Modifications

{{Traduire}}[[Image:Calling Apostles.jpg|right|frame|The Calling of the TwelveL'appel des Douze]] Le mot "apôtre" vient du grec αποστολος, et signifie littéralement "celui qui est envoyé". Dans le contexte chrétien "apôtre" désigne celui qui est envoyé annoncer la "Bonne Nouvelle", l'[[évangileÉvangile]], que : [[Jésus Christ ]] est le [[Messie]] annoncé par les [[Prophètes]], qu'Il il est mort et ressuscité, et que nous sommes sauvéspour notre [[salut]].

[[Image:Apostles.jpg|frame|left|Synaxis of the Twelve ApostlesSynaxe des Douze Apôtres]]Notre Seigneur a choisi à l'origine douze apôtres parmi ses disciples (le nom des 12 apôtres est donné dans Matthieu 10:2, Marc 3:14, Luc 6:12, Acts 1:13, 26) pour former la première communauté ecclésiale . Comme il est dit dans les [[EvangilesÉvangiles]], [[Judas Iscariote]] était à l'origine l'un d'entre eux, mais à cause de son [[apostasie]] et de sa mort, il a été remplacé par [[ |Matthieu]]. On célèbre leur [[fête]] le [[30 juin]](Synaxe des saints, glorieux et illustres douze Apôtres).

After Après le remplacement de Judas' replacement, the Twelve consisted of the followingles Douze apôtres sont les suivants:

*'''[[L'apôtre Apôtre Pierre|Simon Pierre]]''' - ([[29 juin]] et [[16 janvier]]) crucifié.*'''[[Apostle AndrewApôtre André|André, le premier appelé]]''' - ([[30 novembernovembre]]) frère de Pierre, crucifié.*'''[[Apostle James Apôtre Jacques (son of Zebedeefils de Zébédée)|Jacques (fils de ZebedéZébédée)]]''' - ([[30 aprilavril]]) aussi appelé "le majeurMajeur", décapité. *'''[[Apostle JohnApôtre Jean|Jean le théologienThéologien]]''' - ([[26 septembre]] and et [[8 mai]]) frère de [[Apostle James Apôtre Jacques (son of Zebedeefils de Zébédée)|Jacques]]; repose de façon miraculeuse*'''[[Apostle Philip Apôtre Philippe (of the Twelveun des Douze)|Philippe]]''' - ([[14 novembre]]) crucifié*'''[[Apostle BartholomewApôtre Barthélemy|BartholoméBarthélemy]]''' - ([[11 juin]] and et [[25 août]]) aussi appelé Nathaniel; crucifié, dépecé et décapité.

*'''[[Apostle Apôtre Thomas|Thomas]]''' - ([[6 octoberoctobre]]) transpercé de cinq coups de lance*'''[[Apostle MatthewApôtre Matthieu|Matthieu]]''' - ([[16 novembre]]) aussi appelé Levi, frère de[[Apostle James Jacques (son of Alphaeusfils d'Alphée)|Jacques]]; brûlé vivantvif.*'''[[Apostle James Apôtre Jacques (son of Alphaeusfils d'Alphée)|Jacques (fils d' AlphaeusAlphée)]]''' dit "le Mineur" - ([[9 octoberoctobre]]) crucifié*'''[[Apostle Apôtre Jude|Jude]]''' - ([[19 junejuin]]) aussi appelé Lebbaeus, surnommé ThaddeusThaddée, frère de [[Apostle James the JustApôtre Jacques le Juste|Jacques]] , "frère du Seigneur", crucifié. *'''[[Apostle Apôtre Simon|Simon le ZeloteZélote]]''' - ([[10 mai]]) aussi appelé "le Canaanéen"; crucifié*'''[[Apostle Apôtre Matthias|MatthieuMatthias]]''' - ([[9 août]]) a remplacé Judas Iscariote; lapidé et décapité.

