[[OrthodoxWiki:Bienvenue|Soyez les bienvenus]]! Nous sommes enchantés de votre présence ici. '''PAGE A TRADUIREOrthodoxWiki'''a été inauguré en novembre 2004.

==What is OrthodoxWikiQu’est-ce que l’OrthodoxWiki?==*It's a C’est un wiki.*It's a communityC’est une communauté. Personal Les pages and personnelles et les opinions are welcome as long as they are marked and in the proper de chacun sont les bienvenues, pour autoant qu’elles sont signalées et placées à leur juste place.*It's a place for Orthodox Christians to share their knowledge and C’est un lieu où les chrétiens orthodoxes peuvent partager leurs connaissances et leurs perspectives.*It's international in scopeIl a une ambition internationale.*It's pan-OrthodoxIl est panorthodoxe.*It's an encyclopedia aimed at producing articles that can be used freely C’est une encyclopédie qui vise la création d’articles qui puissant être utilisés librement (with attributionsans autorisation spéciale), especially for Christian educationsurtout pour contribuer à l’éducation chrétienne.*It has many audiences—it's Il a resource for plusieurs types d’audience – c’est en même temps une ressource pour le clergé et les laïcs orthodoxes et pour les non-Orthodox as well as Orthodox clergy and laityOrthodoxes.*It's a C’est un forum de discussion forum with attention to the development of concernant le développement de la documentation to help clarify afin de pouvoir clarifier/ articulate some fundamental issues in Church lifedéfinir quelques aspects fondamentaux de la vie de l’Église.*It has Il représente un [[NPOVPDVO|a specific biaspoint de vue spécifique]].

Although OrthodoxWiki contains many links to external Bien qu’OrthodoxWiki comprenne plusieurs liens à des sitesextérieurs, it aspires to be much more than a human edited directoryil aspire à être bien plus qu’un directoire de sites divers. Encyclopedia-like Les articles are considered de style encyclopédique sont considérés comme une partie très valeureuse de cette entreprise. L’aspect le plus important de tout ce qui a valuable part of this enterprise. The most fundamental aspect of all this is the été dit est la consolidation of a d’un "[http://www.co-i-l.com/coil/knowledge-garden/kd/ke_4_biz.shtml knowledge landscapepanorama des connaissances]" within Orthodoxyconcernant l’Orthodoxie.

OrthodoxWiki shines in the way difficult and/or divisive topics are worked outveut briller par sa manière de traiter les sujets difficiles ou qui sont des sources de division, articulated in descriptive pro and con formatsen décrivant les différentes positions pour et contre et en donnant une idée sur les principaux acteurs impliqués et leurs idées. Nous n’avons pas encore, complete with an outline of different thinkers and their arguments. A solid descriptive overview of some of these controversies simply does not existen français non plus qu’en anglais, at least in Englishde panorama descriptif de plusieurs de ces controverses. In cases of disagreementLà où il y a des disputes, OrthodoxWiki hopes to push its users towards a constructive conversation on polemicized issues which threaten to, and in fact do, divide Orthodox Christiansespère inciter ses utilisateurs à avoir des conversations constructives à-propos des sujets polémiques qui risquent de diviser les chrétiens orthodoxes (et qui le font parfois).

==What OrthodoxWiki is notCe qu’OrthodoxWiki n’est pas==* '''It is not a church bodyCe n’est pas un corps ecclésiastique.'''* '''It is not an official voice of OrthodoxyCe n’est pas une voix officielle de l’Orthodoxie'''—among other things– parmi d’autres choses, this means that official cela signifie que la documentation from particular Church officials does not constitute binding editorial policy for OrthodoxWikiofficielle de l’une ou l’autre des Églises Orthodoxes ne se transforme pas dans un politique éditorielle obligatoire de l’OrthodoxWiki. In other words, OrthodoxWiki regards itself as a beneficiary of the freedom of the press granted by the country of its server's residenceCela veut dire qu’OrthodoxWiki se considère un bénéficiaire de la liberté de la presse garantie par le pays de résidence de son serveur.* '''It is not a substitute for your priest or bishopCe n’est pas un substitut pour votre prêtre ou pour votre évêque.'''* '''It is not perfectIl n’est pas parfait'''—- OrthodoxWiki is a work in progressest un chantier permanent. It's also a communal C’est également un effortcommun, collectif, which means that not every member of the community would agree with every statement made in an ce qui signifie que, parfois, pas tous les membres de la communauté ne seront d’accord avec chacune des affirmations présentes dans un articlequelconque. We try hard to weed out anything that is flatly inaccurate or hereticalNous faisons de notre mieux pour éviter toute information visiblement erronée et toute affirmation hérétique. We press authors to provide Nous insistons auprès des auteurs afin qu’ils fournissent des sources and document diverging interpretations in a thorough and et pour qu’ils présentent les interprétations divergentes d’une manière non-polemical mannerpolémique. NeverthelessCertes, it is certain that we don't catch or correct everythingnous ne pouvons pas tout retenir et tout corriger. If you see that something is lackingSi vous voyez des choses qui manquent, n’hésitez pas à vous impliquer, please step in and fix it! You may also simply note your disagreement on the article's discussion en complétant ou en améliorant les articles imparfaits. Vous pouvez également signaler votre opinion divergente sur la pagede discussions de l’article.* '''It is not a battlegroundCe n’est pas un champ de bataille'''—you are free to state your – vous êtes libres d’exprimer vos opinions, but do not threatenmais ne menacez pas, harass or intimidate those with whom you have a disagreementn’harcelez pas et n’essayez pas d’intimider vos interlocuteurs, ni même dans une dispute. Rather, we encourage everybody to approach matters in an intelligent manner and engage in polite discussionNous encourageons tout le monde à traiter chaque sujet d’une manière intelligente et de s’impliquer dans des discussions qui respectent les règles élémentaires de la civilité.* '''It is not WikipediaCe n’est pas Wikipédia.''' We borrow heavily from Wikipedia's . Nous empruntons pas mal d’informations de la structurede Wikipédia, we use the same software as Wikipedianous employons le même logiciel que Wikipédia, we link to Wikipedia, and a number of our nous fournissons des liens à des articles de Wikipédia et un certain nombre de nos articles find their initial ont Wikipédia pour leur source in Wikipediapremière, but mais OrthodoxWiki is completely unaffiliated with Wikipedia or the Wikimedia Foundationn’est aucunement affilié à Wikipédia, ni à la Fondation Wikimédia.

''(With inspiration from Inspiré de [[meta:What_Meta_is_not|Meta]] and et [[w:What_Wikipedia_is_not|Wikipedia]].)''

==Le point de vue OrthodoxWiki's bias==Please seeVoir: [[OrthodoxWiki:Style Manual Manuel de style (Point of Viewpoint de vue)]].

==Important pagesPages importantes==*[[OrthodoxWiki:Community portalPortail de la communauté]]*[[:CategoryCatégorie:OrthodoxWiki policiesPolitiquesOrthodoxWiki]]

==ColophonLogiciels utilisés==OrthodoxWiki uses utilise [http://mediawiki.org MediaWiki], one heckuva une [[w:Wiki_software|moteur wiki engine]], and is maintained and administered by heckuva et il est maintenu et administer par [[User:FrJohn|FrJohn]].

The Le logo OrthodoxWiki logo was designed and donated by a été réalisé et donné par [[User:HappyGrevling|Zander]] and is et son Copyright © appartient à OrthodoxWiki and its administratoret à son administrateur.

[[CategoryCatégorie:OrthodoxWiki]]