Apôtre Thomas : Différence entre versions
(proposition:traduire) |
(+categ.) |
||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | [[Image:Thomas the Apostle.jpg|right|frame|St. Apôtre Thomas]] | |
| + | Le saint, illustre et glorieux '''Apôtre Thomas''' est l’un des [[Apôtres#Les Douze|Douze Apôtres]] de notre Seigneur. L’Église Orthodoxe le fête le [[6 octobre]], ainsi que le [[30 juin]] dans la [[Synaxe]] des Douze Illustres et Glorieux Apôtres du Christ. | ||
| + | ==Vie== | ||
| + | Le St. Apôtre Thomas est né dans la ville de Pansada, en Galilée; il était pêcheur. En écoutant la bonne nouvelle annoncée par [[Jésus Christ]], il a tout abandonné pour suivre le Seigneur. | ||
| + | Selon les Saintes Écritures, Saint Thomas, qui était absent lorsque le Seigneur S’est montré pour la première fois à ses apôtres après Sa résurrection, n’a pas cru à ce que lui en ont relaté les autres [[disciple]]s du Seigneur concernant la [[Résurrection]] de Jésus Christ et il a déclaré: « Si je ne vois pas dans Ses mains la marque des clous, si je n’enfonce pas mon doigt à la place des clous et si je n’enfonce pas ma main dans son côté, je ne croirai pas » ([[Évangile de St. Jean|Jean]] 20,25). | ||
| − | + | Le huitième jour après la Résurrection, le Seigneur apparaît à nouveau aux apôtres et montre à Thomas Ses blessures. «Mon Seigneur et mon Dieu», s’écrie alors l’apôtre (Jean 20,28). « Thomas, jadis d’une foi plus faible que les autres apôtres », raconte St. [[Jean Chrysostome]], « a travaillé, par la grâche de Dieu, avec plus de courage, de zèle et avec moins de répit que tous les autres, de manière qu’il est allé prêcher presque dans tous les coins de la terre, ne craignant point d’annoncer la Parole de Dieu aux nations barbares ». | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Certaines [[icône]]s représentant l’épisode biblique susmentionné comprennent l’inscription inexacte: « L’incroyance de Thomas » (ou «Thomas l’Incroyant »). La version grecque correcte est: « Le toucher de Thomas » et l’inscription en slavon : «La Foi de Thomas », puisque, en rencontrant le Seigneur directement, St. Thomas n’a plus eu de doute. | |
| − | + | Selon la Tradition de l’Église, St. Apôtre Thomas a fondé les Églises chrétiennes de Palestine, Mésopotamie, Parthia, Éthiopie et Inde. En prêchant l’Évangile, il a été [[martyr]]isé. Après avoir converti la femme et le fils du préfet de la ville indienne de Meli(a)pur, le saint apôtre a été jeté en prison et torturé et puis, transpercé de cinq lances, il a donné son âme au Seigneur. Des fragments des [[reliques]] de St. Thomas se trouvent en Inde, en Hongrie et au [[Mont Athos]]. Le nom de St. Thomas est associé à l’Icône Arabe de la Mère de Dieu ([[6 septembre]] Hungary and on [[Mount Athos|Mt. Athos]]. | |
| − | + | ==Hymnographie== | |
| + | [[Tropaire]] ([[Ton]] 2) <ref> Le tropaire et le kontakion sont traduits depuis l’anglais. </ref> | ||
| + | :Tu as été un disciple du Christ | ||
| + | :Et membre du divin collège des Apôtres. | ||
| + | :Faible dans la foi, t’as douté de la Résurrection du Christ, | ||
| + | :Mais après avoir touché Ses blessures tu as cru à Sa très-pure Passion: | ||
| + | :Prie-Le à présent, glorieux Thomas, pour qu’Il nous donne Sa paix et Sa grande miséricorde. | ||
| − | + | [[Kontakion]] (Ton 4) | |
| − | + | :Thomas, le fidèle serviteur et disciple du Christ, | |
| − | + | :Rempli de la Grâce divine, à crié des profondeurs de son amour : | |
| − | + | :Tu es mon Seigneur et mon Dieu! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Kontakion]] ( | ||
| − | :Thomas, | ||
| − | : | ||
| − | : | ||
| + | <small>Note: <references/></small> | ||
==Source== | ==Source== | ||
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102885 Holy, Glorious Apostle Thomas] ([[OCA]]) | *[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102885 Holy, Glorious Apostle Thomas] ([[OCA]]) | ||