===Hymns to the twelveHymnes des Douze===[[TroparionTropaire]] ([[Tone 3]] 4):O holy Apostles of ChristPrinces des Apôtres divins:Pray to our merciful Godet docteurs de l'univers,:That he may grant us remission of our sinsintercédez auprès du Maître universel:pour qu'au monde il fasse don de la paix:et qu'à nos âmes il accorde la grâce du salut.

[[Kontakion]] Tropaire (Tone 23):Today Christ the Rock gladly glorifies the rock of faithSaints Apôtres du Seigneur,:The chosen discipleintercédez auprès du Dieu de miséricorde, together with Paul and the entire company of the Twelve.:As we celebrate their memory,:We glorify him who has glorified them!pour qu'à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés.

==The Seventy==The Seventy Apostles are those whom the Lord chose (described in [[Gospel of Luke|LukeKondakion]] 10(Tone 2):1-16) in addition to the Twelve and sent forth to assist in the work of preaching. Over timeLes infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu,:les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur, the Twelve added others to their number:auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos, who were sent out with the original Seventy to preach the gospel. Although this number eventually exceeded seventy:dans la jouissance de tes biens, they were all nevertheless referred to :car tu as "of the Seventy" out of reverence to the number which the Lord originally chose. Their collective [[feast day]] is [[January 4]].accueilli leurs souffrances et leur mort[[Image:Apostles Communion.jpg|right|frame|[[Eucharist|Communion]] of the Apostles]]mieux que toute offrande des prémices de la terre,It is difficult to determine a comprehensive and accurate list of the Seventy, but here are some of their names: toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.

[[Apostle Achaicus|Achaicus]], [[Apostle Agabus|Agabus]]==Les soixante dix==Le Seigneur choisit soixante dix autres disciples, [[Apostle Alphaeus|Alphaeus]], [[Apostle Amplias|Amplias]], [[Apostle Ananias|Ananias]] (who baptized [[Apostle PaulÉvangile selon Luc|PaulLuc]]10:1-16), [[Apostle Andronicus|Andronicus]], [[Apostle Apelles|Apelles]], [[Apostle Apollo|Apollo]], [[Apostle Apphia|Apphia]], [[Apostle Aquila|Aquila]], [[Apostle Archippus|Archippus]], [[Apostle Aristarchus|Aristarchus]], [[Apostle Aristobulus|Aristobulus]], [[Apostle Artemas|Artemas]], [[Apostle Asyncritus|Asyncritus]], et les envoya seconder les Douze dans leur mission apostolique. [[Apostle Barnabas|Barnabas]] (leader of the Seventy and companion of [[Apostle Paul|Paul]])Avec le temps, [[Apostle Caesar|Caesar]], [[Apostle Carpus|Carpus]], [[Apostle Cephas|Cephas]], [[Apostle Clement|Clement]], [[Apostle Cleopas|Cleopas]] (who accompanied the Lord to Emmaus), [[Apostle Crescens|Crescens]], [[Apostle Crispus|Crispus]], [[Apostle Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apostle Epenetus|Epenetus]], [[Apostle Erastus|Erastus]], [[Apostle Evodus|Evodus]], [[Apostle Fortunatus|Fortunatus]], [[Apostle Gaius|Gaius]], [[Apostle Hermas|Hermas]], [[Apostle Hermes (bishop)|Hermes]] (bishop of Dalmatia), [[Apostle Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apostle James the Just|James]] (the Brother of God, also called d'autres s'adjoignirent au groupe qui furent envoyés avec les soixante dix prêcher l'Évangile. On continua à les appeler les "the Lesssoixante dix"), [[Apostle Jason|Jason]], [[Apostle Junia|Junia]], [[Apostle Justus|Justus]] (brother of the Lord), [[Apostle Linus|Linus]], [[Apostle Lucius|Lucius]], [[Apostle Luke|Luke the Evangelist]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] and author of the [[Gospel of Luke|Gospel]] that bears his name), [[Apostle Mark|Mark the Evangelist]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]] and author of the [[Gospel of Mark|Gospel]] that bears his name), [[Apostle Narcissus|Narcissus]], [[Apostle Nicanor|Nicanor]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Onesimus|Onesimus]], [[Apostle Onesiphorus|Onesiphorus]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Patrobas|Patrobas]], [[Apostle Philemon|Philemon]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philip]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Philologos|Philologos]], [[Apostle Phlegon|Phlegon]]bien qu'ils fussent plus nombreux, en hommage au nombre choisi par le Seigneur. Leur [[Apostle Prochorus|Prochorus]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Pudens|Pudens]], [[Apostle Quadratus|Quadratus]], [[Apostle Quartus|Quartusfête]], est célébrée le [[Apostle Rufus|Rufus]], [[Apostle Silas|Silas4 janvier]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]]Synaxe des saints et glorieux soixante-dix Apôtres), .[[Apostle SilvanImage:Apostles Communion.jpg|Silvan]], [[Apostle Sosipaterright|Sosipater]], [[Apostle Sosthenesframe|Sosthenes]], [[Apostle StachysEucharistie|StachysCommunion]], [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen the Protomartyr]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Symeon|Symeon]], [[Apostle Tertius|Tertius]], [[Apostle Thaddeus|Thaddeus]] (sometimes confused with [[Apostle Jude|Jude]] of the Twelve), [[Apostle Timon|Timon]] (one of the original seven deacons), [[Apostle Timothy|Timothy]] (companion of [[Apostle Paul|Paul]]), [[Apostle Titus|Titus]], [[Apostle Trophimus|Trophimus]], [[Apostle Tychicus|Tychicus]], [[Apostle Urban|Urban]], [[Apostle Zacchaeus|Zacchaeusdes Apôtres]]Il est difficile d'établir une liste exhaustive des "Soixante dix", and [[Apostle Zenas|Zenas]].===Hymns to the seventy===Troparion (Tone 3)en voici quelques uns:

