<blockquote>« Ce n'est pas mon intention de déplaire à l'Empereur, mais je ne puis me résoudre à offenser Dieu. »</blockquote>
==Hymns==
[[Tropaire]] (Ton 8)
:Guide de l'orthodoxie, maître de piété et de sainteté,
:luminaire de l'univers, ornement des moines inspiré de Dieu,
:docte saint Maxime, tu nous as tous illuminés par tes enseignements,
:toi qui fus comme une lyre vibrant au souffle de l'Esprit.
:Intercède auprès du Christ notre Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
[[Kontakion]] (Ton 6)
:Demeurant dans ton âme, la lumière au triple feu
:a fait de toi un instrument de choix, Bienheureux;
:car tu éclaires pour les confins de l'univers,
:Maxime, les vérités concernant notre Dieu
:et l'interprétation de concepts difficiles à saisir
:en proclamant pour tous clairement
:l'éternelle et suprême divinité,
:vénérable Père, la sainte Trinité.
== Notes ==