Bureaucrates, interwiki, renameuser, Administrateurs
18 262
modifications
Modifications
→Canon de l'Ancien Testament
== L'Histoire du texte ==
== Canon de l'Ancien Testament ==
===Le canon de l'Ancien Testament dans les Bibles des Églises orthodoxes: grecque, russe et roumaine===
Tableau comparatif des livres de l'Ancien Testament<ref>Source : Pr. Ștefan Munteanu, Professeur de Théologie Biblique et d’Hébreu biblique à l'Institut Saint-Serge (Paris).</ref>. En lettres italiques sont signalés les livres anaginoscomènes ou deutérocanoniques.
{| width="100%" align="center" cellpadding="2" border="1"
| width="33%" align="left" valign="top"|
'''AT grec'''
*Genèse
*Exode
*Lévitique
*Nombres
*Deutéronome
*Jésus fils de Navé
*Juges
*Ruth
*1 Rois
*2 Rois
*3 Rois
*4 Rois
*1 Paralipomènes
*2 Paralipomènes
*''1 Esdras''
*2 Esdras
*Néhémie
*''Tobit''
*''Judith''
*Esther (+ ''ajouts grecs'')
*''1 Maccabées''
*''2 Maccabées''
*''3 Maccabées''
*Psaumes(+ ''Ps 151'')
*Job
*Proverbes de Salomon
*Ecclésiaste
*Cantique des cantiques
*''Sagesse de Salomon''
*''Sagesse de Sirach''
*Osée
*Amos
*Michée
*Joël
*Abdias
*Jonas
*Nahoum
*Habaquq
*Sophonie
*Aggée
*Zacharie
*Malachie
*Isaïe
*Jérémie
*''Baruch''
*Lamentations
*''Lettre de Jérémie''
*Ezéchiel
*Daniel (+ ''ajouts grecs'')
*''4 Maccabées'' (en annexe)
| width="33%" align="left" valign="top"|
'''AT russe'''
*Genèse
*Exode
*Lévitique
*Nombres
*Deutéronome
*Jésus fils de Navé
*Juges
*Ruth
*1 Rois
*2 Rois
*3 Rois
*4 Rois
*1 Paralipomènes
*2 Paralipomènes
*''1 Esdras''
*Néhémie
*2 Esdras
*''Tobit''
*''Judith''
*Esther (+ ''ajouts grecs'')
*Job
*Psaumes (+ ''Ps 151'')
*Proverbes
*Ecclésiaste
*Cantique des cantiques
*''Sagesse de Salomon''
*''Sagesse de Jésus, le fils de Siracide''
*Isaïe
*Jérémie
*Lamentations
*''Lettre de Jérémie''
*''Baruch''
*Ezéchiel
*Daniel (+ ''ajouts grecs'')
*Osée
*Joël
*Amos
*Abdias
*Jonas
*Michée
*Nahoum
*Habaquq
*Sophonie
*Aggée
*Zacharie
*Malachie
*''1 Maccabées''
*''2 Maccabées''
*''3 Maccabées''
*''3 Esdras''
| width="33%" align="left" valign="top"|
'''AT roumain'''
*Genèse
*Exode
*Lévitique
*Nombres
*Deutéronome
*Josué
*Juges
*Ruth
*1 Rois
*2 Rois
*3 Rois
*4 Rois
*1 Paralipomènes
*2 Paralipomènes
*Esdras
*Néhémie
*Esther (+ ''ajouts grecs'')
*Job
*Psaumes (+ ''Ps 151'')
*Proverbes
*Ecclésiaste
*Cantique des cantiques
*Isaïe
*Jérémie
*''Baruch''
*Lamentations
*Ezéchiel
*Daniel
*Osée
*Amos
*Michée
*Joël
*Abdias
*Jonas
*Nahoum
*Habaquq
*Sophonie
*Aggée
*Zacharie
*Malachie
*''Lettre de Jérémie''
*''Tobit''
*''Judith''
*''Cantique des trois enfants''
*''3 Esdras''
*''Sagesse de Salomon''
*''Sagesse de Jésus, le fils de Siracide''
*''Histoire de Susanne''
*''Bel et le Dragon''
*''1 Maccabées''
*''2 Maccabées''
*''3 Maccabées''
*''Prière de Manassé''
|}
== Liens externes==
