Modifications

{{traduire}}{{spiritualité}}Le mystère (ou [[sacrement]]) de la '''sainte onction''' (ou '''Huile Sainte''' ou encore l''''Onction des malades''') est donné dans l'Eglise pour apporter du confort et santé de l'âme et du corps, par une onction avec de l'huile béni bénite par l'invocation du [[Saint Esprit]]. Everyone in the Tous les membres de la [[paroisse]] peuvent être oints avec l’huile bénite pour la guérison des maladies spirituelles et corporelles. Puisqu’il s’agit de l’un des [[Saints Mystères]] de l’[[parishÉglise Orthodoxe]] in good ecclesiastical standing may be anointed with the holy oil for the healing of spiritual and bodily ills, la Sainte Onction ne peut être administrée qu’à des chrétiens orthodoxes. As this is one of the L’huile porte la [[Grâce]] de Dieu, ayant le pouvoir de renouveler le corps et de purifier l’esprit. Le service suit la tradition apostolique mentionnée dans le [sacraments[Nouveau Testament]] of the : « L’un de vous est-il malade ? Qu’il fasse appeler les anciens de l’Église et qu’ils prient après avoir fait sur lui une onction d’huile au nom du Seigneur. La prière de la foi sauvera le patient ; le Seigneur le relèvera et, s’il a des péchés à son actif, il lui sera pardonné » ([[Orthodox ChurchEpître de St. Jacques|Jacques]]5, it may be administered only to Orthodox Christians14-15.

The oil carries God's La Sainte Onction est l’un des [[graceSaints Mystères|mystères]] both to renew the body and to cleanse the spirit. The service follows the apostolic tradition mentioned in the [[New Testament]]: "...let him call for the elders of the churchde l’Église qui aide beaucoup les fidèles et leur apporte du soulagement, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick mantout en priant Dieu à nous donner la patience d’accepter Sa volonté, and the Lord will raise him up; and if he has committed sinsquelle qu’elle soit, he will be forgiven" ([[Book of James|James]] 5:14-15). Holy unction is a [[Holy Mysteries|mystery]] of great comfort to the faithful. It provides uplifting and asks for patience to accept the will of God whatever the physical outcomeconcernant notre état physique et spirituel.

At the end of the Le serviceliturgique de la Sainte Onction des malades comporte deux parties: une première partie est composée des [[psaume]]s de l'[[Ancien Testament]], d'hymnes de supplication de Dieu, et des prières aux saints. Il suit la deuxième partie, the composée des sept lectures de l'[[priestévangile]] puts holy oil on the forehead(Luc 10, eyes25-37 ; Luc 19, ears1-10 ; Mt 10, nostrils1, lips5-8 ; Mt 8, chest14-23 ; Mt 25, and hands of the parishioners in the form of the cross1-13 ; Mt 20, saying: "O Holy Father21-28 ; Mt 9, physician of our souls and bodies9-13) précédées par sept autres lectures du [[Nouveau Testament]], heal Thy servant notamment des lectures des épîtres de St. [[Apôtre Paul|Paul]] et de St. [[nameApôtre Jacques|Jacques] from every physical and emotional affliction" ]. Après chaque lecture (Russian traditionépître+évangile) or "The blessing of our Lord, God and Saviour Jesus Christ: for the healing of the soul and body of the servant of God, le [[nameprêtre]] dit une prière au nom des pénitents, demandant le pardon de Dieu et la bénédiction (sanctification) de l’huile. Traditionnellement, ce service doit être célébré par sept prêtres, always: now and evermais là où il y a moins de sept prêtres (ce qui se passe souvent), and unto ages of agesil faudrait qu’il y ait au moins deux prêtres pour la célébration (suivant les indications de St. Amen" Jacques (Greek tradition« qu’il fasse appeler les anciens de l’Église »); un seul prêtre pourra célébrer la Sainte Onction seulement dans le cas exceptionnel où il est impossible d’en trouver un second. The exact wording varies according to tradition and translation.

When the unction is received privatelyÀ la fin du service (ou, dans certains endroits, après chaque lecture de l’Évangile), le prêtre oint (en forme de croix) de la Sainte Huile le front, the full les yeux, les narines, les lèvres, la poitrine et les mains des fidèles, en disant, dans la tradition russe : « O Saint Père, docteur de nos âmes et de nos corps, guérissez Votre serviteur [nom] de toute peine physique et spirituelle » ou, dans la tradition grecque : «La bénédiction de Jésus Christ notre Seigneur, Dieu et Sauveur, pour la guérison du serviteur de Dieu [nom] pour toujours, maintenant et dans les siècles des siècles. Amen ». La formulation exacte de la prière est variable en fonction de la tradition et de la préférence pour une traduction ou une autre. Lorsque l’onction est faite dans le privé, pour des personnes individuelles, il arrive souvent qu’on ne célèbre pas le service is often not performedcomplet, en faisant seulement l’onction proprement-dite, but simply the anointing itself is done along with a few prayersaccompagnée de quelques prières.

One of the earliest written records of Holy Unction is recorded in the L’un des témoignages les plus anciens concernant la pratique de la Sainte Onction se trouve dans l’[[Euchologion of Serapion of de Sérapion de Thmuis]], a contemporary of contemporain de St. [[Athanasius the GreatAthanase le Grand|AthanasiusAthanase]] (ca. 293-373). This Ce document forms the basis for the est à la base du [[Alexandrian Riterite alexandrin]] which differs to the qui diffère par rapport au [[Byzantine Riterite byzantin]] and is extant at the Great Lavra of et qui est encore en fonction dans la Grande Laure du [[Mount Mont Athos]]. ==Source== *[[:en:Holy Unction]]

[[CategoryCatégorie:Sacrements]]