OrthodoxWiki:Confidentialité : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
m (→‎Voir aussi : en)
(traduction+elimination du modele:traduire)
 
(4 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{traduire}}
+
{{politique}}<br>
−
{{policy}}<br>
 
  
−
== Summary ==
+
==Résumé==
  
−
If you only read the OrthodoxWiki website, no more information is collected than is typically collected in server logs by web sites in general.
+
Si vous êtes un simple lecteur du site OrthodoxWiki, alors il n'y a aucune autre information collectée que celle usuellement collectée par les serveurs des sites web en général.
  
−
If you contribute to the OrthodoxWiki projects, you are '''publishing''' every word you post publicly. If you write something, assume that it will be retained forever. This includes articles, user pages and talk pages. Some limited exceptions are described below.
+
Si vous contribuez à des projets OrthodoxWiki, vous '''publiez''' tout ce que vous affichez publiquement. Si vous écrivez quelque chose, vous devriez considérér le fait que ces informations seront retenues à jamais – tant dans les articles et pages d’utilisateur que dans les pages de discussion. Dans ce qui suit, seront décrites quelques exceptions limitées.
 +
==Publier sur wiki et données publiques ==
 +
Si vous visitez tout simplement le site Web d’OrthodoxWiki , votre identité ne sera pas visible d'une façon publique (voyez cependant aussi, ci-après, la section [[#Journalisation privée]]).
 +
Lorsque vous modifiez une page quelconque du wiki, '''vous publiez un document'''. C'est un acte public, et vous êtes identifié publiquement comme étant l'auteur de cette modification.  
  
−
==Publishing on the wiki and public data ==
+
=== Identification de l’auteur ===
 +
Lorsque vous publiez des pages ou des informations sur OrthodoxWiki, vous devez être connectés.
  
−
Simply visiting the web site does not expose your identity publicly (but see [[#Private logging|private logging]] below).
+
Si vous avez ouvert une session, vous serez identifié par votre nom d’utilisateur. Cela peut être votre vrai nom si vous le souhaitez, ou bien un pseudonyme, quel que soit le nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de la création de votre compte d'utilisateur
  
−
When you edit any page in the wiki, '''you are publishing a document'''. This is a public act, and you are identified publicly with that edit as its author.
+
Lorsque vous êtes connectés, votre adresse IP ne sera pas visible au public; elle sera enregistrée sur les serveurs wiki pour un certain temps (une période relativement courte). Dans ce laps de temps, elle sera disponible à (aux) l’administrateur(s) et peut être publiée dans certaines circonstances (voir en bas).  
  
−
=== Identification of an author ===
+
=== Témoins ===
−
When you publish a page on OrthodoxWiki, you must be logged in.
 
  
−
If you are logged in, you will be identified by your user name. This may be your real name if you so choose, or you may choose to publish under a pseudonym, whatever user name you selected when you created your account.
+
Chaque fois que vous visitez le site, le wiki transmet un témoin de session temporaire (PHPSESSID). Vous pouvez refuser ce témoin, mais vous ne pouvez ouvrir une session dans son absence. Dans une configuration typique du navigateur, ce témion est effacé dès que vous fermez la session du navigateur Web.  
  
−
When logged in, your IP address will not be available to the public, but it will be stored on the wiki servers for a relatively short amount of time. Thus it will be available to the administrator(s) and may be released under certain circumstances (see below).
+
D’autres témoins peuvent être transmis lorsque vous ouvrez une session, pour vous épargner le soin d’entrer votre nom d’utilisateur et/ou votre mot de passe lors de votre prochaine visite. Ces témoins peuvent demeurer sur votre ordinateur jusqu’à 30 jours. Vous pouvez effacer ces témoins lorsque vous avez terminé vos activités sur le wiki, si vous utilisez un ordinateur public et que ne voulez pas que d'autres utilisateurs de cet ordinateur découvrent votre nom d'utilisateur (dans ce cas, vous devriez aussi supprimer le cache du navigateur Web).
 +
=== Mots de passe ===
  
−
=== Cookies ===
+
Plusieurs aspects des interactions au sein de la communauté OrthodoxWiki  reposent sur une réputation et un respect gagnés par un historique de contributions de qualité. Les mots de passe de l'utilisateur sont la seule garantie de l'intégrité de l'historique des modifications opérées par un contributeur. Tous les utilisateurs sont encouragés à choisir des [http://wolfram.org/writing/howto/password.html mots de passe complexes], et à ne jamais les partager. Personne ne doit volontairement rendre public le mot de passe d'un autre utilisateur, directement ou indirectement.
  
