Jean le Théologien : Différence entre versions

De OrthodoxWiki
Aller à : navigation, rechercher
(Nouvelle page : right|frame|St. Jean le Théologien, Apôstre et Évangéliste [[Image:JohnTheologian.JPG|right|thumb|180px|Old icon of the Theologian, [[w:Nisyros|...)
 
m (mise en référence)
 
(6 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Image:John the Theologian.jpg|right|frame|St. Jean le Théologien, Apôstre et Évangéliste]]
+
[[Image:John the Theologian.jpg|right|frame|Saint Jean le Théologien, Apôtre et Évangéliste.]]
−
[[Image:JohnTheologian.JPG|right|thumb|180px|Old icon of the Theologian, [[w:Nisyros|Nisyros]] ([[w:Paros|Paros island]])]]
+
[[Image:JohnTheologian.JPG|right|thumb|180px|Icône ancienne du Théologien, [[w:Nisyros|Nisyros]], ([[w:Paros|île de Paros]]).]]
−
[[Image:Patmos.JPG|right|thumb|Inside the Cave of the Apocalypse - showing the rock with the "trinitarian" split]]
+
[[Image:Patmos.JPG|right|thumb|À l’intérieur de la grotte de l’Apocalypse – le rocher avec la fracture « trinitaire ».]]
  
−
Le saint, glorieux et illustre '''Apôtre et Évangéliste Jean''' est aussi connu comme '''Jean le Théologien'''. Il a été un des douze [[Apôtres]] et l'auteur de plusieurs écrits du [[Nouveau Testament]]: un [[Évangile selon saint Jean|évangile qui porte son nom]], trois lettres - [[I Jean]], [[II Jean]], and [[III Jean]] - et du [[Livre de l'Apocalypse]]. Il est commemoré le [[8 mai]] (Synaxe du St Apôtre et Évangéliste Jean le Théologien), avec les Douze, le [[30 juin]], et le [[26 septembre]] (fête de sa dormition).
+
Le saint, glorieux et illustre '''Apôtre et Évangéliste Jean''' est aussi connu comme '''Jean le Théologien''' ou '''Jean l'Apôtre''' (ou même le « Disciple bien-aimé ») pour le distinguer de [[Jean Baptiste]], le précurseur de Jésus. Il a été un des douze [[Apôtres]] et l'auteur de plusieurs écrits du [[Nouveau Testament]] : un [[Évangile selon saint Jean|évangile qui porte son nom]] (le « Quatrième [[Évangile]] », pour le distinguer des trois autres, dits « [[Évangiles synoptiques]] »), trois épîtres  - [[Épître I de St. Jean|I Jean]], [[Épître II de St. Jean|II Jean]] et [[Épître III de St. Jean|III Jean]] - et le [[Livre de l'Apocalypse]], dit aussi ''Apocalypse de Jean''. Il est commémoré le [[8 mai]] ([[Synaxe]] du Saint Apôtre et Évangéliste Jean le Théologien), le [[30 juin]] avec les Douze, et le [[26 septembre]] (fête de sa [[dormition]]).
  
−
St. John was the son of [[Salome]] the [[myrrh-bearer]] and [[Zebedée]], a fisherman.  His brother was St. [[Apostle James (son of Zebedee)|James]], another apostle.
+
Saint Jean a été le fils de [[Zébédée]] (et pêcheur comme son père) et de [[Marie Salomée]] la myrrophore. Il a pour frère un autre [[apôtre]] : [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]] le Majeur.
  
−
In his own Gospel account, he refers to himself as "the disciple whom [[Jesus]] loved" rather than use his name. He was the youngest of the twelve apostles, and especially close to the Lord. This closeness is often portrayed in [[icon]]s of the [[Last Supper icon|mystical supper]], where St. John leans on Jesus.
+
Dans le récit de son Évangile, il se décrit comme  « le disciple bien-aimé de [[Jésus]] » plutôt que d’employer son propre nom. Il était le plus jeune des Douze Apôtres, et il était particulièrement proche du Seigneur. Ceci est souvent illustré dans l’[[icône]] de la [[Cène]], où Saint Jean appuie sa tête sur la poitrine de Jésus.
  
−
He was present for the [[Transfiguration]] of Christ with [[Apostle Peter|Peter]] and his brother James.
+
Il a été présent lors de la [[Transfiguration]] du Christ, avec [[Apôtre Pierre|Pierre]] et avec son frère [[Apôtre Jacques (fils de Zébédée)|Jacques]].
  
−
St. John was exiled to the island of Patmos by Emperor Domitian around 90-95 A.D., and it was there that he received and wrote the Book of Revelation.
+
Saint Jean a été exilé sur l’île de Patmos par l’empereur Domitien vers 90-95 av. J.-C. et c’est là qu’il écrivit le [[Livre de l’Apocalypse]].
  