| − | == | + | ==Liens externes== |
| − | *[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=230 Thomas the Apostle of the 12] ([[GOARCH]]) | + | *en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=230 Thomas the Apostle of the 12] ([[GOARCH]]) |
| − | *[http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?month=October&day=6 The Holy Apostle Thomas] (''[[Prologue | + | *en: [http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?month=October&day=6 The Holy Apostle Thomas] (''[[Prologue d’Ochrid]]'') |
| − | *[http://www.comeandseeicons.com/t/inp89.htm Icon and Story of St. Thomas, Holy & Glorious Apostle] | + | *en:[http://www.comeandseeicons.com/t/inp89.htm Icon and Story of St. Thomas, Holy & Glorious Apostle] |
| − | [[ | + | [[Catégorie:Saints bibliques|Thomas]] |
| − | [[ | + | [[Catégorie:Martyrs|Thomas]] |
| − | [[ | + | [[Categorie:Apôtres|Thomas]] |
[[ar:توما الرسول]] | [[ar:توما الرسول]] | ||
Version actuelle datée du 12 mars 2012 à 13:16
Le saint, illustre et glorieux Apôtre Thomas est l’un des Douze Apôtres de notre Seigneur. L’Église Orthodoxe le fête le 6 octobre, ainsi que le 30 juin dans la Synaxe des Douze Illustres et Glorieux Apôtres du Christ.
Sommaire
Vie
Le St. Apôtre Thomas est né dans la ville de Pansada, en Galilée; il était pêcheur. En écoutant la bonne nouvelle annoncée par Jésus Christ, il a tout abandonné pour suivre le Seigneur. Selon les Saintes Écritures, Saint Thomas, qui était absent lorsque le Seigneur S’est montré pour la première fois à ses apôtres après Sa résurrection, n’a pas cru à ce que lui en ont relaté les autres disciples du Seigneur concernant la Résurrection de Jésus Christ et il a déclaré: « Si je ne vois pas dans Ses mains la marque des clous, si je n’enfonce pas mon doigt à la place des clous et si je n’enfonce pas ma main dans son côté, je ne croirai pas » (Jean 20,25).
Le huitième jour après la Résurrection, le Seigneur apparaît à nouveau aux apôtres et montre à Thomas Ses blessures. «Mon Seigneur et mon Dieu», s’écrie alors l’apôtre (Jean 20,28). « Thomas, jadis d’une foi plus faible que les autres apôtres », raconte St. Jean Chrysostome, « a travaillé, par la grâche de Dieu, avec plus de courage, de zèle et avec moins de répit que tous les autres, de manière qu’il est allé prêcher presque dans tous les coins de la terre, ne craignant point d’annoncer la Parole de Dieu aux nations barbares ».
Certaines icônes représentant l’épisode biblique susmentionné comprennent l’inscription inexacte: « L’incroyance de Thomas » (ou «Thomas l’Incroyant »). La version grecque correcte est: « Le toucher de Thomas » et l’inscription en slavon : «La Foi de Thomas », puisque, en rencontrant le Seigneur directement, St. Thomas n’a plus eu de doute.
Selon la Tradition de l’Église, St. Apôtre Thomas a fondé les Églises chrétiennes de Palestine, Mésopotamie, Parthia, Éthiopie et Inde. En prêchant l’Évangile, il a été martyrisé. Après avoir converti la femme et le fils du préfet de la ville indienne de Meli(a)pur, le saint apôtre a été jeté en prison et torturé et puis, transpercé de cinq lances, il a donné son âme au Seigneur. Des fragments des reliques de St. Thomas se trouvent en Inde, en Hongrie et au Mont Athos. Le nom de St. Thomas est associé à l’Icône Arabe de la Mère de Dieu (6 septembre Hungary and on Mt. Athos.
Hymnographie
- Tu as été un disciple du Christ
- Et membre du divin collège des Apôtres.
- Faible dans la foi, t’as douté de la Résurrection du Christ,
- Mais après avoir touché Ses blessures tu as cru à Sa très-pure Passion:
- Prie-Le à présent, glorieux Thomas, pour qu’Il nous donne Sa paix et Sa grande miséricorde.
Kontakion (Ton 4)
- Thomas, le fidèle serviteur et disciple du Christ,
- Rempli de la Grâce divine, à crié des profondeurs de son amour :
- Tu es mon Seigneur et mon Dieu!
- ↑ Le tropaire et le kontakion sont traduits depuis l’anglais.
