Modifications

{{Traduire}}{{Clergé}}The Le '''Deacondiacre''' is the third and lowest degree of the et le troisième des trois rangs du [[major ordersclergé]] of des [[clergyordres majeurs]] in the de l’[[Orthodox ChurchÉglise Orthodoxe]], following the après l’[[bishopévêque]] and the et le [[presbyterprêtre]]. The word / Le terme ''deacondiacre'' (in Greek du grec διάκονος) means signifie ''serverserviteur'' and originally it referred to a person who waited on et au début il désignait des personnes dont la fonction était de servir aux tables.

The deacon ministers to the Le diacre aide le prêtre et l’évêque durant les saints offices et les assiste dans la célébration des [[priestSaints Mystères]] and [[bishop]] in the divine services and assists in the celebration of the [[mysteries]] of the Churchde l’Église. A deacon may not, however, celebrate the mysteries by himselfIl ne peut pourtant pas célébrer les Saints Mystères à lui seul.

With the blessing of the presiding priest or bishopAyant reçu la bénédiction du prêtre célébrant ou de l’évêque, the deacon leads the people in the collective prayers and reads from the Holy Scriptures during the divine servicesle diacre dirige les prières en commun du peuple et lit les Saintes Écritures pendant le service divin. He is also responsible for the decorum of the public worship and calls the people to attention at appropriate timesIl est également responsable de la préservation de l’ordre durant les prières communes et il attire l’attention du peuple aux moments indiqués. En plus, le diacre peut accomplir aussi, parfois, d’autres tâches liées à la vie de l’Église, avec la recommandation et suivant les directions de son prêtre ou de son évêque. In additionLe diacre peut recevoir de son évêque et/ou du prêtre de sa paroisse la bénédiction qui l’autorise à distribuer aux fidèles l’[[Eucharistie]], soit à partir d’un deuxième [[chalice]], durant les [[Divine Liturgie|liturgies]] habituelles, soit dans le cadre du service de la [[typika]], célébré dans l’absence d’un prêtre. Pourtant, le diacre ne peut jamais faire la consécration des [[Saints Dons]], n’ayant ni la capacité, the deacon may perform other tasks related to Church life from time to time with the blessing and at the direction of his priest or bishopni l’autorité de le faire à lui seul.

A deacon may be blessed by his bishop and parish priest to distribute the [[Eucharist]] to the faithful== Office permanent ==Alors que souvent on voit dans le diaconat une simple étape à franchir en vue de l’accès à la prêtrise, either from a second [[chalice]] at a regular [[liturgy]] where a priest is serving or in connection with a [[typika]] service that is celebrated when the priest is absentdans l’Église Orthodoxe l’office du diacre n’est pas simplement cela. In neither case, however, does the deacon consecrate the [[Holy Gifts]]. The deacon has no ability or authority to consecrate the Holy Gifts on his ownBeaucoup de diacre n’ont aucune intention de devenir prêtres et voient dans le diaconat un office permanent – leur vocation et leur voire de servir l’Église.

==Permanent Dans l’Église primaire, les diacres de l’Église aidaient les évêques dans la réalisation de leurs oeuvres de charités. Peu de temps après, durant les premiers siècles de l’Église, le diaconat se transforme dans un office==In the Orthodox Churchpresque exclusivement liturgique, les diacres ne faisant qu’assister les évêques et les prêtres dans la célébration des saints offices. De nos jours, the diaconate is not just a step to priesthoodles diacres ont repris dans certains endroits leurs fonctions sociales d’origine : on les retrouve en charge de programmes éducationnels et pour les jeunes, many deacons have no intention of ever becoming priests. They see it as a permanent officevisitent les malades, as a position for full or part time service to the work of the Churchfont du travail missionnaire et dirigent des projets d’assistance sociale.

Originally deacons of the Church assisted the bishops in good deeds and works of charity== Les rangs des diacres ==D’une perspective sacramentelle, tous les diacres sont égaux. But at some time in recent centuries the diaconate has become an almost exclusive liturgical function where the deacons only assist at the celebration of the Church services. But today, deacons will often head educational programs and youth groups, perform hospital visitation, missionary work, and conduct social welfare projectsL’ordre de précédence des diacre s’établit en fonction de la date de leur ordination.

== Rankings of deacons ==SacramentallyComme dans le cas des évêques et des prêtres, all deacons are equalil existe également une hiérarchie administrative des diacres. Ainsi le premier diacre d’une église cathédrale ou principale peut recevoir le titre de '''''protodiacre''''' et a le droit de précédence parmi les diacres au cours des services. Le diacre principal attaché à un évêque s’appelle un '''''archidiacre'''''. However, they are ranked and serve by seniority according to the date of their ordinationUn diacre qui est également moine s’appelle un '''''hiérodiacre'''''.

