Trisagion : Différence entre versions
m (clarification) |
m (références et notes) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le '''trisagion''' (du {{Lang-el|τρισάγιον}}, littéralement ''trois fois saint'') est une triple invocation adressée successivement aux trois personnes, le [[Dieu le Père|Père]], le [[Jésus Christ|Fils]] et le [[Saint Esprit]]. Cette triple invocation est en outre elle-même répétée trois fois, sous la forme suivante : « Saint Dieu, Saint fort, Saint immortel, aie pitié de nous. » Elle constitue le début de la prière trinitaire par excellence, puisqu'elle glorifie la sainte [[Trinité]] ; cette prière du Trisagion est la prière la plus caractéristique des chrétiens orthodoxes. Elle trouve son origine dans le chant des [[ange]]s rapporté par le [[prophète]] Isaïe (6,3) : « Saint, Saint, Saint est le Seigneur Sabaoth », chant également rapporté par l'[[apôtre Jean]] dans son ''Apocalypse'' (4,8) : « Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est et qui vient. » | + | Le '''trisagion''' (du {{Lang-el|τρισάγιον}}, littéralement ''trois fois saint'') est une triple invocation adressée successivement aux trois personnes, le [[Dieu le Père|Père]], le [[Jésus Christ|Fils]] et le [[Saint Esprit]]. Cette triple invocation est en outre elle-même répétée trois fois, sous la forme suivante : « Saint Dieu, Saint fort, Saint immortel<ref>Autre traduction : Saint est Dieu, Saint est le Puissant, Saint est l'Immortel.</ref>, aie pitié de nous. » Elle constitue le début de la prière trinitaire par excellence, puisqu'elle glorifie la sainte [[Trinité]] ; cette prière du Trisagion est la prière la plus caractéristique des chrétiens orthodoxes. Elle trouve son origine dans le chant des [[ange]]s rapporté par le [[prophète]] Isaïe (6,3) : « Saint, Saint, Saint est le Seigneur Sabaoth<ref>Dieu des Armées célestes, en hébreu.</ref> », chant également rapporté par l'[[apôtre Jean]] dans son ''Apocalypse'' (4,8) : « Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est et qui vient. » |
| + | ==Notes et Références== | ||
| + | <References/> | ||
Version du 20 août 2017 à 07:15
Le trisagion (du grec: τρισάγιον, littéralement trois fois saint) est une triple invocation adressée successivement aux trois personnes, le Père, le Fils et le Saint Esprit. Cette triple invocation est en outre elle-même répétée trois fois, sous la forme suivante : « Saint Dieu, Saint fort, Saint immortel[1], aie pitié de nous. » Elle constitue le début de la prière trinitaire par excellence, puisqu'elle glorifie la sainte Trinité ; cette prière du Trisagion est la prière la plus caractéristique des chrétiens orthodoxes. Elle trouve son origine dans le chant des anges rapporté par le prophète Isaïe (6,3) : « Saint, Saint, Saint est le Seigneur Sabaoth[2] », chant également rapporté par l'apôtre Jean dans son Apocalypse (4,8) : « Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est et qui vient. »
