Modifications

'''[[Tropaire]], [[ton]] 3 :'''<br>:Saint apôtre Simon, :intercède auprès du Dieu de miséricorde, :pour qu'il accorde à nos âmes le pardon de nos péchés.

'''[[Kondakion]], t. 2 :'''<br>:Tous ensemble, par des hymnes louons * :comme bienheureux l'apôtre Simon, :lui qui dans l'âme des fidèles déposa :sans faille la doctrine de la sagesse; :car devant le trône de gloire à présent :il exulte avec les Anges incorporels, :sans cesse intercédant en faveur de nous tous.

'''[[Ikos]] :'''<br>:Tous ensemble, acclamons à présent :la mémoire de l'Apôtre comme jour de salut; :disons-la bienheureuse, en notre foi, :car elle fait briller sur l'univers :la lumière d'un soleil dissipant :toute brume sous l'éclat de ses rayons :pour éclairer les fidèles célébrant :et glorifiant sa mémoire avec amour. :Nous-mêmes, accourons de tout cœur :et chantons-le, car il se tient auprès du Christ, :sans cesse intercédant en faveur de nous tous.

*(fr) [http://calendrier.egliseorthodoxe.com/sts/stsmai/mai10.html Le 10 mai, nous célébrons la mémoire du Saint Apôtre SIMON le ZELOTE] - [[Synaxaire]] de Père Macaire du [[Monastère de Simonos-PetraPetras (Mont Athos)|Monastère Simonos Petras]], [[République monastique du Mont Athos|Mont Athos]]