−
The wiki will set a temporary session cookie (PHPSESSID) whenever you visit the site. You may deny this cookie, but you cannot log in without it. In a typical browser configuration, it will be deleted when you close your browser session.
+
== Journalisation privée ==
 +
Chaque fois que vous visitez une page web, vous envoyez des informations au serveur Web. La plupart des serveurs Web tiennent à jour des journaux d'accès comportant une partie de ces informations. Ces journaux sont ensuite utilisés pour obtenir une vue globale de la popularité des pages, des sites Web possédant des liens référents et également afin de connaître les modèles de navigateur Web utilisés. Les projets OrthodoxWiki n'ont pas l'intention d'utiliser cette information pour surveiller les utilisateurs légitimes.
 +
Ces journaux sont utilisés pour produire les [http://meta.OrthodoxWiki.org/stats/ pages de statistiques sur le site] ; l'information brute contenue dans les journaux n'est pas rendue publique et est normalement détruite après environ deux semaines.  
  
−
More cookies may be set when you log in, to avoid typing in your user name (or optionally password) on your next visit. These last up to 30 days. You may clear these cookies after use if you are using a public machine and don't wish to expose your username to future users of the machine. (If so, clear the browser cache as well.)
+
Voici un exemple de ce qui est inscrit dans le journal après la visite d'une page :
  
−
=== Passwords ===
 
−
 
−
Many aspects of OrthodoxWiki's community interactions depend on the reputation and respect that is built up through a history of valued contributions. User passwords are the only guarantee of the integrity of a user's edit history. All users are encouraged to select [http://wolfram.org/writing/howto/password.html strong passwords] and to never share them. No one shall knowingly expose the password of another user to public release either directly or indirectly.
 
−
 
−
== Private logging ==
 
−
 
−
Every time you visit a web page, you send information to the web server. Most web servers routinely maintain access logs with a portion of this information, which can be used to get an overall picture of what pages are popular, what other sites link to this one, and what web browsers people are using. It is not the intention of the OrthodoxWiki projects to use this information to keep track of legitimate users.
 
−
 
−
These logs are used to produce the [http://meta.OrthodoxWiki.org/stats/ site statistics pages]; the raw log data is not made public, and is normally discarded after about two weeks.
 
−
 
−
Here's a sample of what's logged for one page view:
 
  
 
  64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
 
  64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
Ligne 44 : Ligne 38 :
 
  "Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"
 
  "Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"
  
−
Log data may be examined by developers in the course of solving technical problems, in tracking down badly-behaved web spiders that overwhelm the site, or very rarely to correlate usernames and network addresses of edits in investigating abuse of the wiki.
+
Les journaux peuvent être examinés par les développeurs afin de résoudre des problèmes techniques et pour découvrir des robots d'indexation mal configurés qui utilisent trop de bande passante ou, très rarement, pour établir des corrélations entre utilisateurs et adresses IP, dans le but de lutter contre les abus subis par le wiki.
−
 
 
−
We also use log data to post [[OrthodoxWiki:Statistics|statistics]] about the website. This includes information about how users find their way to OrthodoxWiki as well as information abotu which words were typed in to a search engine to get to OrthodoxWiki. None of this yields personally identifiable information. We do not publically post the IP addresses of visitors.
 
−
 
 
−
=== Policy on release of data derived from page logs ===
 
−
 
 
−
It is the policy of OrthodoxWiki that personally identifiable data collected in the server logs will not be released by the adminstrators who have access to it, except as follows:
 
−
 
 
−
# In response to a valid subpoena or other compulsory request from law enforcement
 
−
# With permission of the affected user
 
−
# Where the information pertains to page views generated by a spider or bot and its dissemination is necessary to illustrate or resolve technical issues.
 