:Holy apostles [[Apôtre Achaicus|Achaicus]], [[Apôtre Agabus|Agabus]], [[Apôtre Alphée|Alphée]], [[Apôtre Amplias|Amplias]], [[Apôtre Ananias|Ananias]] (qui a baptisé [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Andronique|Andronique]], [[Apôtre Apelles|Apelles]], [[Apôtre Apollon|Apollon]], [[Apôtre Apphia|Apphia]], [[Apôtre Aquila|Aquila]], [[Apôtre Archippus|Archippus]], [[Apôtre Aristarchus|Aristarque]], [[Apôtre Aristobulus|Aristobule]], [[Apôtre Artemas|Artemas]], [[Apôtre Asyncrite|Asyncrite]], [[Apôtre Barnabé|Barnabé]] (chef des soixante dix et compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Caesar|Caesar]], [[Apôtre Carpus|Carpus]], [[Apôtre Cephas|Cephas]], [[Apôtre Clement|Clement]], [[Apôtre Cleopas|Cleopas]] (qui a accompagné le Seigneur à Emmaus), [[Apôtre Crescens|Crescens]], [[Apôtre Crispus|Crispus]], [[Apôtre Epaphroditus|Epaphroditus]], [[Apôtre Epenetus|Epenetus]], [[Apôtre Erastus|Erastus]], [[Apôtre Evodus|Evodus]], [[Apôtre Fortunatus|Fortunatus]], [[Apôtre Gaïus|Gaïus]], [[Apôtre Hermas|Hermas]], [[Apôtre Hermes (évêque)|Hermes]] (évêque de Dalmatie), [[Apôtre Herodian|Herodian]] (Rodion), [[Apôtre Jacques le Juste|Jacques]] (le frère du Seigneur, aussi appelé "le Mineur"), [[Apôtre Jason|Jason]], [[Apôtre Junia|Junia]], [[Apôtre Juste|Juste]] (frère du Seigneur), [[Apôtre Linus|Linus]], [[Apôtre Lucius|Lucius]], [[Apôtre Luc|Luc l'évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l'[[Gospel of the SeventyLuke|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Marc|Marc l'évangéliste]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]] et auteur de l' [[Évangile selon Marc|évangile]] qui porte son nom), [[Apôtre Narcissus|Narcissus]], [[Apôtre Nicanor|Nicanor]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Olympas|Olympas]], [[Apôtre Onesimus|Onesimus]], [[Apôtre Onesiphore|Onesiphore]], [[Apôtre Parmenas|Parmenas]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Patrobas|Patrobas]], [[Apôtre Philemon|Philemon]], [[Apôtre Philippe (de Soixante-dix)|Philippe]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Philologos|Philologos]], [[Apôtre Phlegon|Phlegon]], [[Apôtre Prochore|Prochore]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Pudens|Pudens]], [[Apôtre Quadratus|Quadratus]], [[Apôtre Quartus|Quartus]], [[Apôtre Rufus|Rufus]], [[Apôtre Silas|Silas]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Silvan|Silvan]], [[Apôtre Sosipater|Sosipater]], [[Apôtre Sosthenes|Sosthenes]], [[Apôtre Stachys|Stachys]], [[Apôtre Stephane le premier martyr|Stephane le premier martyr]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Symeon|Symeon]], [[Apôtre Tertius|Tertius]], [[Apôtre Thaddée|Thaddée]] (quelques fois confondu avec [[Apôtre Jude|Jude]] l'un des Douze),:entreat the merciful God:to grant our souls forgiveness of transgressions[[Apôtre Timon|Timon]] (un des sept premiers diacres), [[Apôtre Timothée|Timothée]] (compagnon de [[Apôtre Paul|Paul]]), [[Apôtre Tite|Tite]], [[Apôtre Trophime|Trophime]], [[Apôtre Tychicus|Tychicus]], [[Apôtre Urban|Urban]], [[Apôtre Zachée|Zachée]], and [[Apôtre Zenas|Zenas]].

