11 779
modifications
Modifications
m
{{Traduire}}
Kontakion Kondakion - Ton 2
What the Church knows of the Theotokos’ Ce que l'Eglise connait des parents, survives from several de la Theotokos survit à partir de plusieurs sources, primarily the principalement du [[Protoevangelion of Protoevangile de James]].
aucun résumé de modification
[[Image:Joachimanna.jpg|right|thumb|Sts. Joachim et Anne, grand-parents du [[Christ]], avec leur fille la [[Vierge Marie]].]]
Les saints et justes '''Joachim et Anne''' sont les parents de la [[Vierge Marie]], et les grand-parents de [[Jésus Christ]]. Leur mémoire est célébrée le [[9 septembre]] (le jour qui suit la [[Nativité de la Vierge Marie]]); la dormition de sainte Anne est commémorée le [[25 juillet]].
== Hymnes ==
[[Tropaire]] ([[Ton]] 52) :Let us sing praises to Joachim and AnnaCélébrant la mémoire de tes ancêtres,:the couple honored by God :(and they are His kinsmen).:They have borne for us the Maiden:who in a manner beyond understanding:gave birth to Him Who though fleshlessSeigneur, nous Te supplions,:became the incarnate to save the world.:With her they [[par leur intercession|intercede]] for our souls, de sauver nos âmes.
[[KontakionKondakion]] (Ton 2):Anna rejoicesSainte Anne se réjouit, released from her barrennessmaintenant que les chaînes de sa stérilité sont brisées; elle nourrit la Très-Pure,:and nurses her most pure child.:She calls all people to glorify Him:Who gave the Virgin Mother to mankind from her wombinvitant l'univers à célébrer le Seigneur qui donne aux mortels comme fruit de son sein la seule Vierge Mère, l'Epouse inépousée.
===Hymnes de la Dormition de sainte Anne ===
:Where you seek forgiveness of sins for those who faithfully honor you, ever blessed one.
:We celebrate the memory of the progenitors of Christ,
:And with faith we ask their help,
==Sources==
*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/joachim_anna.htm Saints Joachim and Anna]
*[http://www.gostanna.org/church/life.asp The Life & Dormition of St. Anna]
[[el:Άννα, Αγία]]
[[en:Joachim and Anna]]
[[pt:Joaquim e Ana, os Justos]][[ro:Ioachim şi și Ana]][[ru:Иоаким и Анна]]