−
# Where the user has been vandalising articles or persistently behaving in a disruptive way, data may be released to assist in the targetting of IP blocks, or to assist in the formulation of a complaint to relevant Internet Service Providers
 
−
# Where it is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of the OrthodoxWiki adminsitrators, OrthodoxWiki users or the public.<!-- this line borrowed from Google-->
 
  
−
== Sharing information with third parties ==
+
Les journaux sont utilisés aussi pour afficher des [[OthodoxWiki:Statistics|statistiques]] concernant le site. Ceci comprend des informations sur la manière dont les utilisateurs trouvent ce qu’ils recherchent sur OrthodoxWiki, ainsi que des informations sur les mots entrés dans les moteurs de recherche pour aboutir à OrthodoxWiki. Aucune de ces données ne comprend des informations qui permettent l’identification de certaines personnes. Les adresses IP des visiteurs ne seront pas rendues publiques.
  
−
Except where otherwise specified, all text added to OrthodoxWiki projects is available for reuse under the terms of the GFDL as well as a Creative Commons license.
+
=== Politique sur la diffusion de l'information extraite des journaux ===
 +
Selon la politique officielle de l’OrthodoxWiki, l'information collectée dans les journaux et permettant d'identifier une personne ne peut pas être diffusée par les administrateurs, sauf dans les cas suivants :
 +
# en réponse à une citation à comparaître valide ou une autre demande obligatoire de la part des autorités légales ;
 +
# si l'utilisateur intéressé donne la permission ;
 +
# si l'information concerne les pages visitées par un robot d'indexation ou un robot personnel, et que sa diffusion est nécessaire pour illustrer ou résoudre des problèmes techniques ;
 +
# si l'utilisateur a vandalisé des articles ou s'est comporté d'une façon destructive avec persistance, l'information pouvant alors être diffusée pour aider à cibler un blocage par adresse IP ou pour aider à préparer une plainte qui sera adressée à un fournisseur d'accès Internet ;
 +
# lorsqu'il est raisonnablement nécessaire de protéger les droits, la propriété ou la sécurité des administrateurs de l’OrthodoxWiki, ses utilisateurs ou le public.  
  
−
OrthodoxWiki will not sell or share private information, such as email addresses, with third parties, unless you agree to release this information, or it is required by law to release the information.
+
== Partage d'information avec des tiers ==
  
−
==Security of information==
+
Sauf mention contraire explicite, tout le texte ajouté aux projets OrthodoxWiki est disponible pour être réutilisé sous les règles de la GNU Free Documentation License (GFDL), ainsi que de la licence Creative Commons.
 +
OrthodoxWiki ne vendra pas ou ne partagera pas d'information privée, par exemple des adresses de courriel, avec des tiers, sauf si vous donnez votre accord ou si la loi l'exige.
  
−
OrthodoxWiki's administration makes no guarantee against unauthorized access to any information you provide. This information will be available to all system administrators with access to the servers.
+
== Sécurité de l'information ==
 +
L’administration OrthodoxWiki ne donne aucune garantie quant à un accès non autorisé à l'information que vous donnez. Cette information sera disponible à tous les administrateurs systèmes ayant accès aux serveurs.  
  
−
== E-mail, mailing lists and IRC==
+
== Courriel, listes de diffusion et canaux IRC ==
  
−
=== E-mail and mailing lists===
+
=== Courriel et listes de diffusion===
  
−
You may provide your e-mail address in your Preferences. This allows other logged-in users may send email to you through the wiki (unless you disable this in your preferences). Your address will not be revealed to them unless you respond, or possibly if the email bounces. The email address may be used by OrthodoxWiki to communicate with users on a wider scale. We may use your email to send special announcements pertaining directly to OrthodoxWiki. If this does happen, such announcements will be very rare.
+
Vous pouvez entrer votre adresse de courriel dans votre page de préférences. Ceci autorise les autres utilisateurs ayant ouvert une session à vous envoyer un courriel en passant par le wiki (sauf si vous désactivez cette option dans votre page de préférences). Ces utilisateurs ne verront pas votre adresse sauf si vous leur répondez volontairement, ou éventuellement si le message est refusé par votre serveur de courriel (réponse automatique d'erreur). L'adresse courriel ainsi précisée dans les préférences peut être utilisée par OrthodoxWiki pour envoyer aux utilisateurs des messages globaux, notamment concernant ses projets. Ces annonces seront pourtant très rares.
  
