Modifications

[[Image:Entrance.jpg|right|frame|Intrarea Maicii Domnului În BisericăEntrée au Temple de la très-sainte Mère de Dieu]]

Selon la [[tradition]], la [[Vierge Marie ]] fut emmenée – présentée – par ses parents [[Joachim et Anne]] dans le Temple juif à Jérusalem, alors qu'elle était encore une petite fille, et elle y vécu et servit comme [[vierge]] du Temple jusqu'au moment de ses fiançailles avec saint [[Joseph]]. Une des plus anciennes sources de cette tradition, c'est le [[Protévangile de Jacques]], non-canonique, aussi appelé l'''[[Évangile ]] de l'Enfance par [[Jacques]]''.

La veille de la Fête, les [[Vêpres ]] sont célébrées et comportent des lectures de l'[[Ancien Testament ]] qui sont interprétées comme symboles [[symbole]]s de la [[Mère de Dieu]], car elle devient le temple vivant de Dieu. Lors de chaque lecture, nous entendons "et la gloire du Seigneur emplit le temple du Seigneur Dieu Tout-puissant" (Ex. 40,1-5, 9-10, 16, 34-35; 1 rois Rois 7,51, 8,1, 3-4, 6-7, 9-11; et Ez. Ezéchiel 43,27-44).Parfois, les Matines sont célébrées au matin de la Fête. L'Évangile est chez saint Luc 1,39-49, 56. Il est lu lors de toutes les fêtes de la Théotokos et il reprend le verset où la Mère de Dieu dit : "Mon âme magnifie le Seigneur et mon esprit se réjouit en Dieu mon Sauveur, car Il a regardé Son humble servante, et dès lors toutes les générations me diront bienheureuse."La Divine Liturgie est célébrée le jour de la Fête. L'épître est en Hébreux 9,1-7, et elle parle du tabernacle de l'Ancienne Alliance. L'Évangile est Luc 10,38-42 et 11,27-28 lus d'affilée; cette lecture fait aussi partie de toutes les fêtes de la Théotokos. Le Seigneur y dit "bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique!"

==Synaxaire Parfois, les [[Matines]] sont célébrées au matin de Minaïon==Synaxaire: le 21 novembrela [[Fête]]. L'Évangile est chez saint [[Évangile selon saint Luc|Luc]] 1,39-49, nous célébrons le fête 56. Il est lu lors de toutes les fêtes de la Présentation de Théotokos et il reprend le verset où la Mère de Dieu au Templedit : "Mon âme magnifie le Seigneur et mon esprit se réjouit en Dieu mon Sauveur, car Il a regardé Son humble servante, et dès lors toutes les générations me diront bienheureuse."

La [[Divine Liturgie]] est célébrée le jour de la Fête. L'épître est en Hébreux 9,1-7, et elle parle du tabernacle de l'[[Ancienne Alliance]]. L'Évangile est Luc 10,38-42 et 11,27-28 lus d'affilée; cette lecture fait aussi partie de toutes les [[fêtes de la Théotokos]]. Le Seigneur y dit "bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique!" ==Synaxaire de Ménée==[[Synaxaire]]: le 21 novembre, nous célébrons le fête de la Présentation de la Mère de Dieu au Temple. Par l’ange l'ange dans le temple la vierge est nourrie, il reviendra bientôt pour la salutation lui portant l’allégresse de l’Annonciation. Au temple, un vingt et un, fait son entrée Marie. Par les prières de la Mère de Dieu, Seigneur, aie pitié de nous et sauve-nous, amen.

'''[[Tropaire]] (ton 4):Aujourd'hui c'est le prélude de la bienveillance de Dieu:et déjà s'annonce le salut du genre humain.:Dans le Temple de Dieu la Vierge est présentée:pour annoncer à tous les hommes la venue du Christ.:En son honneur, nous aussi, à pleine voix:chantons-lui: Réjouis-toi, :ô Vierge en qui se réalise le plan du Créateur.  Autre traduction du même tropaire::Préfiguration de la bienveillance de Dieu, :annonce du salut des hommes, :aujourd'hui dans le Temple la Vierge se manifeste aux yeux de tous :et d'avance proclame le Christ au monde entier. :Chantons-lui nous aussi d'une voix forte :: "Réjouis-toi, qui accomplis le dessein du Créateur. [[Kondakion]] (ton 4):Le très-saint temple du Sauveur,:sa chambre nuptiale de grand prix,:la Vierge, trésor sacré de la gloire de Dieu,:est présentée en ce jour au Temple du Seigneur;:elle y apporte la grâce du saint Esprit:et devant elle les Anges de Dieu:chantent: Voici le tabernacle des cieux.

[[en:Presentation Entrance of the Theotokos]]