchie d’Alexandrie et de toute l’Afrique, sous la direction de [[Petros VII (Papapetrou) d’Alexandrie|Sa Sainteté Petros VII]], [[Pape]] et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique, plus d’un siècle après que Saint Nectaire, le grand Professeur et Père de la Sainte Église Orthodoxe de l’Orient ait été expulsé de l’[[Église d’Alexandrie]], à parvenir à la décision suivante :''
  
''Taking into account the resolution of the Church to rank Saint Nektarios amongst the saints because of his innumerable miracles and his acceptance within the religious conscience of Orthodox Christians throughout the world, we appeal to the mercy of the ever-charitable God.''
+
''Vu la décision de l’Église de ranger Saint Nectaire parmi les Saints en raison de ses innombrables miracles et vu son acceptation par la conscience religieuse des chrétiens orthodoxes de tout le monde, nous faisons appel à la pitié de Dieu, quie est éternellement miséricordieux.''
  
''We hereby restore the ecclesiastical order of the Saint of our Century, Saint Nektarios, and grant to him all due credits and honors. We beseech Saint Nektarios to forgive both us, unworthy as we are, and our predecessors, our brothers of the Throne of Alexandria, for opposition to the Saint and for all which, due to human weakness or error, our Holy Father, Bishop of Pentapolis, Saint Nektarios, suffered.''
+
''Nous réinstallons par ceci dans son rang ecclésiastique le Saint de notre siècle, Saint Nectaire et lui accordons tout notre respect et nos hommages. Nous supplions Saint Nectaire de nous pardonner, nous les indignes, et nos prédecesseurs, nos frères sur le Trône d’Alexandrie, pour toute opposition que nous avons fait au Saint et pour tout ce que notre Père Saint Nectaire, l’Évêque de Pentapolis a souffert en raison de[ no]s faiblesses ou erreurs humaines.''
  
 
''PETROS VII''<br>
 
''PETROS VII''<br>
''By the Grace of God''<br>
+
''Par la Grâce de Dieu''<br>
''Pope and Patriarch''<br>
+
''Pape et Patriarche''<br>
''of Alexandria and All Africa.''<sup>[http://www.greekorthodox-alexandria.org/History/st_nect.htm]</sup>
+
''d’Alexandrie et de Toute l’Afrique.''<sup>[http://www.greekorthodox-alexandria.org/History/st_nect.htm]</sup>
  
 
==Special Relationships==
 
==Special Relationships==

Version du 5 octobre 2009 à 15:50

Cet article (ou bien des fragments) est proposé pour être traduit en français!

Si vous désirez assumer la traduction (partiellement ou intégralement), annoncez svp cela dans la page de discussions de l'article.

Saint Nectaire d'Égine (1846-1920), archevêque de la Pentapole et thaumaturge d'Égine, a été officiellement reconnu comme saint par le Patriarcat de Constantinople en 1961. Bien qu'il soit mort le 8 novembre 1920, à Athènes, l'Église orthodoxe le commémore le 9 novembre, mais aussi le 3 septembre, jour de la translation de ses reliques. Il est le fondateur du monastère de la Sainte-Trinité à Égine.

Vie

St. Nectaire d'Egine (1846-1920)

Saint Nectaire est né le 1er octobre 1846 à Silivri (Selymbria), en Thrace, au bord de la mer de Marmara, dans une famille modeste les Céphalas. On lui a donné le nom d'Anastase. À l'âge de 14 ans, il vient travailler et poursuivre son éducation à Constantinople. En 1866 il quitte la capitale, Constantinople, pour aller sur l'île de Chios travailler comme enseignant. C'est là qu'il devient moine au monastère de Néa Moni à l'âge de trente ans.

Trois ans après la tonsure monastique, il est ordonné diacre, il reçoit le nom de Nectaire. En 1885, il est diplômé de l'université d'Athènes. Pendant ses années d'études à l'Université d'Athènes, il écrit plusieurs livres, pamphlets, et commentaires bibliques.

Par la suite, il gagne le Caire et d'Alexandrie, en Égypte, où il est ordonné prêtre et dessert l'église Saint-Nicolas du Caire avec une grande distinction. En reconnaissance de sa piété et de sa capacité à être un brillant prédicateur et administrateur, il fut nommé évêque métropolite de la Pentapole, un ancien siège épiscopal de la Cyrénaïque (dans l'actuelle Libye), par le patriarche orthodoxe grec Sophronios en 1889.

Saint Nectaire d'Egine, Métropolite de Pentapole.

Il servit l'église en tant qu'évêque pendant un an au Caire mais fut injustement relevé de ses fonctions. Jalousé et odieusement calomnié à cause de la grande sympathie qu'il a gagné auprès du peuple orthodoxe, il doit quitter l'Égypte. Le patriarche Sophronios refuse de l'écouter et l'expulse hors de l'Égypte sans procès ni explication, sans lui donner la possibilité de se défendre.