−
"Account of the [[miracle]] that occurred at his grave:
+
« Récit du [[miracle]] qui s’est produit à sa tombe :
−
When over 100 years old, St. John took seven [[disciple]]s outside of Ephesus and had them dig a grave in the shape of a cross. St. John then went into the grave, and the disciples buried him there, alive. Later on, when his grave was opened, St. John's body was not there. 'On May 8 of each year, dust rises up from his grave, by which the sick are healed of various diseases.' " [http://web.archive.org/web/20051223042937/http://www.neepeople.com/journeymanjames/st-john-the-theologian.html]
+
Alors qu’il avait plus de 100 ans, Saint Jean a pris sept [[disciple]]s hors d’Éphèse et leur a demandé de creuser une tombe en forme de croix. Puis Saint Jean est entré dans la tombe et ses disciples l’ont enterré là, alors qu’il était encore vivant. Plus tard, lorsque la tombe a été ouverte, le corps de Saint Jean n’était plus là. Chaque année, le 8 mai, de la poussière remonte de sa tombe, par laquelle les malades sont guéris de leurs diverses afflictions <ref>[http://web.archive.org/web/20051223042937/http://www.neepeople.com/journeymanjames/st-john-the-theologian.html Lire ce récit en anglais sur le site ''neepeople.com'']</ref>. »
−
 
+
==Références==
−
== See also ==
+
<references/>
−
*[[Patmos]]
+
== Voir aussi ==
 +
*[[w:île de Patmos|Patmos]]
  
 
==Hymnes==
 
==Hymnes==
Ligne 25 : Ligne 26 :
 
:Celui qui t'a permis de t'incliner sur sa poitrine te permettra  
 
:Celui qui t'a permis de t'incliner sur sa poitrine te permettra  
 
:de t'incliner vers lui pour plaider en notre faveur.  
 
:de t'incliner vers lui pour plaider en notre faveur.  
−
:Demande-lui de dissiper les ténèbres du paganisme des nations;  
+
:Demande-lui de dissiper les ténèbres du paganisme des nations ;  
−
:qu'il nous accorde la paix et la grâce du salut!  
+
:qu'il nous accorde la paix et la grâce du salut !  
  
 
[[Kondakion]] (Ton 2)
 
[[Kondakion]] (Ton 2)
−
:Tes hauts faits, Disciple vierge, qui en fera le récit?  
+
:Tes hauts faits, Disciple vierge, qui en fera le récit ?  
 
:Tu répands les miracles, en effet,  
 
:Tu répands les miracles, en effet,  
 
:comme une source tu fais jaillir les guérisons  
 
:comme une source tu fais jaillir les guérisons  
Ligne 36 : Ligne 37 :
 
[[Ikos]]
 
[[Ikos]]
 
:Connaître la hauteur des cieux et sonder la profondeur de la mer  
 
:Connaître la hauteur des cieux et sonder la profondeur de la mer  
−
:est chose audacieuse, dépassant nos moyens;  
+
:est chose audacieuse, dépassant nos moyens ;  
 
:pas plus que de compter les étoiles ou le sable du littoral
 
:pas plus que de compter les étoiles ou le sable du littoral
−
:nous ne pouvons conter les merveilles de saint Jean:  
+
:nous ne pouvons conter les merveilles de saint Jean :  
 
:de tant de couronnes l'a ceint le Christ, qu'il aimait  
 
:de tant de couronnes l'a ceint le Christ, qu'il aimait  
 
:et sur la poitrine duquel il se pencha  
 
:et sur la poitrine duquel il se pencha  
Ligne 44 : Ligne 45 :
 
:à la table du Seigneur, tout près du Christ, en ami.  
 
:à la table du Seigneur, tout près du Christ, en ami.  
  
−
==External links==
+
==Liens externes==
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101327 Holy Apostle and Evangelist John the Theologian] ([[OCA]])
+
*[http://www.icones-grecques.com/icones_saints/11-saint-jean-le-theologien.html Icône de saint Jean le Théologien]
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102731 Repose of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian] (OCA)
+
 
−
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=44 John the Apostle, Evangelist, and Theologian] ([[GOARCH]])
 
−
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=218 The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian] (GOARCH)
 
−
*[http://www.copticchurch.net/synaxarium/9_16.html#1 The Commemoration of St. John The Evangelist] ([[Coptic]])
 
−
*[http://www.copticchurch.net/synaxarium/5_4.html#1 The Departure of St. John the Evangelist and Theologian] (Coptic)
 