== Etiquette ==For formal À des occasions formelles (for example, in the heading of a letter or when introducing a speakerdans la formule introductive d’une lettre ou alors qu’il faut présenter formellement un diacre), one would politely address or refer to a deacon as il convient de désigner un diacre comme "The Rev. Deacon le Révérend Diacre [John SmithJean Dupont]." L’abbréviation commune du terme ''Deacon'' is often [[Abbreviations|abbreviated]] ''Dcn.Diacre'' or est ''DnDc.''

In informal settings, for example, in normal Dans des circonstances informelles – dans une conversationcourante, it is appropriate to simply refer to a deacon as on peut désigner un diacre comme "Deacon [John]le Diacre ." Note that in some Dans certaines traditions, however, it is common to refer to deacons as il est de coutume d’appeler les diacres "FatherPère"—for instance– par exemple, "Father Deacon [John]le Père Diacre Jean" or even ou "Father Père [JohnJean]" tout court."

Deacons cannot blessLes diacres ne peuvent pas bénir, so it is inappropriate to ask a deacon for his blessingdonc il ne faut pas demander la bénédiction d’un diacre; blessings are given only by bishops and priestsseuls les prêtres et les évêques peuvent donner la bénédiction. In some Dans certaines traditions, howevercomme par exemple en Grèce, such as in Greeceon baise parfois la main du diacre (comme on fait également pour la supérieure d’un monastère ou même pour des moins qui n’ont pas été ordonnés), the deacon's hand (as well as the hand of an abbess of a monastery oren signe de respect pour le Saint Esprit qui oeuvre à travers le ministère diaconal. Il n’est, strictement parlant, occasionallyni « correct », an unordained monasticni « incorrect » de (ne pas) is sometimes kissed as a sign of respect for the Holy Spirit which operates through that person's office. Neither kissing a deacon's hand nor not kissing it is strictly "right" or "wrongbaiser la main d’un diacre."

The vestments of the deacon are the Les vêtements du diacre sont le [[sticharion]], the l’[[orarion]], and the et les [[epimanikia]].

The second part of a deacon's vestments is the orarion. The orarion is a narrow band of material that the deacon wears wrapped around his body and draped over his left shoulder. It represents the grace of the Holy Spirit that in ordination anoints the deacon like oil. It is the principal vestment of the deacon and without it he cannot serve. When the deacon leads the people in prayers or invites them to attention he holds one end of his orarion in his right hand and raises itLes membres des trois ordres majeurs du clergé portent le sticharion. The priest's Le sticharion est une longue tunique avec des manches longues qui rappelle à celui qui le porte que la [[epitracheliongrâce]] and the bishop's du [[omophorionSaint Esprit]] are specialized types of the orarionle l’enveloppe comme dans un vêtement du salut et de la joie. Le sticharion des diacres a des manches larges et il est fait de tissus plus lourds et souvent plus ornés que ceux des prêtres et des évêques, qui portent leur sticharia sous les autres vêtements.

The final parts of a deaconLe diacre porte aussi l’[[orarion]], une bande étroite de tissu, enroulé autour de son corps et drapée sur son l's vestments are the epimanikiaépaule gauche. Il représente la grâce du Saint Esprit qui oint le diacre comme l’huile sainte par son ordination. L’orarion est le vêtement principal du diacre, sans lequel il ne peut pas officier. Lorsque le diacre amène le peuple à la prière ou les invite à être attentifs, il en tient l'une des extrémités dans sa main droite et la soulève. L'épitrachelion du prêtre et l'omophorion de l'évêque sont des formes spéciales de l'orarion. Les The [[epimanikia are cuffs that are worn around the wrists]] sont des manchettes attachées aux poignets, tied by a long cordattachés par une longue cordelette. These are also worn by the bishop and priestLe prêtre et l’évêque les portent aussi. They serve the practical purpose of keeping the inner garments out of the way during the servicesLeur utilité immédiate est d’attacher les manches – longues et larges – du sticharion durant les offices, afin que celles-ci n’incommodent pas le diacre (ou le prêtre ou l’évêque) durant la célébration. They also remind the wearer that he serves not by his own strength but with the help of GodD’autre part, elles rappellent aussi à celui qui les porte qu’il accomplit son ministère non pas de ses propres forces, mais grâce à l’aide de Dieu.

Before the deacon can don any of his vestmentsAvant d’endosser aucun de ces vêtements, he must first receive the blessing of the bishop or priest with whom he is servingle diacre doit recevoir la bénédiction de l’évêque ou du prêtre qu’il accompagne.

==See alsoVoir aussi==* [[DeaconessDiaconesse]]

*ru: [http://www.deacon.ru/ The Ministry of DeaconLe ministère du diacre] (in Russian)*en: [http://www.orthodox.net/ustav/bulgakov-deacon.html The Deacon] (from the Bulgakov handbook)*en: [http://www.orthodoxinfo.com/praxis/clergy_etiquette.aspx Clergy Etiquette]