−
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. However, you may contact one of the OrthodoxWiki developers to enter a new mail address in your preferences.
+
Si vous n'entrez pas votre adresse de courriel, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. Cependant, vous pourrez contacter un administrateur système pour entrer une nouvelle adresse courriel dans vos préférences.  
  
−
You can remove your email address from your preferences at any time to prevent it from being used.
+
Vous pouvez effacer votre adresse courriel de votre page de préférences à tout moment, pour empêcher qu'elle soit utilisée.  
  
−
Information, including email addresses, sent to OrthodoxWiki's sysops and adminstrators may be shared internally. By sending a mail to one of the sysops, your address may become public within this group.  The sysop team may discuss the contents of your mail with other sysops in order to best answer your query.
+
Ces informations, y compris les adresses de courriel envoyées à des sysops et administrateurs OrthodoxWiki pourront être diffusées dans le cadre de l’équipe d’administration. En envoyant un courriel à l’un des sysops, sachez que les informations comprises dans votre messages pourront être accessible à l’ensemble de l’équipe d’administration ; ses membres pourront discuter le contenu de votre courriel avec d d’autres sysops afin d’établir quelle est la meilleure réponse à votre sollicitation.
  
 
=== IRC ===
 
=== IRC ===
−
The [[OrthodoxWiki:Chat|OrthodoxWiki IRC channel]] is not officially part of OrthodoxWiki proper. By participating to an IRC channel, your IP address will be exposed to other participants. Different channels have different policies on whether logs may be published. We cannot accept responsibilty for any information shared in an IRC channel.
+
Les [[:en:OrthodoxWiki:Chat|canaux IRC]] ne font pas officiellement partie d’OrthodoxWiki. En participant à un canal IRC, votre adresse IP sera certainement rendue visible aux autres participants. Les différents canaux ont des règles diverses quant à la publication des journaux d'enregistrements des discussions. L’administration OrthodoxWiki ne sera pas considérée responsable pour aucune information partagée à travers un canal IRC.
  
−
== User data ==
 
−
Data on users, such as the times at which they edited and the number of edits they have made are publicly available via "user contributions" lists, and occasionally in aggregated forms published by other users.
 
  
−
===User Accounts===
+
== Information sur les utilisateurs ==
−
User accounts, once created, cannot be removed. However, it may be possible for a [[bureaucrat]] to change your username, but you need to make such arrangements yourself. There is no guarantee provided by the [[OrthodoxWiki Foundation]] in the [[privacy policy]] that a name will be changed on request.
 
  
−
=== Removal of user accounts ===
+
Des informations sur les utilisateurs, telles la date et l'heure de leurs modifications et le nombre de modifications qu'ils ont opérées sont disponibles pour le public grâce à la page dite des « contributions de l'utilisateur. » D'autres utilisateurs peuvent y faire référence à l'occasion.  
−
Once created, user accounts can not be removed. It may be possible for an administrator to change the username on an account, but you will need to request this yourself. OrthodoxWiki's adminstration does not guarantee that a name will be changed on request. See below for details.
 
  
−
Whether specific user information is deleted is dependent on the deletion policies of the project that contains the information.
+
===Comptes d'utilisateurs ===
 +
Une fois créé, un compte d'utilisateur ne sera pas supprimé. Il existe une possibilité pour un [[bureaucrate]] de changer votre nom de l'utilisateur, mais vous faire vous-même les démarches nécessaires. [[OrthodoxWiki]] ne garantit pas, selon sa [[OrthodoxWiki:Confidentialité|politique de confidentialité]], qu'un nom sera changé sur demande.
 +
La suppression de données spécifiques d'un compte utilisateur est laissée à la discrétion de la politique de suppression du wiki où le compte est actif. Voir ci-après pour plus de détails.
  
