14
modifications
Modifications
→Boîte à outils
Père, je vous serais bien reconnaissante si vous pouviez faire une boîte à outils pour fr.orthodoxwiki aussi, avec les accents, caractères spéciaux et principaux instruments de travail, tout comme pour le roumain ou l'anglais. Ca me faciliterait beaucoup le travail ici. Grand merci. [[Utilisateur:Kamasarye|Iuliana]] 25 mars 2011 à 01:03 (UTC)
==Antimension==
Bonjour,<br><br>
Vous avez notablement francisé l'article [[Antimension]] en y ajoutant notamment des références francophones. Toutefois, l'une, de ces références (non francophone) me pose problème. Il s'agit de la source suivante :
* Диакон Михаил ЖЕЛТОВ, „Антиминс”, dans: ПЭ, том 2
Que je traduits « Diacre Michel JELTOV, ''Antimension'' dans PE, tome 2 »<br>
Or je n'ai trouvé aucune traduction satisfaisante de « ПЭ » en russe (peut-être un vague rapport avec la paix...) De plus, lorsque je cherche des références à Диакон Михаил ЖЕЛТОВ dans Google, je le trouve cité avec ses titres :
* диакон Михаил Желтов (ПСТГУ; ЦНЦ «ПЭ»; МДА)
Bien que non russophone, j'ai compris que ПСТГУ était l'abréviation de "Université humanitaire orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou" ; МДА = MDA se comprends bien : quant à ЦНЦ «ПЭ», j'ai crû comprendre qu'il faisait partie de la "fraternité", ou "société d'étudiants" «ПЭ». Tout ceci ne me donne ni le sens de «ПЭ», ni le titre de l'ouvrage dont sont issus les extraits cités dans l'article.
Pourriez-vous éclairer ma lanterne.
Merci par avance.
Gilles.
[[Utilisateur:Gilles MAIRET|Gilles MAIRET]] 13 février 2014 à 21:23 (PST)