Kontakion ===Hymnes des Soixante-dix==='''Tropaire''' (Tone 2Ton 3):Saints Apôtres du Seigneur,:intercédez auprès du Dieu de miséricorde :pour qu'à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés.

'''Kondakion''' (Ton 2):O faithfulFidèles, let us praise with hymnscélébrons en ce jour:the choir of the seventy disciples of le chœur des septante Disciples du Christ.;:They have taught us all to worship the undivided Trinity,par eux nous avons tous appris en effet:le culte de l'indivisible Trinité::for they are ils sont les chandeliers de la divine lamps of the FaithFoi.

==Other Apostles==The '''[[Apostle PaulIkos]] ([[June 29]]) is also referred to as an apostle''' :Fidèles, en des cantiques sacrés :acclamons les soixante-dix Apôtres d'un même chœur::Etienne, Prochore et Silas, * Amplias, Nicanor, Timon et Parménas,:Apelle, Jacques, Philippe, Aristarque et Matthias,:Hérodion, though he is not one of the Twelve or of the Seventy. Other missionary saints are also referred to as apostlesCrescens et Phlégon, though usually not as an initial title:Barnabé, but rather as an epithetLin, e.g.Olympas, "Apostle to the North" (though some regard this usage as not traditionally Orthodox). FurtherAnanie, other saints have the [[saint titles|epithet]] "[[Equal-to-the-Apostles]]" (in Greek:Luc, &IotaAsyncrite et tous les autres;σαποστολος), usually because of their significant work in building up the Church. St. Paul shares the collective feast day with the Twelve Great Apostles. He was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero:ils sont les chandeliers de la divine Foi.

