6 119
modifications
Modifications
traduction
==Vie==
==Hymnographie==
[[Tropaire]] ([[Ton]] 3) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=103313] :With zeal, you followed Christ the Master,:who in His goodness, appeared on earth to mankind.:Summoning you from the custom house,:He revealed you as a chosen apostle::the proclaimer of the Gospel to the whole world!:Therefore, divinely eloquent Matthew,:we honor your precious memory!:Entreat merciful God that He may grant our souls remission of transgressions.
:Quittant l’octroi, tu as répondu avec empressement, ô Matthieu, à l’appel du Christ et Maître, venu sur terre pour le bien des hommes ; tu es devenu un apôtre élu et tu as proclamé avec force la Bonne Nouvelle au monde entier. C’est pourquoi nous vénérons ta sainte mémoire, ô prédicateur de Dieu ; prie le Dieu de miséricorde d’accorder à nos âmes la rémission de nos péchés.[[KontakionKondakion]] (Tone Ton 4) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=103313]
:Casting aside the bonds of the custom house for the yoke of Ayand secoué le joug du publicain, ô apôtre Matthieu, tu t’es attelé à celui de la justiceet tu t’es montré un marchand de premier ordre,:you were revealed en te procurant comme richesse la sagesse céleste. Aussi tu as an excellent merchantprêché la parole de vérité et tu as relevé les âmes de ceux qui étaient dans l’abattement, rich in wisdom from on high.:You proclaimed the word of truth:and roused the souls of the slothful:by writing of the hour of Judgmenten décrivant l’heure du jugement.
==Sources==
*fr: Paroisse de St. Serge et St. Vigor de Colombelles, [http://orthodoxe-caen-colombelles.perso.neuf.fr/2011_11.pdf Textes liturgiques des dimanches et des principales fêtes pour le mois de novembre 2011],*en:[[w:Matthew the Evangelist|Wikipedia's Matthew]]*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103313 Apostle and Evangelist Matthew], November 16 ([[OCA]])
==Liens externes==
*en: [http://www.comeandseeicons.com/m/phn16.htm Evangelist Matthew Icon and Story]*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101851 Apostle and Evangelist Matthew], June 30 (OCA)
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=294 Matthew the Apostle & Evangelist] ([[GOARCH]])
[[CategoryCatégorie:Saints|MatthewMatthieu]][[CategoryCatégorie:Martyrs|MatthewMatthieu]][[CategoryCatégorie:Saints bibliques|MatthewMatthieu]][[CategoryCatégorie:MissionariesMissionnaires|MatthewMatthieu]]
[[ar:متى الرسول]]