−
=== Right to Vanish ===
+
=== Droit de disparaître ===
−
If you have used your real name, or a longstanding pen name, on OrthodoxWiki then in principle everything you write can be traced to that name, and thus to you, as discussed above. However, there are a few steps that you can take to weaken that connection. They are:
+
Si vous avez utilisé votre nom réel ou un nom de plume durable sur l’un des projets Wikimedia, tout ce que vous avez écrit peut être tracé jusqu’à ce nom et donc jusqu’à vous. Cependant, il y a un certain nombre de choses que vous pouvez faire pour affaiblir cette connexion :
 +
# Demander un changement de nom (voir ci-dessus).
 +
# Remplacer les références à votre ancien nom d’utilisateur par des références à votre nom d’utilisateur de rechange (vous pouvez faire cela vous-même).
 +
# Vider de contenu votre page d’utilisateur et les sous-pages de discussion de celle-ci (contacter un sysop).
 +
# Remplacez votre page d’utilisateur par une brève note qui indique que vous préférez qu’on ne vous désigne plus en utilisant votre nom.  
  
−
# Request a name change (see above).  
+
Notez que, tout en offrant en pratique un certain degré d’obscurité, ces mesures ne résisteront pas aux assauts d’un enquêteur déterminé. OrthodoxWiki n’exerce aucun contrôle sur les diffuseurs licenciés ni sur les services d’archivage comme « the Internet Archive » ou Google. De plus, ces actions requièrent la bonne volonté des utilisateurs du projet et donc OrthodoxWiki ne peut s’en porter garante.  
−
# Change references to your former username to be references to your replacement username (you can do this yourself).
 
−
# Delete your user and user talk subpages (contact a sysop).
 
−
# Replace your user page with a brief note indicating that you would prefer that people not refer to you by your name.
 
  
−
You should note that while these measures afford a degree of practical obscurity, they will not stand up to assault from a persistent investigator, and OrthodoxWiki has no control over its sublicensees, or over archiving services such as the Internet Archive or Google. Further, these actions require a degree of co-operation from the user of the project, so OrthodoxWiki cannot make guarantees on this matter.  
+
==Effacer du contenu==
 +
Effacer du contenu d'un projet Wikimedia ne l'efface pas vraiment – pas de façon définitive. Dans les articles normaux, n'importe qui peut regarder les versions précédentes grâce à l'historique des modifications et ainsi voir ce qu'il y avait avant la version courante. Si un article est « effacé », tous les administrateurs — c'est-à-dire presque tous ceux qui ont été estimés dignes de confiance pour ne pas abuser de la fonction de suppression — peuvent voir ce qui a été effacé. Seuls les personnes ayant accès aux serveurs peuvent effacer complètement et définitivement l'information dans les projets, mais il n'y a pas de garantie que cela sera fait, sauf en réponse à des procédures légales.  
  
−
==Deletion of content==
+
=== Effacement des données personnelles===
−
Deleting text from the OrthodoxWiki website does not really delete them. In normal articles, anyone can look at a previous version and see what was there. If an article is "deleted," any sysop/administrator, meaning almost anyone trusted not to abuse the deletion capability, can see what was deleted. Only an administrator can permanently delete information from the OrthodoxWiki projects and there is no guarantee this will happen except in response to legal action.
 
  
−
===Personal information deletion===
+
Les projets OrthodoxWiki effaceront les données personnelles des contributeurs (se trouvant généralement sur la page utilisateur et sur la page de discussion utilisateur) à leur demande, pourvu que celles-ci ne soient pas nécessaires pour des raisons administratives (limitées généralement au traitement des cas d’utilisation litigieuse du site). Ceci ne concerne pas les données personnelles des personnalités qui méritent un article encyclopédique et qui ont été incluses dans un tel article. On entend par données personnelles les éléments suivants (la liste n’est pas exhaustive) : le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, les informations d’accès par messagerie instantanée, la photographie, l’apparence, les habitudes alimentaires, les opinions politiques, et les détails du même ordre concernant un individu unique.
−
The OrthodoxWiki projects will delete personal information about contributors (most likely on user and user talk pages) at their request, provided it is not needed for administrative reasons (which is generally limited to dealing with site misuse issues). Personal information about those who merit an encyclopedia article, when in the encyclopedia article, is not included in this. Personal information typically includes, but is not limited to, name, address, telephone number, instant messenger contact details, photograph, appearance, food tastes, political views and similar details of an individual person.
 
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
Ligne 115 : Ligne 103 :
 
*[[OrthodoxWiki:Chat#Disclaimer]]
 
*[[OrthodoxWiki:Chat#Disclaimer]]
  
−
:''This policy is based on [[meta:Privacy_policy]] and [[meta:Right_to_vanish]].''
+
:''Cette politique se base sur [[meta:Privacy_policy]] et [[meta:Right_to_vanish]].''
  
