Apôtre Jacques (fils d'Alphée) : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{traduire}}
 
 
[[Image:James Son of Alphaeus.JPG|frame|right|Apôtre Jacques (fils d'Alphée)]]
 
[[Image:James Son of Alphaeus.JPG|frame|right|Apôtre Jacques (fils d'Alphée)]]
 
Saint '''Jacques l'apôtre''' était le fils d'Alphée et l'un des Douze. Il était le frère du saint évangéliste [[Matthieu]]. L'Eglise commémore l'apôtre Jacques le [[9 octobre]] et le [[30 juin]], avec la Synaxe du glorieux et illustres douze [[apôtres]] du Christ.
 
Saint '''Jacques l'apôtre''' était le fils d'Alphée et l'un des Douze. Il était le frère du saint évangéliste [[Matthieu]]. L'Eglise commémore l'apôtre Jacques le [[9 octobre]] et le [[30 juin]], avec la Synaxe du glorieux et illustres douze [[apôtres]] du Christ.
Ligne 8 : Ligne 7 :
 
[[Tropaire]] ([[Ton]] 3)  
 
[[Tropaire]] ([[Ton]] 3)  
  
:Holy Apostle James,
+
:Saint apôtre Jacques, fils d'Alphée,  
:entreat the merciful God
+
:intercède auprès du Dieu de miséricorde,
:to grant our souls forgiveness of transgressions.
+
:pour qu'à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés.
  
 
[[Kontakion]] (Tone 2)  
 
[[Kontakion]] (Tone 2)  
  
:Let us bless James, praising him as the messenger of God,
+
:Comme un astre brillant sur l'entière création acclamons dans nos hymnes l'apôtre divin, saint Jacques, le témoin oculaire du Christ, et célébrons sa fête en ce jour, car il intercède sans cesse pour nous tous.
:for he filled the souls of the pious with wise dogmas.
 
:Standing at the throne of glory before the Master,
 
:he rejoices with all the angels unceasingly praying for us all.  
 
  
 
==Source==
 
==Source==

Version du 21 mars 2015 à 16:14

Apôtre Jacques (fils d'Alphée)

Saint Jacques l'apôtre était le fils d'Alphée et l'un des Douze. Il était le frère du saint évangéliste Matthieu. L'Eglise commémore l'apôtre Jacques le 9 octobre et le 30 juin, avec la Synaxe du glorieux et illustres douze apôtres du Christ.

Jacques a entendu les paroles du Seigneur et a été témoin de ses miracles. Après la Descente de l'Esprit Saint l'apôtre Jacques, Alphée et l'apôtre André le premier appelé (30 novembre) sont partis en voyages missionnaires dans toute la Judée, Edesse, Gaza et Eleutheropolis, proclamant l'Evangile, guérisant toutes sortes de maladies et en convertissant sur le chemin du salut. St Jacques a fini son oeuvre apostolique dans la ville égyptienne de Ostrachina, où il a été crucifié par les païens.

Hymnographie

Tropaire (Ton 3)

Saint apôtre Jacques, fils d'Alphée,
intercède auprès du Dieu de miséricorde,
pour qu'à nos âmes il accorde le pardon de nos péchés.

Kontakion (Tone 2)

Comme un astre brillant sur l'entière création acclamons dans nos hymnes l'apôtre divin, saint Jacques, le témoin oculaire du Christ, et célébrons sa fête en ce jour, car il intercède sans cesse pour nous tous.

Source

Liens externes