Reliques : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
(Théologie)
(traduction+elimination du modele:traduire)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Traduire}}
 
 
{{Spiritualité}}
 
{{Spiritualité}}
Les '''reliques''' are portions of the earthly remains of Orthodox believers, usually [[saint]]s. Relics may also include clothing and [[vestments]] worn by saints, or items such as pieces of the [[True Cross]].
+
Les '''reliques''' sont des fragments des dépouilles terrestres de fidèles orthodoxes, notamment des [[saint]]s. Les reliques peuvent être aussi des vêtements liturgiques ou quotidiens ayant appartenu à des saints ou d’autres éléments comme des fragments de la [[Vraie Croix]].
  
 
==Théologie==
 
==Théologie==
Les reliques des saints sont [[vénération|vénérées]] parce que la foi orthodoxe croit que le corps reste temple de l'Esprit Saint même après la mort.
+
Les reliques des saints sont [[vénération|vénérées]] parce que la foi orthodoxe croit que le corps reste temple de l'Esprit Saint, même après la mort.
  
[[Image:Relics.jpg|thumb|300px|left|Différents reliques devant un [[epitaphion]].]]Saint [[Cyrille de Jérusalem]] écrit:
+
[[Image:Relics.jpg|thumb|300px|left|Différentes reliques devant un [[epitaphion]].]]Saint [[Cyrille de Jérusalem]] écrit:
  
"Though the soul is not present a power resides in the bodies of the saints because of the righteous soul which has for so many years dwelt in it, or used it as its minister."
+
« Bien que l’âme ne fût pas présente, dans les corps des saints réside un certain pouvoir en raison de l’âme juste qui y a résidépendant tant d’années, ou qui l’a eu pour serviteur ».
  
[[Dieu]] opère aussi des [[miracle]]s par le biais des saintes reliques des saints, révélant ainsi sa gloire et glorifiant ses saints en qui il se complait. Par exemple les reliques de Saint [[Nectaire d'Egine]], qui ont émis un suintement parfumé après son décès et n'ont montré aucun signe de décomposition dans les 20 ans ayant suivi sa mort.
+
[[Dieu]] opère aussi des [[miracle]]s par le biais des saintes reliques des saints, révélant ainsi sa gloire et glorifiant ses saints en qui il se complait. Par exemple, les reliques de Saint [[Nectaire d'Egine]], qui ont émis un suintement parfumé après son décès et n'ont montré aucun signe de décomposition dans les 20 ans ayant suivi sa mort.
  
 
==Utilisation==
 
==Utilisation==
Particles of relics of saints usually are embedded in [[altar]] tables during [[consecration of a church|consecration of church]]es.
+
Des fragments de reliques de saints sont placés dans la table de l’[[autel]] lors de la [[consécration d’une église|consécration de l’église]].  
  
Dans certains traditions, fragments de reliques se trouvent dans l'[[antimésion]].
+
Dans certaines traditions, des fragments de reliques sont placés dans l'[[antimésion]].
  
Certains chrétiens portaient autrefois des médaillions contenant des reliques. Aujourd'hui c'est surtout les évêques qui en portent, intégrées dans la crois pectorale épiscopale ou dans l'éngolpion.
+
Certains chrétiens portaient autrefois des médaillons contenant des reliques. Aujourd'hui c'est surtout les évêques qui en portent, insérées dans la croix pectorale épiscopale ou dans l'éngolpion.
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
Ligne 24 : Ligne 23 :
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
*[http://www.firebirdvideos.com/articles/whyrelics.htm Why Relics?]
+
*en: [http://www.firebirdvideos.com/articles/whyrelics.htm Why Relics?]
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/relics_place.aspx The Place of Holy Relics in the Orthodox Church] (or [http://www.orthodoxphotos.com/Holy_Relics/index.shtml here]) by St. Justin Popovich
+
*en: [http://www.orthodoxinfo.com/general/relics_place.aspx The Place of Holy Relics in the Orthodox Church] (or [http://www.orthodoxphotos.com/Holy_Relics/index.shtml here]) by St. Justin Popovich
*[http://www.orthodoxinfo.com/general/relics.aspx On the Veneration of the Holy Relics and Remains of the Saints] by Archpriest Vasily Demidov
+
*en: [http://www.orthodoxinfo.com/general/relics.aspx On the Veneration of the Holy Relics and Remains of the Saints] by Archpriest Vasily Demidov
*[http://www.orthodox.net/gleanings/relics.html Gleanings from Orthodox Christian Authors and the Holy Fathers]
+
*en: [http://www.orthodox.net/gleanings/relics.html Gleanings from Orthodox Christian Authors and the Holy Fathers]
  