 
[[Catégorie:OrthodoxWiki]]
 
[[Catégorie:OrthodoxWiki]]
Ligne 121 : Ligne 109 :
  
 
[[en:OrthodoxWiki:Privacy policy]]
 
[[en:OrthodoxWiki:Privacy policy]]
 +
[[ro:OrthodoxWiki:Politica de confidenţialitate]]

Version actuelle datée du 11 juin 2010 à 22:01

Cette page représente une politique officielle OrthodoxWiki. Elle bénéficie du soutien de la grande majorité des éditeurs et elle a le statut d’un standard que tous les utilisateurs devraient respecter. Vous pouvez améliorer et adapter cette page si nécessaire, mais vérifiez d’abord si les changements que vous voulez opérer correspondent vraiment à la vision OrthodoxWiki.


Résumé

Si vous êtes un simple lecteur du site OrthodoxWiki, alors il n'y a aucune autre information collectée que celle usuellement collectée par les serveurs des sites web en général.

Si vous contribuez à des projets OrthodoxWiki, vous publiez tout ce que vous affichez publiquement. Si vous écrivez quelque chose, vous devriez considérér le fait que ces informations seront retenues à jamais – tant dans les articles et pages d’utilisateur que dans les pages de discussion. Dans ce qui suit, seront décrites quelques exceptions limitées.

Publier sur wiki et données publiques

Si vous visitez tout simplement le site Web d’OrthodoxWiki , votre identité ne sera pas visible d'une façon publique (voyez cependant aussi, ci-après, la section #Journalisation privée). Lorsque vous modifiez une page quelconque du wiki, vous publiez un document. C'est un acte public, et vous êtes identifié publiquement comme étant l'auteur de cette modification.

Identification de l’auteur

Lorsque vous publiez des pages ou des informations sur OrthodoxWiki, vous devez être connectés.

Si vous avez ouvert une session, vous serez identifié par votre nom d’utilisateur. Cela peut être votre vrai nom si vous le souhaitez, ou bien un pseudonyme, quel que soit le nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de la création de votre compte d'utilisateur

Lorsque vous êtes connectés, votre adresse IP ne sera pas visible au public; elle sera enregistrée sur les serveurs wiki pour un certain temps (une période relativement courte). Dans ce laps de temps, elle sera disponible à (aux) l’administrateur(s) et peut être publiée dans certaines circonstances (voir en bas).

Témoins

Chaque fois que vous visitez le site, le wiki transmet un témoin de session temporaire (PHPSESSID). Vous pouvez refuser ce témoin, mais vous ne pouvez ouvrir une session dans son absence. Dans une configuration typique du navigateur, ce témion est effacé dès que vous fermez la session du navigateur Web.

D’autres témoins peuvent être transmis lorsque vous ouvrez une session, pour vous épargner le soin d’entrer votre nom d’utilisateur et/ou votre mot de passe lors de votre prochaine visite. Ces témoins peuvent demeurer sur votre ordinateur jusqu’à 30 jours. Vous pouvez effacer ces témoins lorsque vous avez terminé vos activités sur le wiki, si vous utilisez un ordinateur public et que ne voulez pas que d'autres utilisateurs de cet ordinateur découvrent votre nom d'utilisateur (dans ce cas, vous devriez aussi supprimer le cache du navigateur Web).

Mots de passe

Plusieurs aspects des interactions au sein de la communauté OrthodoxWiki reposent sur une réputation et un respect gagnés par un historique de contributions de qualité. Les mots de passe de l'utilisateur sont la seule garantie de l'intégrité de l'historique des modifications opérées par un contributeur. Tous les utilisateurs sont encouragés à choisir des mots de passe complexes, et à ne jamais les partager. Personne ne doit volontairement rendre public le mot de passe d'un autre utilisateur, directement ou indirectement.

Journalisation privée

Chaque fois que vous visitez une page web, vous envoyez des informations au serveur Web. La plupart des serveurs Web tiennent à jour des journaux d'accès comportant une partie de ces informations. Ces journaux sont ensuite utilisés pour obtenir une vue globale de la popularité des pages, des sites Web possédant des liens référents et également afin de connaître les modèles de navigateur Web utilisés. Les projets OrthodoxWiki n'ont pas l'intention d'utiliser cette information pour surveiller les utilisateurs légitimes. Ces journaux sont utilisés pour produire les pages de statistiques sur le site ; l'information brute contenue dans les journaux n'est pas rendue publique et est normalement détruite après environ deux semaines.

