Reliques : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Traduire}}
 
{{Traduire}}
 
{{Spiritualité}}
 
{{Spiritualité}}
Les '''reliques''' are portions of the earthly remains of Orthodox believers, usually [[saint]]s. Relics may also include clothing and [[vestments]] worn by saints, or items such as pieces of the [[True Cross]].  Particles of relics of saints usually are embedded in [[altar]] tables during [[consecration of a church|consecration of church]]es.
+
Les '''reliques''' are portions of the earthly remains of Orthodox believers, usually [[saint]]s. Relics may also include clothing and [[vestments]] worn by saints, or items such as pieces of the [[True Cross]].
  
[[Image:Relics.jpg|thumb|300px|left|Différents reliques devant un [[epitaphion]].]]
+
==Théologie==
The relics of the saints are [[veneration|venerated]] because in Orthodox belief the body remains temple of the [[Holy Spirit]] even after death.
+
[[Image:Relics.jpg|thumb|300px|left|Différents reliques devant un [[epitaphion]].]]Les reliques des saints sont [[vénération|vénérées]] parce que la foi orthodoxe croit que le corps reste temple de l'Esprit Saint même après la mort.
  
 
St. [[Cyrille de Jérusalem]] écrit:
 
St. [[Cyrille de Jérusalem]] écrit:
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
[[God]] also performs [[miracle]]s through the holy relics of saints, in this way revealing his glory and glorifying his saints in whom he is pleased. One example is the relics of Saint [[Nectarios of Aegina|Nektarios]], which emitted a sweet-smelling sweat after he had passed away and showed no sign of decay until 20 years after his death.
 
[[God]] also performs [[miracle]]s through the holy relics of saints, in this way revealing his glory and glorifying his saints in whom he is pleased. One example is the relics of Saint [[Nectarios of Aegina|Nektarios]], which emitted a sweet-smelling sweat after he had passed away and showed no sign of decay until 20 years after his death.
  
In North America, the Church is blessed to have three complete sets of relics: St. [[Herman of Alaska]], St. [[John Maximovitch]], and St. [[Alexis Toth]].
+
==Utilisation==
 +
Particles of relics of saints usually are embedded in [[altar]] tables during [[consecration of a church|consecration of church]]es.
 +
 
 +
Dans certains traditions, fragments de reliques se trouvent dans l'[[antimésion]].
 +
 
 +
Certains chrétiens portaient autrefois des médaillions contenant des reliques. Aujourd'hui c'est surtout les évêques qui en portent, intégrées dans la crois pectorale épiscopale ou dans l'éngolpion.
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==

Version du 9 septembre 2008 à 22:12

Cet article (ou bien des fragments) est proposé pour être traduit en français!

Si vous désirez assumer la traduction (partiellement ou intégralement), annoncez svp cela dans la page de discussions de l'article.

Cet article fait partie de la série
Spiritualité Orthodoxe
Saints Mystères
Baptême - Chrismation
Eucharistie - Confession
Mariage - Ordination
Sainte Onction
Trois étapes
Catharsis/Purification
Theoria/Illumination
Théosis/Divinisation
Hésychasme
Nepsis - Metanoia
Hesychia - Phronema
Mysticisme - Nous
Ascéticisme
La Chasteté - L'Obéissance
La Stabilité - Le Jeûne
La Pauvreté - Le Monachisme
Vertus
Humilité - Générosité
Chasteté - Douceur
Tempérance - Contentement
Diligence
Prière
Culte - Vénération
Règle de Prière - Prière de Jésus
Reliques - Signe de la Croix
Pères de l'Eglise
Pères Apostoliques
Pères du désert
Cappadociens
La Philocalie des Pères neptiques
L'échelle sainte
Modifier ce sommaire

Les reliques are portions of the earthly remains of Orthodox believers, usually saints. Relics may also include clothing and vestments worn by saints, or items such as pieces of the True Cross.

Théologie

Différents reliques devant un epitaphion.
Les reliques des saints sont vénérées parce que la foi orthodoxe croit que le corps reste temple de l'Esprit Saint même après la mort.

St. Cyrille de Jérusalem écrit:

"Though the soul is not present a power resides in the bodies of the saints because of the righteous soul which has for so many years dwelt in it, or used it as its minister."

God also performs miracles through the holy relics of saints, in this way revealing his glory and glorifying his saints in whom he is pleased. One example is the relics of Saint Nektarios, which emitted a sweet-smelling sweat after he had passed away and showed no sign of decay until 20 years after his death.

Utilisation

Particles of relics of saints usually are embedded in altar tables during consecration of churches.

Dans certains traditions, fragments de reliques se trouvent dans l'antimésion.

Certains chrétiens portaient autrefois des médaillions contenant des reliques. Aujourd'hui c'est surtout les évêques qui en portent, intégrées dans la crois pectorale épiscopale ou dans l'éngolpion.

Voir aussi

Liens externes

Images des reliques

D'autres lectures