6 119
modifications
Modifications
traduction
:With zealAyand secoué le joug du publicain, you followed Christ the Masterô apôtre Matthieu,:who in His goodnesstu t’es attelé à celui de la justice et tu t’es montré un marchand de premier ordre, appeared on earth to mankinden te procurant comme richesse la sagesse céleste.:Summoning you from the custom house,:He revealed you Aussi tu as a chosen apostle::the proclaimer of the Gospel to the whole world!:Therefore, divinely eloquent Matthew,:we honor your precious memory!:Entreat merciful God that He may grant our souls remission of transgressions. [[Kontakion]] (Tone 4) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=103313] :Casting aside the bonds of the custom house for the yoke of justice,:you were revealed prêché la parole de vérité et tu as an excellent merchantrelevé les âmes de ceux qui étaient dans l’abattement, rich in wisdom from on high.:You proclaimed the word of truth:and roused the souls of the slothful:by writing of the hour of Judgmenten décrivant l’heure du jugement.
==Sources==
*fr: Paroisse de St. Serge et St. Vigor de Colombelles, [http://orthodoxe-caen-colombelles.perso.neuf.fr/2011_11.pdf Textes liturgiques des dimanches et des principales fêtes pour le mois de novembre 2011],*en:[[w:Matthew the Evangelist|Wikipedia's Matthew]]*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103313 Apostle and Evangelist Matthew], November 16 ([[OCA]])
==External linksLiens externes==*en: [http://www.comeandseeicons.com/m/phn16.htm Evangelist Matthew Icon and Story]*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101851 Apostle and Evangelist Matthew], June 30 (OCA)
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=294 Matthew the Apostle & Evangelist] ([[GOARCH]])
[[CategoryCatégorie:Saints|MatthewMatthieu]][[CategoryCatégorie:Martyrs|MatthewMatthieu]][[CategoryCatégorie:Biblical Saintsbibliques|MatthewMatthieu]][[CategoryCatégorie:MissionariesMissionnaires|MatthewMatthieu]]
[[ar:متى الرسول]]