Voici un exemple de ce qui est inscrit dans le journal après la visite d'une page : 


64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://orthodoxwiki.org/Main_Page"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

Les journaux peuvent être examinés par les développeurs afin de résoudre des problèmes techniques et pour découvrir des robots d'indexation mal configurés qui utilisent trop de bande passante ou, très rarement, pour établir des corrélations entre utilisateurs et adresses IP, dans le but de lutter contre les abus subis par le wiki.

Les journaux sont utilisés aussi pour afficher des statistiques concernant le site. Ceci comprend des informations sur la manière dont les utilisateurs trouvent ce qu’ils recherchent sur OrthodoxWiki, ainsi que des informations sur les mots entrés dans les moteurs de recherche pour aboutir à OrthodoxWiki. Aucune de ces données ne comprend des informations qui permettent l’identification de certaines personnes. Les adresses IP des visiteurs ne seront pas rendues publiques.

Politique sur la diffusion de l'information extraite des journaux

Selon la politique officielle de l’OrthodoxWiki, l'information collectée dans les journaux et permettant d'identifier une personne ne peut pas être diffusée par les administrateurs, sauf dans les cas suivants :

  1. en réponse à une citation à comparaître valide ou une autre demande obligatoire de la part des autorités légales ;
  2. si l'utilisateur intéressé donne la permission ;
  3. si l'information concerne les pages visitées par un robot d'indexation ou un robot personnel, et que sa diffusion est nécessaire pour illustrer ou résoudre des problèmes techniques ;
  4. si l'utilisateur a vandalisé des articles ou s'est comporté d'une façon destructive avec persistance, l'information pouvant alors être diffusée pour aider à cibler un blocage par adresse IP ou pour aider à préparer une plainte qui sera adressée à un fournisseur d'accès Internet ;
  5. lorsqu'il est raisonnablement nécessaire de protéger les droits, la propriété ou la sécurité des administrateurs de l’OrthodoxWiki, ses utilisateurs ou le public.

Partage d'information avec des tiers

Sauf mention contraire explicite, tout le texte ajouté aux projets OrthodoxWiki est disponible pour être réutilisé sous les règles de la GNU Free Documentation License (GFDL), ainsi que de la licence Creative Commons. OrthodoxWiki ne vendra pas ou ne partagera pas d'information privée, par exemple des adresses de courriel, avec des tiers, sauf si vous donnez votre accord ou si la loi l'exige.

Sécurité de l'information

L’administration OrthodoxWiki ne donne aucune garantie quant à un accès non autorisé à l'information que vous donnez. Cette information sera disponible à tous les administrateurs systèmes ayant accès aux serveurs.

Courriel, listes de diffusion et canaux IRC

Courriel et listes de diffusion

Vous pouvez entrer votre adresse de courriel dans votre page de préférences. Ceci autorise les autres utilisateurs ayant ouvert une session à vous envoyer un courriel en passant par le wiki (sauf si vous désactivez cette option dans votre page de préférences). Ces utilisateurs ne verront pas votre adresse sauf si vous leur répondez volontairement, ou éventuellement si le message est refusé par votre serveur de courriel (réponse automatique d'erreur). L'adresse courriel ainsi précisée dans les préférences peut être utilisée par OrthodoxWiki pour envoyer aux utilisateurs des messages globaux, notamment concernant ses projets. Ces annonces seront pourtant très rares.

Si vous n'entrez pas votre adresse de courriel, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. Cependant, vous pourrez contacter un administrateur système pour entrer une nouvelle adresse courriel dans vos préférences.

Vous pouvez effacer votre adresse courriel de votre page de préférences à tout moment, pour empêcher qu'elle soit utilisée.

Ces informations, y compris les adresses de courriel envoyées à des sysops et administrateurs OrthodoxWiki pourront être diffusées dans le cadre de l’équipe d’administration. En envoyant un courriel à l’un des sysops, sachez que les informations comprises dans votre messages pourront être accessible à l’ensemble de l’équipe d’administration ; ses membres pourront discuter le contenu de votre courriel avec d d’autres sysops afin d’établir quelle est la meilleure réponse à votre sollicitation.