Après son expulsion, il retourna en Grèce en 1891 et passa plusieurs années en tant que prédicateur(1891-1894). Il fut ensuite, pendant 15 ans, directeur de l'école ecclésiastique Rizarios pour l'éducation des prêtres à Athènes où son service fut exemplaire. Il développa maints cursus scolaires et écrivit de nombreux livres, tout en prêchant à travers Athènes. En 1904, à la demande de plusieurs de ses disciples qui voulaient devenir moniales, il établit pour elles un monastère sur l'île d'Égine. Il fut nommé monastère de la Sainte Trinité.

En décembre de l'année 1908, à 62 ans, saint Nectaire démissiona de son siège de directeur d'école et se retira au monastère de la Sainte Trinité d' Égine, où il vécut comme moine le reste de sa vie. Il écrivait, publiait, prêchait et entendait les confessions de ceux qui venaient de près comme de loin pour profiter de sa spiritualité.

Tandis qu'il était au monastère, il s'occupait également des jardins, transportait les pierres et aidait aux constructions financées par ses propres fonds.

Saint Nectaire mourut le soir du 9 Novembre 1920, à l'âge de 74 ans, après une hospitalisation pour un cancer de la prostate. Son corps fut transporté au monastère de la Sainte Trinité où il fut enterré par un moine appelé Sava , qui allait plus tard peindre la première icône de saint Nectaire. Une multitude de gens vinrent de Grèce et d'Egypte pour assister à ses funérailles.

Une icône de saint Nectaire d'Égine
Beaucoup de gens considéraient saint Nectaire comme un saint durant sa vie à cause de sa vie de prière, de son humilité, de sa pureté et d'autres vertus, de ses écrits ainsi que pour les miracles qu'il a provoqués. Saint Nectaire avait également le don de prédiction.

Les reliques de saint Nectaire furent enlevées de sa tombe le 2 septembre 1953, et elles libérèrent un magnifique parfum. La reconnaissance officielle de Nectaire en tant que saint eut lieu le 20 Avril 1961 par le Patriarcat oecuménique. Des milliers de miracles lui ont été attribués, surtout des guérisons de cancers et autres maladies graves.

Décision de l’Église d’Alexandrie

Alexandrie, 15 septembre 1998

Le Saint Esprit a illuminé les membres réunis du Saint Synode de la Patriarchie d’Alexandrie et de toute l’Afrique, sous la direction de Sa Sainteté Petros VII, Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique, plus d’un siècle après que Saint Nectaire, le grand Professeur et Père de la Sainte Église Orthodoxe de l’Orient ait été expulsé de l’Église d’Alexandrie, à parvenir à la décision suivante :

Vu la décision de l’Église de ranger Saint Nectaire parmi les Saints en raison de ses innombrables miracles et vu son acceptation par la conscience religieuse des chrétiens orthodoxes de tout le monde, nous faisons appel à la pitié de Dieu, quie est éternellement miséricordieux.

Nous réinstallons par ceci dans son rang ecclésiastique le Saint de notre siècle, Saint Nectaire et lui accordons tout notre respect et nos hommages. Nous supplions Saint Nectaire de nous pardonner, nous les indignes, et nos prédecesseurs, nos frères sur le Trône d’Alexandrie, pour toute opposition que nous avons fait au Saint et pour tout ce que notre Père Saint Nectaire, l’Évêque de Pentapolis a souffert en raison de[ no]s faiblesses ou erreurs humaines.

PETROS VII
Par la Grâce de Dieu
Pape et Patriarche
d’Alexandrie et de Toute l’Afrique.[1]

Special Relationships

  • Philotheos (Zervakos) - From the Holy Monastery of Panagia Myrtidiotissa, Elder Philotheos wrote a well-known apologetic in 1976 addressed to Archimandrite Cyprian.[1] This letter (cf. External links) is considered of extreme historical importance in the Orthodox Church since it is written in defense of his spiritual father, St. Nectarios.
  • Amphilochios (Makris) - he always had a great desire to meet the holy Metropolitan. When His excellency asked him, "What the greatest and most singular desire of his soul was", the elder responded in simplicity, "I wish that everybody would become monastics". The elder is the only person who was invited by the Saint to stay overnight in his private quarters.

Hymnes

Apolytikion in the First Tone: O faithful, let us honor Nectarios, divine servant of Christ, offspring of Silivria and guardian of Aegina, who in these latter years was manifested as the true friend of virtue. All manner of healing wells forth for those who in piety cry out, "Glory to Christ who glorified you; glory to Him who, through you, wrought wonders; glory to Him who, through you, works healing for all."

See also

References

  1. The most reverend Cyprian, Dr. Theol., is the Metropolitan of Oropos and Fili and President of the Holy Synod in Resistance, Orthodox Church of Greece. He is the spiritual son of Elder Philotheos.

Liens externes