−
*[http://explorepatmos.com/patmos/Monasteries/Cave_of_the_Apocalypse/ Cave of the Apocalypse]
 
−
*[http://www.comeandseeicons.com/j/pdg04.htm St. John the Theologian Icon and Story]
 
  
 
[[Category:Saints bibliques|Jean le Théologien]]
 
[[Category:Saints bibliques|Jean le Théologien]]
Ligne 58 : Ligne 53 :
  
 
[[ar:يوحنا]]
 
[[ar:يوحنا]]
 +
[[el:Ευαγγελιστής Ιωάννης]]
 +
[[en:Apostle John]]
 
[[mk:Свети Јован Богослов]]
 
[[mk:Свети Јован Богослов]]
 
[[ro:Apostolul Ioan]]
 
[[ro:Apostolul Ioan]]
−
[[en:Apostle John]]
+
[[ru:Иоанн Богослов]]

Version actuelle datée du 24 décembre 2016 à 21:59

Saint Jean le Théologien, Apôtre et Évangéliste.
Icône ancienne du Théologien, Nisyros, (île de Paros).
À l’intérieur de la grotte de l’Apocalypse – le rocher avec la fracture « trinitaire ».

Le saint, glorieux et illustre Apôtre et Évangéliste Jean est aussi connu comme Jean le Théologien ou Jean l'Apôtre (ou même le « Disciple bien-aimé ») pour le distinguer de Jean Baptiste, le précurseur de Jésus. Il a été un des douze Apôtres et l'auteur de plusieurs écrits du Nouveau Testament : un évangile qui porte son nom (le « Quatrième Évangile », pour le distinguer des trois autres, dits « Évangiles synoptiques »), trois épîtres - I Jean, II Jean et III Jean - et le Livre de l'Apocalypse, dit aussi Apocalypse de Jean. Il est commémoré le 8 mai (Synaxe du Saint Apôtre et Évangéliste Jean le Théologien), le 30 juin avec les Douze, et le 26 septembre (fête de sa dormition).

Saint Jean a été le fils de Zébédée (et pêcheur comme son père) et de Marie Salomée la myrrophore. Il a pour frère un autre apôtre : Jacques le Majeur.

Dans le récit de son Évangile, il se décrit comme « le disciple bien-aimé de Jésus » plutôt que d’employer son propre nom. Il était le plus jeune des Douze Apôtres, et il était particulièrement proche du Seigneur. Ceci est souvent illustré dans l’icône de la Cène, où Saint Jean appuie sa tête sur la poitrine de Jésus.

Il a été présent lors de la Transfiguration du Christ, avec Pierre et avec son frère Jacques.

Saint Jean a été exilé sur l’île de Patmos par l’empereur Domitien vers 90-95 av. J.-C. et c’est là qu’il écrivit le Livre de l’Apocalypse.

« Récit du miracle qui s’est produit à sa tombe : Alors qu’il avait plus de 100 ans, Saint Jean a pris sept disciples hors d’Éphèse et leur a demandé de creuser une tombe en forme de croix. Puis Saint Jean est entré dans la tombe et ses disciples l’ont enterré là, alors qu’il était encore vivant. Plus tard, lorsque la tombe a été ouverte, le corps de Saint Jean n’était plus là. Chaque année, le 8 mai, de la poussière remonte de sa tombe, par laquelle les malades sont guéris de leurs diverses afflictions [1]. »

Références

  1. ↑ Lire ce récit en anglais sur le site neepeople.com

Voir aussi

Hymnes

Tropaire, ton 2 (26 septembre)

Apôtre bien-aimé du Christ notre Dieu,
hâte-toi de délivrer un peuple sans défense.
Celui qui t'a permis de t'incliner sur sa poitrine te permettra
de t'incliner vers lui pour plaider en notre faveur.
Demande-lui de dissiper les ténèbres du paganisme des nations ;
qu'il nous accorde la paix et la grâce du salut !

Kondakion (Ton 2)

Tes hauts faits, Disciple vierge, qui en fera le récit ?
Tu répands les miracles, en effet,
comme une source tu fais jaillir les guérisons
et pour nos âmes tu intercèdes auprès du Christ, en ami.

Ikos

Connaître la hauteur des cieux et sonder la profondeur de la mer
est chose audacieuse, dépassant nos moyens ;
pas plus que de compter les étoiles ou le sable du littoral
nous ne pouvons conter les merveilles de saint Jean :
de tant de couronnes l'a ceint le Christ, qu'il aimait
et sur la poitrine duquel il se pencha
au cours du mystique repas
à la table du Seigneur, tout près du Christ, en ami.

Liens externes

Récupérée de « https://fr.orthodoxwiki.org/index.php?title=Jean_le_Théologien&oldid=5257 »