IRC

Les canaux IRC ne font pas officiellement partie d’OrthodoxWiki. En participant à un canal IRC, votre adresse IP sera certainement rendue visible aux autres participants. Les différents canaux ont des règles diverses quant à la publication des journaux d'enregistrements des discussions. L’administration OrthodoxWiki ne sera pas considérée responsable pour aucune information partagée à travers un canal IRC.


Information sur les utilisateurs

Des informations sur les utilisateurs, telles la date et l'heure de leurs modifications et le nombre de modifications qu'ils ont opérées sont disponibles pour le public grâce à la page dite des « contributions de l'utilisateur. » D'autres utilisateurs peuvent y faire référence à l'occasion.

Comptes d'utilisateurs

Une fois créé, un compte d'utilisateur ne sera pas supprimé. Il existe une possibilité pour un bureaucrate de changer votre nom de l'utilisateur, mais vous faire vous-même les démarches nécessaires. OrthodoxWiki ne garantit pas, selon sa politique de confidentialité, qu'un nom sera changé sur demande. La suppression de données spécifiques d'un compte utilisateur est laissée à la discrétion de la politique de suppression du wiki où le compte est actif. Voir ci-après pour plus de détails.

Droit de disparaître

Si vous avez utilisé votre nom réel ou un nom de plume durable sur l’un des projets Wikimedia, tout ce que vous avez écrit peut être tracé jusqu’à ce nom et donc jusqu’à vous. Cependant, il y a un certain nombre de choses que vous pouvez faire pour affaiblir cette connexion :

  1. Demander un changement de nom (voir ci-dessus).
  2. Remplacer les références à votre ancien nom d’utilisateur par des références à votre nom d’utilisateur de rechange (vous pouvez faire cela vous-même).
  3. Vider de contenu votre page d’utilisateur et les sous-pages de discussion de celle-ci (contacter un sysop).
  4. Remplacez votre page d’utilisateur par une brève note qui indique que vous préférez qu’on ne vous désigne plus en utilisant votre nom.

Notez que, tout en offrant en pratique un certain degré d’obscurité, ces mesures ne résisteront pas aux assauts d’un enquêteur déterminé. OrthodoxWiki n’exerce aucun contrôle sur les diffuseurs licenciés ni sur les services d’archivage comme « the Internet Archive » ou Google. De plus, ces actions requièrent la bonne volonté des utilisateurs du projet et donc OrthodoxWiki ne peut s’en porter garante.

Effacer du contenu

Effacer du contenu d'un projet Wikimedia ne l'efface pas vraiment – pas de façon définitive. Dans les articles normaux, n'importe qui peut regarder les versions précédentes grâce à l'historique des modifications et ainsi voir ce qu'il y avait avant la version courante. Si un article est « effacé », tous les administrateurs — c'est-à-dire presque tous ceux qui ont été estimés dignes de confiance pour ne pas abuser de la fonction de suppression — peuvent voir ce qui a été effacé. Seuls les personnes ayant accès aux serveurs peuvent effacer complètement et définitivement l'information dans les projets, mais il n'y a pas de garantie que cela sera fait, sauf en réponse à des procédures légales.

Effacement des données personnelles

Les projets OrthodoxWiki effaceront les données personnelles des contributeurs (se trouvant généralement sur la page utilisateur et sur la page de discussion utilisateur) à leur demande, pourvu que celles-ci ne soient pas nécessaires pour des raisons administratives (limitées généralement au traitement des cas d’utilisation litigieuse du site). Ceci ne concerne pas les données personnelles des personnalités qui méritent un article encyclopédique et qui ont été incluses dans un tel article. On entend par données personnelles les éléments suivants (la liste n’est pas exhaustive) : le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, les informations d’accès par messagerie instantanée, la photographie, l’apparence, les habitudes alimentaires, les opinions politiques, et les détails du même ordre concernant un individu unique.

Voir aussi

Cette politique se base sur meta:Privacy_policy et meta:Right_to_vanish.
Récupérée de « https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=OrthodoxWiki:Confidentialité&oldid=3997 »