Il est traduit intégralement en roumain depuis 1652, sous le nom de "Îndreptarea Legii" ou "Pravila cea Mare".
[[Image:IndreptareaLegii.PravilaCeaMare1652 0031.jpg|thumb|right|150px|''Îndreptarea Legii'' - 1652]]
En russe, il est traduit et publié à Moscou en 1876.
[[Image:IndreptareaLegii.PravilaCeaMare1652 0031.jpg|thumb|right|150px|''Îndreptarea Legii'' - 1652]]
''Nomocanonul'' lui Aristen este tradus probabil integral, la pp. 425~790 în ed. originală. Acesta cuprinde, pe lângă canoanele [[Sinoade Ecumenice|Sinoadelor Ecumenice]], alte canoane ale Sf. [[Vasile cel Mare]], ale lui Timotei al Alexandriei, Nicolae al Constantinopolului, Nichita al Heracleei ş.a. Răspunsurile lui Atanasie al Antiohiei publicate ca făcând parte din acelaşi volum nu se regăsesc în alte manuscrise ale colecţiei lui Aristen şi sunt probabil o adăugire în manuscrisul după care traduce Daniil Panoneanul.
Alături de ''Nomocanonul'' lui Aristin, alte izvoare ale volumului au fost ''Sintagma'' lui [[Matei Vlastares]], de ''Nomocanonul'' lui Manuil Malaxos, ''Răspunsurile'' lui Anastasie al Antiohiei, o ''Carte românească de învăţătură'' ş.a.
==Notes==