==D'autres Apôtres==L' [[Apôtre Paul]] ([[29 juin]]) est aussi appelé "apôtre" bien qu'il ne fasse partie ni du groupe des Douze ni de celui des Soixante-dix. De même d'autres saints missionnaires ont par la suite été nommé "apôtres" ("Apôtre des Goths", etc. bien que cet usage ne soit pas traditionnellement reconnu comme orthodoxe). D'autres saints encore ont reçu l'[[titres des saints|épithète]] "[[égal aux Apôtres]]" (en grec, Ισαποστολος), en général à cause de leur contribution importante à l'édification de l'Église. St. Paul (décapité à Rome sous le règne de l'empereur Néron) est fêté avec les Douze grands Apôtres.. * Apostle to the AbyssiniansApôtre en Abyssinie: Saint [[Frumentius]]* Apostle of the Apôtre dans les Ardennes: Saint [[Saint Hubertus|Hubert]], 656-727* Apostle to the ArmeniansApôtres chez les Arméniens: Saint [[Gregory Gregoire the Illuminator]], 256-331* Apostle of CarpathoApôtre en Russie-RussiaCarpathes: Saint [[Alexis (Kabaliuk) of Carpathiades Carpathes|Alexis Kabaliuk]], 1877-1947* Apostle to Apôtre en Karantania(Slovénie): Bishop Virgilius of l'évêque Virgile de Salzburg, 745-784* Apostle to the EnglishApôtres des Anglais: Saint [[Augustine of Augustin de Canterbury|AugustineAugustin]], died mort en 604* Apostle to the FranksApôtre des Francs: Saint [[Denis]], 3rd centuryIII^e siècle* Apostle to the FranksApôtre des Francs: Saint [[RemigiusRemi]], ca. 437-533* Apostle to the Apôtre des Frisians: Saint [[Willibrord]], 657-738* Apostle to the GaulsApôtre des Gaulois: Saint [[Irenaeus of LyonsIrené de Lyon|IrenaeusIrené]], 130-200* Apostle to the GaulsApôtre des Gaulois: Saint [[Martin of de Tours]], 338-401* Apostle to the GentilesApôtre des Gentils: Saint [[Apostle Apôtre Paul|Paul]]* Apostle to the GermansApôtre des Germains: Saint [[Boniface]], 680-755* Apostle to the Apôtre des Goths: Bishop [[Wulfila|UlfilasWulfila]]* Apostle to HungaryApôtre en Hongrie: Saint [[AnastasiusAnastase]], 954-1044* Apostle to IndiaApôtre en Inde: Saint [[Apostle Apôtre Thomas|Thomas]]* Apostle to IrelandApôtre en Irelande: Saint [[Patrick of Irelandd'Irelande|Patrick]], 373-463* Apostle to Apôtre en Noricum: Saint [[SeverinusSeverin]]* Apostle to the NorthApôtre dans le Nord: Saint [[Ansgar]], 801-864* Apostle to the Apôtre des Parthians: Saint [[Apostle Apôtre Thomas|Thomas]]* Apostle to the Apôtre des Picts: Saint [[Ninian]], 5th century5^e siècle* Apostle to the ScotsApôtre des Ecossais: Saint [[ColumbaColombe]], 521-597* Apostle to the SlavsApôtre des Slaves: Saint [[Cyril and MethodiusCyrille et Méthode|CyrilCyrille]], ca. 820-869* Apostle to the SlavsApôtre des Slaves: Saint [[Cyril and MethodiusCyrille et Méthode|MethodiusMéthode]]* Apostle to SpainApôtre de l'Espagne: Saint [[Apostle James Apôtre Jacques (son of Zebedeefils de Zébédée)|James the GreatJacques le Majeur]], d. 44

 ==Exteral linksLiens externes==

[[CategoryCatégorie:Biblical Saintsbibliques]][[CategoryCatégorie:Featured Articlesde qualité]][[CategoryCatégorie:MissionariesMissionnaires]][[CategoryCatégorie:Saints]][[Catégorie:Apôtres]]