==Images des reliques==
+
==Images de reliques==
*[http://web.archive.org/web/20060118102158/www.orthodoxphotos.com/Holy_Relics/index.shtml Holy Relics] from Orthodox photos.com
+
*en: [http://web.archive.org/web/20060118102158/www.orthodoxphotos.com/Holy_Relics/index.shtml Holy Relics] sur Orthodox photos.com
*[http://www.firebirdvideos.com/articles/whyrelics.htm The relics of St. Innocent of Irkutsk, in the Znamensky Monastery Cathedral, Irkutsk, Siberia, Russia]
+
*en: [http://www.firebirdvideos.com/articles/whyrelics.htm The relics of St. Innocent of Irkutsk, in the Znamensky Monastery Cathedral, Irkutsk, Siberia, Russia]
  
==D'autres lectures==
+
==Lectures recommandées==
*[http://conciliarpress.bizhosting.com/holy_relics.html Holy Relics] - A pamphlet by T. L. Frazier
+
*en: [http://conciliarpress.bizhosting.com/holy_relics.html Holy Relics] – Un pamphlet par T. L. Frazier
  
 
[[Category:Vie de l'Église]]
 
[[Category:Vie de l'Église]]

Version du 25 octobre 2010 à 22:53

Cet article fait partie de la série
Spiritualité Orthodoxe
Saints Mystères
Baptême - Chrismation
Eucharistie - Confession
Mariage - Ordination
Sainte Onction
Trois étapes
Catharsis/Purification
Theoria/Illumination
Théosis/Divinisation
Hésychasme
Nepsis - Metanoia
Hesychia - Phronema
Mysticisme - Nous
Ascéticisme
La Chasteté - L'Obéissance
La Stabilité - Le Jeûne
La Pauvreté - Le Monachisme
Vertus
Humilité - Générosité
Chasteté - Douceur
Tempérance - Contentement
Diligence
Prière
Culte - Vénération
Règle de Prière - Prière de Jésus
Reliques - Signe de la Croix
Pères de l'Eglise
Pères Apostoliques
Pères du désert
Cappadociens
La Philocalie des Pères neptiques
L'échelle sainte
Modifier ce sommaire

Les reliques sont des fragments des dépouilles terrestres de fidèles orthodoxes, notamment des saints. Les reliques peuvent être aussi des vêtements liturgiques ou quotidiens ayant appartenu à des saints ou d’autres éléments comme des fragments de la Vraie Croix.

Théologie

Les reliques des saints sont vénérées parce que la foi orthodoxe croit que le corps reste temple de l'Esprit Saint, même après la mort.

Différentes reliques devant un epitaphion.
Saint Cyrille de Jérusalem écrit:

« Bien que l’âme ne fût pas présente, dans les corps des saints réside un certain pouvoir en raison de l’âme juste qui y a résidépendant tant d’années, ou qui l’a eu pour serviteur ».

Dieu opère aussi des miracles par le biais des saintes reliques des saints, révélant ainsi sa gloire et glorifiant ses saints en qui il se complait. Par exemple, les reliques de Saint Nectaire d'Egine, qui ont émis un suintement parfumé après son décès et n'ont montré aucun signe de décomposition dans les 20 ans ayant suivi sa mort.

Utilisation

Des fragments de reliques de saints sont placés dans la table de l’autel lors de la consécration de l’église.

Dans certaines traditions, des fragments de reliques sont placés dans l'antimésion.

Certains chrétiens portaient autrefois des médaillons contenant des reliques. Aujourd'hui c'est surtout les évêques qui en portent, insérées dans la croix pectorale épiscopale ou dans l'éngolpion.

Voir aussi

Liens externes

Images de reliques

Lectures recommandées