Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Dimanche de Saint Grégoire Palamas

306 octets supprimés, 19 février 2011 à 12:52
Hymnographie : traduit de l'anglais et du roumain
The spiritual theme adds to the First Sunday of Great Lent's theme, ''faith''. In addition to faith, one needs ''effort''. The scripture readings are [[Book of Hebrews|Hebrews]] 1:10-2:3 and [[Gospel of Mark|Mark]] 2:1-12. The [[epistle]] says to ''give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away... how shall we escape if we neglect so great a salvation?'' The Gospel lesson has the image of ''effort and desire'' in the paralytic who is brought to [[Christ]] through the roof.
==HymnsHymnographie==[[TroparionTropaire]] ([[ToneTon]] 8) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=12]:O light of OrthodoxyLumière de la foi orthodoxe, teacher of the Churchappui et enseignant de l’Église, its confirmationjoyau du monachisme et invincible défenseur des théologiens,:O ideal of [[monk]]s and invincible champion of [[theologian]]sthaumaturge Grégoire,:O wonder-working Gregorygloire de Théssalonique, glory of Thessalonica and preacher of graceprêcheur de la Grâce,:Always [[intercession|intercede]] before the Lord that our souls may be savedpriez toujours pour le salut de nos âmes.
[[KontakionKondakion]] (Tone 48) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=12]:Now is the time for action!:Judgment is at the doors!:So let us rise and fast,:Offering [[alms]] with tears of compunction and crying::"Our sins are more in number than the sands of the sea;:But forgive us, O Master of All,:So that we may receive the incorruptible crowns."
Kontakion (Tone 8) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=12]:Holy and divine instrument of wisdomInstrument divin, sanctifié de la sagesse, illustre clairon de la théologie,:joyful trumpet of theologynous te louons d’une même voix,:together we sing your praisesô Grégoire, O God-inspired Gregoryinspiré de Dieu.:Since you now stand before the Original MindEt comme celui qui te trouves devant la Raison originaire, guide our minds to Himdirige nos esprits vers Lui, O FatherGrégoire notre père,pour que nous puissions te chanter :So that we may sing to you: "RejoiceRéjouis-toi, preacher of graceprêcheur de la Grâce."
==Source==
6 119
modifications

Menu de navigation