Ouvrir le menu principal

OrthodoxWiki β

Modifications

Semaine Sainte

276 octets ajoutés, 24 avril 2008 à 13:22
→‎Holy Wednesday : traduction
Les offices des Matines célébrés les soirs du dimanche des Rameaux, du Lundi Saint et du Mardi Saint anticipent les événements du jour suivant et partagent un même thème. Ces offices de [[Christ l'Epoux|l'Epoux]] découlent de la parabole des dix Vierges, qui demande que l'on se prépare pour le Second Avènement, car "le voleur vient au milieu de la nuit" (Matt. 26:1-13)
===Holy WednesdayMercredi Saint===Within the past two centuries, Byzantine practice has developed to include the [[holy mysteries|mystery]] of [[Holy Unction]], which is celebrated on Holy Wednesday, commemorating Christ's anointing with myrrh. The service ends with the priest anointing the faithful with holy oil. Some [[jurisdiction]]s outside the Byzantine world also include this practice, such as in some parts of the [[OCA]].
The Au cours des deux derniers siècles, la pratique byzantine a évolué dans la direction de l’inclusion de l’[[Sacrements|Onction des malades]], célébrée le Mercredi Saint, en rappelant ainsi l’onction du Christ au myrrhe en Béthanie. Avant de conclure le service, le prêtre oint les fidèles avec de l’huile bénie. Cette pratique se retrouve également en dehors des juridictions d’origine byzantine, comme par exemple dans certaines parts de l’[[OCA]]. Les services appointed by the que le [[Typikon]] for the evening of Holy Wednesday recall that on this day établit pour le soir du Mercredi Saint rappellent que c’est en ce jour que le Christ a été trahi par Judas betrayed Christ. C’est en souvenir de ce même moment que, which led to the tradition from depuis l’ère [[ApostleApôtres|Apostolicapostolique]] times of , l’Église a institué le mercredi, ensemble avec le vendredi (jour de la Crucifixion et Passion du Christ) comme journées de [[fastingjeûne]] on Wednesday throughout the yearhebdomadaire au long de l’année. It also focuses on the Mystical SupperLe service du Mercredi Saint développe également le thème de la Cène Mystique, which is celebrated in the liturgy of the following daycélébrée dans la liturgie du jour prochain.  [[Image:mysticalsupper.jpg|left|thumb|Cène Mystique]]
[[Image:mysticalsupper.jpg|left|thumb|The Mystical Supper]]
===Holy Thursday===
'''Holy Thursday''' begins with the celebration of vespers and the [[Divine Liturgy]] of St. Basil with a Reserved [[Eucharist]] in representation of the earthly presence of Christ realized at the [[Last Supper]]. In the evening, anticipating the Matins of Friday morning, the Holy Passion service of the reading of the '''Twelve Gospels''' is conducted. In these readings Christ's last instructions to his disciples are presented, as well as the prophecy of the drama of the Cross, Christ's prayer, and his new commandment. The twelve readings are:
Kamasarye
6 119
modifications
Récupérée de « https://fr.orthodoxwiki.org/Spécial:MobileDiff/351 »