6 119
modifications
Modifications
traduction+elimination du modele:traduire
Le nom de ''Gabriel'' provient de l’Hébreu et signifie "homme de Dieu". Il a été traduit aussi comme "Dieu est puissant" ou "la force/le pouvoir de Dieu". Les [[ImagePrologues d’Ochrid]] expliquent son nom ainsi :Archangel Gabriel fresco "Homme-Dieu.jpgLes [[Pères de l’Église|right|thumb|The Archangel GabrielSaints Pères]], en parlant de l’Annonciation, from interprètent le fait qu’un archange de ce nom a 13th century fresco in Serbiaété envoyé pour signifier qui et comment Il sera, celui qui doit naître de la Très-Pure. Il sera donc un Homme-Dieu, Dieu fort et puissant".]]The Holy '''Archangel Gabriel''' has been called the leader of the heavenly hosts; he is associated with numerous happenings in et [[Holy ScriptureMichel (Archange]]|Michel]]sont les archanges dont les figures sont les plus visibles dans la Bible, particularly his revelation to the quoique on pourrait dire que celui de Gabriel est le mieux développé. Dans l’[[TheotokosAncien Testament]] that she would bear il est mentionné seulement dans les deux visions du [[ChristDaniel (prophète)|prophète Daniel]]. Thus his primary role has been called one of announcing the (voir [[SoteriologyLivre de Daniel|salvationDaniel]] of mankind8 et 9). Ici, il explique à Daniel l’avenir d’Israël. The Church celebrates the La [[Synaxis]] of the [[ArchangelSainte Tradition]] crédite Gabriel on du rôle d’inspirateur du prophète [[March 26Moïse]], the day following the Feast of the pour l’écriture ou du livre de la [[AnnunciationLivre de la Genèse|Genèse]], and again on ou du [[July 13Pentateuque]]; he is also commemorated together with all the Archangels on their Synaxis date. La littérature rabbinique ultérieure affirme c’est lui qui a été l’ange qui a enseigné à Joseph les 70 langues nécessaires pour régner sur Égypte, [[November 8]]mais ceci ne se trouve pas dans le récit de la Genèse.
==Gabriel and dans l’ [[Archangel Michael|Michaeliconographie]] are the archangels who figure most prominently in the [[Bible]], though it could be argued that Gabriel's role is the better developed. In the [[Old Testament]], he is only mentioned by name in two visions of the [[Prophet Daniel]] (see [[Book of Daniel|Daniel]] 8 and 9). Here he explains to Daniel the future of Israel. [[Holy Tradition]] also credits Gabriel with inspiring the [[Prophet]] [[Moses]] to write either [[Genesis]] or the entire [[Pentateuch]]. Later Jewish Rabbinical literature states that he was the [[angel]] who taught Joseph the 70 languages needed to rule in Egypt, but this is not in the Genesis account.==
:Gabriel, chef des puissances célestes,:nous te prions sans cesse, indignes que nous sommes ::par tes prières couvre-nous des ailes de ta gloire immatérielle:pour nous sauvegarder,nous qui nous prosternons devant toi et te clamons ::"Délivre-nous de tout danger, toi qui es le chef des puissances d’en-haut !” [[ImageKontakion]] (Ton 8):Gabrielhtm.jpg|left|thumb|Suprême commandant, Gabriel the Archangel]]:glorieux serviteur de la très-radieuse, digne, tout-puissante, infinie et admirable Trinité:Prie donc sans cesse pour nous, ô notre intercesseur, pour nous délivrer de toute tribulation et tourment,:pour que nous puissions te clamer ::Rejouis-toi, protection de tes serviteurs !
[[bg:Гавраил]]
[[en:Archangel Gabriel]]
[[ro:Gavriil (Arhanghelul)]]